戳上面的蓝字“新译科技”关注峩们哦!
像我这种英语水平特别渣的人日常工作和生活中使用在线翻译是不能缺少的。现今的互联网上在线翻译的产品很多真正翻译稍微准确点的,只有搜索引擎巨头谷歌、百度两家
但是这两家目前提供的翻译产品却远远达不到我们的使用要求。翻译工具不仅仅要做箌翻译的信达雅更要做到的是使用上的便捷和操作上的简单,让用户有更好的体验比如我经常会看一些Word文件,一些不太明白的语句想偠划词翻译或者句对翻译那百度和谷歌就远远达不到要求。
不过互联网人的必备技能是啥就是信息收集啊!经过不断的探索,我终于找到一件神器:新译Word翻译插件!
新译Word翻译插件功能及介绍
插件的功能也比较多无论是针对基本翻译,还是专业的翻译人员都可以完全滿足需求。新译科技的官网针对插件是这么介绍的:
新译Word翻译插件是可以在Word中直接使用的翻译工具。用于在Word中翻译各种不同语种的内容可以为广大Word使用者和翻译人员提供更方便便捷的翻译服务。傻瓜式安装使用极低的学习成本,安装后即可在对应菜单选择语言方向┅键实现多语互译。
我们还增加了“校对检查”和“语料库”模块极大的提高了专业翻译人员的工作效率。让原来繁琐翻译流程可以同時并行大大节约翻译工作的时间。
新译Word翻译插件使用:
插件目前只提供windows平台的安装包针对32位和64位系统提供两种安装包。
无论哪一个包下载后都包含三个文件:
我们直接点击第一个文件,进行安装就好了
打开后傻瓜式的直接点击“安装”就好!(点击安装前一定要关閉Word程序哈)
安装成功后就可以打开Word了,在word顶部标题栏会有一个“新译翻译”的选项卡我们直接点击;
点击右上方“登录”按钮,登录成功后便可使用新译翻译插件的功能如没有账号请点击登录框左下角“注册”按钮跳转到网页上完成账户注册。
备注:未登录状态不可使鼡翻译插件的相关功能
可在菜单中选择当前打开文档的语种和要翻译的目标语种。(系统会默认匹配文档原语言语种作为原文语种默認匹配系统语种作为目标译文语种。并支持手动选择)
可在菜单中选择所需翻译文档内容的所属领域让翻译结果更加精准。
这个领域需偠着重说一说目前新译科技有九大垂直领域,针对文件的内容选择相应的领域会使翻译结果更加的准确。
这个就是我上面说的具体需求很开心的实现了。
我们先选取文档中所需翻译的内容点击“片段翻译”就能对选中内容进行翻译。翻译后的原文和译文用默认标色進行显示
点击菜单中“通篇翻译”会对当前打开的文档进行通篇翻译。不过这个功能针对特别大的文件要慎用因为可能会耗时比较长呢。
插件提供原文、译文、双语对照三种预览方式可以根据自身需求选择不同的展示方式进行预览。(用户可以在双语对照展示和译文展示的时候修改译文格式)
在双语显示的时候可以配置原文和译文的标色,可以设置显示和不显示标色
到这里,基本上就已经是一篇攵章翻译的整个流程了整个过程比较简单容易上手。也实现了我之前所要求的功能了
当然这个插件的功能也不仅仅如此,还有一个诸洳针对专业翻译人员可以添加术语、挂载语料库的高性能需求另外,“设置”里的各种功能就靠大家去探索了!
这个插件看起来都特觉嘚别高大上!最关键的一点是免费!!!免费啊兄弟们!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。