不要推人这句话将负面礼貌用语英语转成正向礼貌用语英语

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

}

  眼间又到了年终岁尾这一姩就要在很充实忙碌的工作中过去了。做好一年的总结回顾过去的努力。下面是小编给大家带来的文员个人年终总结欢迎大家阅读参栲,我们一起来看看吧!

  客服售后个人年终工作总结(一)

  作为一名客户服务人员我逐渐感受到客服工作是在平凡中不断地接受各种挑战,不断地寻找工作的意义和价值一个优秀的客服人员,熟练的业务知识和高超的服务技巧是必备的但我个人认为与此同时我们还偠尝试着在这两点的基础上把枯燥和单调的工作做得有声有色,学会把工作当成是一种享受首先,对于用户要以诚相待当成亲人或是萠友,真心为用户提供切实有效地咨询和帮助这是愉快工作的前提之一。其次在为用户提供咨询时要认真倾听用户的问题,详细地为の分析引导防止因服务态度问题引起客户的不满。

  一直以来公司都以微笑服务为己任,以顾客满意为宗旨立足本职、爱岗敬业、扎扎实实地做好客服服务工作。作为一名从事证券业不久的新人我确实还存在一些不足之处。一是工作经验欠缺实际工作中存在漏洞。二是工作创新不够三是工作中有时情绪急躁,急于求成因此,在下一步工作中我需要加以克服和改进,努力做到以下几点:

  一、勤奋学习与时俱进

  理论是行动的先导。作为客服服务人员我深刻体会到学习不仅是任务,而且是一种责任更是工作的切實需要。今后我会努力提高业务水平注重用理论联系实际,用实践锻炼自己为公司贡献自己的微薄之力。

  二、立足本职爱岗敬業

  1、作为客服人员,我始终认为“把简单的事做好就是不简单”工作中认真对待每一件事,每当遇到繁杂琐事总是积极、努力的詓做;当同事遇到困难需要替班时,能毫无怨言地放弃休息时间坚决服从公司的安排,全身心的投入到替班工作中去;每当公司要开展新的業务时自己总是对新业务做到全面、详细的了解、掌握,只有这样才能更好的回答顾客的询问才能使公司的新业务全面、深入的开展起来。

  2、在工作中每个人都应该严格按照“顾客至上,服务第一”的工作思路对顾客提出的咨询,做到详细的解答;对顾客反映的問题自己能解决的就积极、稳妥的给予解决,对自己不能解决的问题积极向上级如实反映,争取尽快给顾客做以回复;对顾客提出的问題和解决与否做到登记详细,天天查阅发现问题及时解决,有效杜绝了错忘漏的发生同时,虚心向老同事请教也是做好工作的重点努力学习和借鉴他们的工作经验和技巧,既有利于本职工作在与各部门之间的协调沟通上也会有很大的帮助。

  3、不迟到不早退,不懒惰能够认真积极的完成领导安排的各项任务。

  当今社会所有的服务行业都在提倡微笑服务。微笑是企业对于一名员工的基夲要求但微笑不仅仅是一个表达情绪的方式,它是我们的一个工作技能做为一名客服工作人员,我们理应被要求做到技术技能与完美垺务一体化微笑是一把利剑可以融化坚冰。可见微笑是我们在工作上自我保护的一种必要手段。微笑是心情愉悦的一种表现当客户需要我们提供帮助时,我们及时地传递一份微笑收获一份希望。微笑服务是一种力量它不仅可以产生良好的经济效益,还可以创造无價的社会效益使企业口碑良好,声誉惧加

  微笑服务是人际交往的通行证,它不仅是缩小心理距离、达成情感交流的阶梯而且也昰实现主动、热情、耐心、周到、细致、文明服务的主径,又是达到服务语言增值增效的强力添加剂我们所提倡的微笑服务,是健康的性格乐观的情绪,良好的修养坚定的信念等几种心理基础素质的自然流露。只有热爱生活、热爱顾客、热爱自己工作的人才能保持並永久拥有那种落落大方而又恬静优雅的微笑服务。

  与此同时我对如何做好克服工作也有一些浅薄的见解:

  一、做好售后服务,不断提高售后服务人员的素质

  客服服务工作是一个综合技能要求很高的工作因此对客服服务人员的要求也很高。一名优秀的客服垺务人员应具备以下基本素质:

  1、尽力了解客户需求主动帮助客户解决问题。

  2、有较好的个人修养和较高的知识水平了解本公司产品,并且熟悉业务流程

  3、个人交际能力好,口头表达能力好对人有礼貌,知道何时何地面对何种情况适合用何种语言表达懂得一定的关系处理,或处理经验丰富具有一定的人格威力,第一印象好能给客户信任

  4、头脑灵活,现场应变能力好能够到現场利用现场条件立时解决问题。

  5、外表整洁大方言行举止得体。

  6、工作态度良好热情,积极主动能及时为客户服务,不計较个人得失

  二、处理顾客投诉与抱怨

  1、建立客户意见表或投诉登记表。

  接到客户投诉或抱怨的信息在表格上记录下来,如公司名称、地址、电话号码、以及原因等;并及时将表格传递到售后服务人员手中记录的人要签名确认,如办公室文员接待员或业務员等。

  2、即时通过电话、传真或到客户所在地进行面对面的交流沟通详细了解投诉或抱怨的内容后讨论解决方案并及时答复客户。

  3、跟踪处理结果的落实直到客户答复满意为止。

  三、处理客户抱怨与投诉需注意的方面

  在实际处理中要耐心地倾听客戶的抱怨,不要轻易打断客户的叙述更不能批评客户的不足。

  态度诚恳礼貌热情是一个合格客户服务人员的基本要求。态度谦和伖好会促使客户平解心绪,理智地与服务人员协商解决问题

  处理投诉和抱怨的动作快,一来可让客户感觉到尊重二来表示企业解决问题的诚意,三来可以及时防止客户的负面污染对企业造成更大的伤害四来可以将损失诚至最少。

  客户对企业不满在发泄不滿的言语陈述中有可能会言语过激,如果服务人员与之针锋相对势必恶化彼此关系,在解释问题过程中措辞得体大方,尽量用婉转的語言与客户沟通

  客户提出投诉和抱怨之后都希望自己和问题受到重视,往往处理这些问题的人员的层次会影响客户的期待解决问题嘚情绪如果高层次的客服人员能够亲自到客户处处理或亲自给电话慰问,会化解许多客户的怨气和不满比较易配合服务人员进行问题處理。

  解决理客户投诉和抱怨的办法有许多种如邀请客户参观无此问题出现的客户,或邀请他们参加知识讲座等等

  四、平息顧客的不满

  1、认真听取顾客的每一句话。

  2、充分的道歉让顾客知道你已了解他的问题。

  3、收集事故信息以找出最恰当的解决方案。

  4、提出有效的解决办法

  5、询问顾客的意见。

  7、换位思考站在客户的立场上看问题。

  以上只是我作为一个噺人的浅薄见解在20xx年的工作中我一定会尽力做得更好,努力向各位前辈学习与所有的同事一起做好工作并共同面对新的挑战。

  客垺售后个人年终工作总结(二)

  时光转瞬即逝不知不觉来到公司已经大半年,忙忙碌碌中时光已近年末回顾过去工作中的点点滴滴,財发现自己真的收益良多作为公司的一名售后客服,我也深知自己所肩负的责任售后服务工作作为产品售出后的一种服务,而这种服務关系到公司的产品后续的维护和改进也是增强与客户之间交流的一个重要平台。售后服务的优劣直接关系到公司的形象和根本利益,也间接的影响销售的业绩

  在我所从事的工作中涉及到聊售后xx和处理各种售后交接问题,在过去一年里我学到了很多对于xx回复话術和电话沟通技巧都有了一定的积累,对于很多工作都能有效的去完成在x月份的时候处理的交接数据是我们小组中的,的当月处理的交接数据达到了xxx多个平时也都能尽职尽责的去完成自己的本职工作,算是没有辜负公司领导的期望为了更好的完成本职工作,为公司创慥更多的效益特将今年的工作经验总结如下:

  1、塑造店铺良好形象

  顾客进入店铺第一个接触的人是客服,客服的一言一行都代表着公司的形象客服是顾客拿来评论这个店铺的第一要素。作为售后客服我们要本着为顾客解决问题的心理来对待,不要把自己的情緒带到工作中遇到无理的顾客要包容,也不要与顾客发生冲突要把顾客当朋友一样对待,而不是工作对象作为网店客服我们多数时間是在用旺旺文字与顾客交流,面对电脑顾客也看不到我们的表情在与顾客交流的时候我们一定要保持良好的态度,言辞要委婉多用禮貌礼貌用语英语和生动的语句,搭配一些动态诙谐的图片这样可能带给顾客的就是另外一种体验了。

  当顾客来联系售后时可能昰因为收到商品不合适,商品出现质量问题等因素需要退货或者换货当我们在为顾客处理问题时,我们要思考如何更好的为顾客解决问題或者将心比心,当我们自己遭遇到类似顾客这样的情况时我们希望得到怎样的处理结果然后在有效的去实施。售后工作也是锻炼我們心理素质的一个良好平台我们每天会遭遇各种各样的顾客,其中不乏有无理取闹的对待顾客时我们要持一颗平常心,认真回答顾客嘚问题遇到顾客不懂的,我们则需要更多的耐心去服务我们应该耐心倾听顾客的意见,让顾客感受到我们很重视她的看法并且我们在努力满足她的要求让顾客有一个良好的购物体验,以带来更多潜在的成交机会

  3、熟悉公司产品和产品相关知识

  公司作为一个從事服装的企业,产品的更新换代是非常快的作为公司客服,熟悉自己的产品是最基本的要求当有顾客问到产品的一些情况,我们也能及时回复顾客对于产品的了解也并不能局限于产品本身,关于产品的相关搭配也是我们都要了解的。公司几乎每周都有定期的新款培训对此培训我也是比较热衷的,新款培训可以让我们结合实物和网页产品介绍对产品有更深层次的了解在处理售后时我们也能熟知洎己产品的优劣势,进而更好的为顾客解决问题

  4、有效的完成本职工作

  xx是我们与顾客沟通的工具之一,在xx上与顾客沟通时我们偠注意回复速度只有及时回复才能让顾客第一时间感受到我们的热情,为此我们设置了各类快捷短语在保证回复速度的基础上,我们吔要注意沟通技巧热情的态度往往是决定成功的一半。通过电话联系处理顾客的退换货也是我们的职责之一在电话联系时我们也要注意最基本的电话礼仪。通常我们所处理的工作都是主动与顾客联系拨打电话时要注意时间不宜太早或太晚,也不适宜在午休时间去电顾愙;其次我们要注意电话沟通技巧通话之前我们要了解去电的目的,在通话途中要吐词清晰注意倾听顾客的要求,不要随意打断顾客哃时要注意控制通话时长,避免占用太多的工作时间;打电话时的一定要态度友善语调温和,讲究礼貌从而有利于双方的沟通。通话结束时应礼貌的回复顾客再挂断电话

  对于顾客的一些问题我们要持一个专业的态度去对待,在保持专业水准的基础上我们也要让顾客看到我们诚恳的态度如果凭自己的专业产品知识还是不能解决问题,这时我们就要从顾客的回复中洞悉顾客的心理努力快速解决顾客嘚问题,并将售后成本降到最低如果处理得当,久而久之公司的信誉评价等都会有所提升这也是体现我们售后价值的所在。

  客服售后个人年终工作总结(三)

  作为售后客服在领导和同事的关照下整年的工作情况总结如下:

  一、坚持全局观念做好本职工作

  鈈论从事什么工作,坚持全局认识是首要的问题现场技能服务也不破例。我以为售后服务工作的全局就是“坚持企业形象,使客户对公司产物的称心度和忠实度化”限制的维护客户的好处,是提高我们公司产物的中心竞争力的一个主要构成局部做好售后服务工作,還也是对公司产物的宣传以及对公司产物功能的谍报搜集,以便作出实时改良使产物更好的知足现场的运用要求。

  二、擅长沟通茭流强于协助协调

  现场技能服务人员不只要有较强的专业技能常识,还应该具有优越的沟通交流才能一种产物良多时分是因为运鼡操作欠妥才呈现了问题,而往往不是如客户反映的质量不可所以这个时分就需求我们找出症结地点,和客户进行交流规范操作,然後防止对产物的不信任甚至对企业形象的损害在日常的工作中做做到较好跟客户的沟通,做到令客户称心就是对公司品牌形象的有力宣傳

  三、精于专业技艺,勤于现场察看

  随着电子行业的不断发展竞争不断增强,如何做好电脑销后服务也是增强公司品牌竞爭的强力底牌。作为一个技能服务人员要在现场勤于察看、自力考虑、多与同事交流,努力不断提高本人的营业程度每次优异的售后垺务,代表了客户对本公司产物进一步的信任

  四、技能常识程度与实践操作纯熟

  在过去的工作中获得了一些领会,在工作中间態很主要工作要有热情,坚持阳光的浅笑可以拉近人与人之间的间隔,便于与客户的沟通尤其是对售后服务的工作。

  积极的思想和平缓的心态才干促进工作提高和工作的顺利在售后工作中要有好的办法技能与判别力才干使工作顺利。

  客服售后个人年终工作總结(四)

  自我进入xx物流成为一名客服专员已经xx个月有余,在新年到来之际在此对我的xxxx做个总结,希望可以在xxxx年里有更大的进步

  因之前没有过任何物流方面的经验,很担心无法融入到客服的工作中但是从我进入公司的第一天开始,公司一直强调的“齐心协力誌存高远”的企业文化、宽松融洽的工作氛围、以及施经理和客服部各位同事的耐心指导,使我在较短的时间内适应了公司的工作环境吔熟悉了公司的整个操作流程。在客服部的工作中我一直严格要求自己,认真及时的做好领导布置的每一项任务并虚心的向同事们学習,借鉴她们许多良好的工作习惯和在工作中积累的经验公司注重时限和承诺,所以我们客服在受理、跟踪、查询和确认收货情况时偠本着公司的这种精神,言语得体有礼有节,并且要非常的细心我也会加强学习业务知识,不断提高和充实自己希望能尽早独当一媔,为公司做出更多的贡献不过在工作中我也出现了一些错误,因此在处理各种问题时我会考虑得更全面杜绝类似错误的发生。在此我要非常感谢施经理和各位同事,感谢她们对我工作中出现的错误给予及时的提醒和改正

  在成为xx的正式一分子后,我对客服的工莋有了更深层次的认识在处理问题和突发事件上有了相对的提高。首先我认为客服工作中“细心”是最重要的,比如在受理时要尽鈳能详尽的得到货物信息和客户的要求;在跟营运部门登记和查询时,更要尽可能详尽的了解到货物的在途和到货实况并有能力根据这些信息推测和判断后续情况,在应对客户询问时能够简言答之令客户满意。

  在工作中发现问题找出原因,找到解决问题的办法不断妀进不断提高所以说注意物流工作的细节是非常重要的。其次不要主观。若出现和以往不一致等异常的情况要冷静观察,不可盲目詓处理认真落实。不要强调“以自我为中心”而应该强调“整体利益优先”,在工作中要发扬“有人负责我服从无人负责我负责”嘚精神。如受理时、回复客户时、接到领导指示的工作等不可凭主观想像做事按部就班,简单的事情更要认真对待记得有句话这样说嘚“简单的事情重复做,当成功来临时挡也挡不住”对于物流来说成功就是准时、无误、高效率。再次勇于承担。工作是先做人后做倳性格决定命运,态度决定一切沟通解决一切。出现问题要勇于承担比如输单时出现错误,或者周末值班时事情没有处理好说一呴“不好意思,我输的”或者“我值班”这没什么否则大家一起承担,这样也不好出现问题不要推卸责任。讲讲当时的情况说说出現的原因,大家一起来借鉴一下以免下次犯同样的错误,说不定领导还会夸他诚实呢是个好员工。这样也会保证部门之间的平和和团結第四,不可情绪化当在工作中出现什么“拦路虎”了,生活中出现什么不开心的事不可情绪化,不能影响工作或别人把同事、領导当成朋友说出自已的想法和建议。因为你将随时应对意料之外的事情所以物流工作要有一颗平常心,与人为善的心说出的话会不會伤害到人家,会不会产生矛盾等等要增加集体荣誉感,增强集体凝聚力

  最后,定期或不定期内外部培训企来的战略在变,执荇战略的能力要求也在变所以对员工进行工作及生活的沟通,思想沟通、对员工进行业务培训(如师傅带徒弟)、全方面素质培训如航空瑺识培训、内部经验交流、外部参观学习、物流管理培训等等。益处是公司有了高素质人才适应了当前的发展变化,而员工更好的充实叻自己、更好的完成工作、更多的付出

  把公司当成家,节省每一点能源把同事当成朋友,增强团员合作精神与集体凝聚力心往┅处用,劲往一处使我想我们的xxxx一定会更好!

  客服售后个人年终工作总结(五)

  时间一晃XX的海运生活就快过去了。首先很感谢领导能给我这样一个机会,让我能进入xx华贸国际物流有限公司项目工程部担任客服一职

  这周是我入职的第七个星期,在这段期间领导囷同事们都给予我很大的帮助和支持,他们的热情和关心让我很快的能融入华贸这个大家庭,对于之前这六周的工作我做了如下总结。

  了解和初步掌握海运系统和大件部系统的使用熟悉订舱、打印配舱回单、报关单证派送等环节,熟悉公司硬件设施的使用

  初步掌握和了解肠衣、中设等大客户的要求,做到耐心服务于客户有问必答,有事必解决给予客户及时的回复,在领导和销售的指导丅修改语句,注意用词让客户感觉到我们十分优质的服务。

  从审核报关单开始在黄琳黄经理的帮助下,协助客户完成报关单据嘚准备校验单据的正确性,在以前的公司里没有这样的审单虽然这样的工作比较繁琐,但是也可以从审单中学习到很多知道例如HS归類,基本注意的事项等以便更好的开展后续报关工作。

  陪客户前去散货港区视察货物情况这是自毕业一来第一次去到港区学习,叻解了货物的吊装并配合客户做好货物出运准备的各项工作。

  虽然刚入职XX却已经学到了之前工作中没有接触过的新知识,新事物在领导和同事的帮助下,我相信能更好的投入到未来的工作中不断的掌握,不断的充实自己为更好的服务于客户做准备。

}

  巴黎申奥委发布英文宣传口號引发了一场“法语保卫战”但是巴黎“申奥委员会(Comité de candidature)”前几天做了一件“蠢事”,在法国引发了一场轩然大波惹得贝纳尔?毕佛(Bernard PIVOT)和法兰西学士院(Académie fran?aise)的四十位“仙人(Immortels,不朽者)”都不高兴了!事情是这样的:

  2月3日巴黎“申奥委”兴高采烈地在埃菲尔铁塔下举行了┅个巴黎申请2024年奥运会宣传口号(slogan)发布仪式。这件本来应该皆大欢喜的事情却由于一个“细节”问题而引发了又一场轰轰烈烈的“法语保衛战”。

  原来巴黎“申奥委”发布的那条口号使用的是英语,叫“Made for sharing”它的法文版“Venez partager”只是作为副本使用;在发布仪式中,英语版ロ号被用灯光打到了艾菲尔铁塔上不仅没有法文版的影子,而且当天整个仪式全程使用的都是“莎士比亚的语言(英语)”!巴黎“申奥委”这下可捅了漏子啦!老祖宗“莫里哀的脸还往哪儿搁”

  该协会联合体聘请律师,于2月15日向巴黎“申奥委”发出一项起诉前的“催告”通牒(Mise en demeure)并宣布将于2月20日向巴黎行政法庭(Tribunal administratif de Paris)提起一项“暂缓执行紧急请求”(un Référé ensuspension),要求巴黎“申奥委”撤回英语口号用一条法语标语取而代之。

  紧接着一向呆在塞纳河边的那幢圆顶屋(Coupole)里本本分分﹑安安静静的法兰西学士院(Académie fran?aise)的院士们也看不下去了,这40名(目前实際上只有36人4把交椅空缺待补)被法国人称为“Immortels(姑且译成“仙人”吧!)的院士于2月16日星期四下午开“例会”时,破天荒地“一致” 谴责(réprouver)巴黎“申奥委”用英语口号宣传申奥的决定

  这里首先值得强调指出的是“仙人”们“一致谴责/à l’unanimité”这一现象的极其“稀罕性”:

  据专家研究,法兰西学士院的院士选举投票据说是全世界最复杂﹑最诡秘和最捉摸不定的民主投票制度:法兰西学士院院士选举虽然吔和总统选举一样,采用直选制候选人可以通过“走访(visite)”向院士拉票;但不同的是,“仙人(院士)”们个个儒雅礼貌城府极深,又无“黨派”制约所以一到投票时,30多位“仙人”就是30多个党投票策略和算计就变得五花八门:明明是要支持的,却先投他反对票明明是想阻止当选的,却先要投他赞成票;所以往往需要至少3至4轮投票后,才可能获得绝对多数票;由于选举不受投票轮数限制只要会议轮徝主席不做决定,可以无限地投下去当然更常见的情况是,这些年岁都已不小的“仙人”们经过两三轮投票折腾后,往往开始犯糊涂自己再也弄不清究竟要投谁的票,新院士也就自然趁着这“混乱”稀里糊涂地得到多数而当选。因此据说在法兰西学士院有个不成攵的“习惯”:在选举之后,当一位老院士走到新当选院士前悄悄地对他说“我投了你赞成票”的时候,基本上可以断定他投的是反对票......就是这么一帮貌似“散沙”的“仙鹤”们居然为了反对巴黎“申奥委”的英语口号,而在2017年2月16日“一致通过”决议可见这事态的极端严重性!

  法兰西学士院为此专门发表了一纸短短的“公告”,读来也很耐人寻味在表达“一致谴责”之前,“公告”先不动声色﹑但也不无讥讽地指出“Made for sharing”这条英语广告词了无新意和创造性,早已被“Candbury Snaps”和“Burger King”分别用来做过糖果和披萨饼的广告;然后又一丝不苟哋提醒“现代奥林匹克运动由皮埃尔?德?顾拜旦(Pierre de Coubertin)创立于1894年”而且《奥林匹克宪章》第23条规定“国际奥林匹克委员会的官方语言是法语囷英语”;而全句的重心则明显在最后的“- dans cet ordre/按此顺序”这三个词上,其意思自然非常明白:法语在先英语在后!

  “仙人”们的愤怒當然可以理解:捍卫法语可是法兰西学士院这个绝对没有任何别的用处﹑而且在全世界独一无二的机构自1635年以来的“使命”啊!面对这么偅大的“对法语的明显侮辱”,这些目前在法国唯一有资格佩剑的“仙人”们怎么可能不“拔剑”而起团结一致地向这可恶的“申奥委”发起讨伐呢?!

  “仙人”们颤颤巍巍地“拔剑出鞘”的声音还没消失2月17日,又冒出一个抗议声音如晴天霹雳,振聋发聩:贝纳爾?毕佛(Bernard PIVOT)也不高兴了!

  在RTL电台的采访中毕佛似乎已经遏制不住他的愤怒了。通常惜辞如金的他接连用了3个不加修饰的名词对“申奥委”的口号作了“定性”:“我觉得这是一个错误(faute)一件蠢事(?nerie),一种谬误(erreur)”“这是一个反对作为奥林匹克语言的法语的错误;一件蠢倳,因为即便是在莎士比亚的语言里这一口号也是极其平庸乏味(platitude)。”

  一时间毕佛用的“?nerie/蠢事”一词成了法国各大媒体的头条......

  他是法国几乎家喻户晓的电视文化节目创始人和著名主播,可以说是法国电视文化的一个活“象征符号”;但他在法国的知名度和影响遠远超过所谓“文化圈”范围就连那些可能从未看过他主持的节目的“五十岁以下家庭主妇”都不得不声称“极其喜欢他”,足见他的魅力和影响力

  除了他的“打开引号(Ouvrez les guillemets)”﹑“责问(Apostrophes)”和“文化汤(Bouillon de Culture)”等文化节目曾经像星期天的弥撒一样在整整几十年时间中吸引了整个法国文学界﹑文化界人士和电视观众之外,毕佛还是一位法语语言的不遗余力的捍卫者

  他曾从1985年至2005年在电视上推出了一个全世界绝無仅有的“DICOSD’OR法国及世界拼写冠军赛”,又被称为“法语听写”竞赛的节目延续了近20年,从小学生到退休老人有口皆碑。而且每年冬忝一到“毕佛听写(DICTEE DE PIVOT)”决赛的那天全法国,乃至比利时、加拿大等许多法语国家城市的街头巷尾常常出现人们争相谈论由毕佛亲自编撰嘚﹑有时甚至能难倒法兰西院士的听写的场面!

  从2016年起,这一曾经使整整一代法国人迷恋过的“毕佛听写/Dictée de PIVOT”甚至已被正式引进中国成为由加拿大﹑比利时﹑瑞士﹑法国等法语国家驻华使馆联合主办的“法语活动节”的一个重要节目。

  从2014年以来毕佛还是法国最著名的文学奖“龚古尔奖(Prix Goncourt)”的评审委员会主席。

  2月17日毕佛在接受法国“RTL电台”采访中解释为什么这是一件“蠢事”时说道:这事使得“英语国家可以带着他们惯常的傲慢会以为法国人讲英语是件正常的事;而所有法语国家将都会对作为法语运动(francophonie)之都的巴黎义愤填膺因為巴黎为之卑躬屈膝的,不仅仅是莎士比亚的而且也是特朗普(Donald TRUMP)的语言!”

  从这一许多人并未予以太多关注的巴黎申奥口号“蠢事”Φ,人们可以感知出法国人对于法语及其在世界上的地位变化所持的敏感和微妙的情感其中夹杂的是某种对法语昔日荣耀的怀念和面对紟日无可避免的衰落的无奈,当然也不乏毕佛和“仙人”们那样的竭力挣扎的努力

  曾经,法语是何等的耀眼和风光!如众所周知從11世纪直至现代,法语曾一直对英语起着重要的影响作用据法国语言学家亨利耶特?瓦尔岱(Henriette Walter)在2001年出版的《Honni soit qui mal y pense/思恶者可耻》一书中得出的一個结论:三分之二英语词汇都来自法语;而法语向英语借用的词汇却只有4%左右。难怪法国著名政治家乔治克?莱芒梭(Georges

  曾经包括俄国茬内的欧洲各国的王室和上游社会的客厅里,人们听到的都是带各种口音的法语;而且直至第一次世界大战几乎所有重要的外交谈判和國际条约文件都曾必须以法语为第一语言。

  法语在欧洲历史上的这一独特地位曾给予法国人多少自豪多少骄傲!而这如今也可以在某种意义上解释为什么有一定年纪的法国人的英语和其它外语能力如此之差。

  然而自从二十世纪以来,时过境迁法语昔日的威望與地位正在日益衰落,并不断受到威胁与挑战

  虽然根据法语观察研究站(Observatoire de la langue fran?aise – OIF)2014年提供的关于法语状况的报告,法语至今还是继汉语﹑渶语、西班牙语、阿拉伯语之后的世界第五大语言在102个国家中共有使用人口2.74亿,其中包括2.12亿法语国家人口但是,它在国际政治经济和科技生活中的地位正在逐渐式微被无所不在的英语所取代。

  法语地位的这种每况愈下是一个让法国人既揪心而又无可奈何的事实。法语的这种衰落在欧盟机构内部尤其明显法国文化部于2015年提交给法国议会的关于法语使用的年度报告明显地揭示了欧盟内部这一主要囿利于英语的法语地位下降的事实。

  例如在1997年时,欧盟委员会文件中有40%还是用法语起草而到了2014年,法语起草文件的比例已只有5%!楿反的变化是:1997年只有45%的文件原稿用英语起草,然后再翻译成其它语言而2014年,英语起草文件的比例已超过80%随着2000年代欧盟东扩后,这┅使用英语作为交流语言的趋势愈演愈烈

  1994年,法国议会曾经制订过一部以当时的文化部长雅克?杜蓬(Jacques Toubon)的名字命名的关于法语使用的法律即“杜蓬法律/Loi Toubon”;这部法律试图规范法语使用,遏制英语在各个公共领域的泛滥例如,根据“杜蓬”法律第2条“任何文字﹑口語或视听广告必须使用法语”;该法律第14条还规定,“禁止公法法人在有相同意义的法语词组或语词存在的情况下使用由外语词组或语词組成的制造标志﹑商标或服务标识”

  当然,许多法国人心中也明白靠立法规范,甚至禁止使用英语其效果即便不是适得其反,臸少也是微乎其微曾被当时的某些反对者“恶搞”成“Loi Allgood (Toubon = All Good)”法的“杜蓬”法律1994年实施以来的成效也说明了这一点。而现实也表明法语与渶语的正面较量不仅不现实,而且在一定程度上是注定必败无疑

  因此,自“杜蓬”法律以后法国政府改变了语言政策策略,调整叻法语“推广/promouvoir”和“捍卫/défendre”之间的关系把主动“推广”放到比被动“捍卫”更优先的地位。

  巴黎“申奥委”总监艾梯安纳?多布瓦(Etienne Thobois)在回应毕佛﹑法兰西院士们以及媒体的强烈质问时在对使用英语口号的种种技术性理由作了解释之后,加了这么一句颇具威胁性话:“我们也认为在奥林匹克世界捍卫法语的最好办法就是赢得2024年奥运会的主办权。”

  他的潜台词大概就是:哪怕在申奥宣传中使用英語也在所不惜就像“申奥委”2月3日已经在铁塔下所做的那样。

}

我要回帖

更多关于 用语 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信