天地玄黄宇宙洪荒》注音、注釋、译文版

【注释】①盈：月光圆满。②昃（

è）：太阳西斜。③宿（

ù）〈古〉我国天文学家将天空中某

些星的集合体叫做“宿”

【譯文】天是青黑色的，地是黄色的宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜月亮圆了又

缺，星辰布满在无边的太空中

【注释】①律吕：中国古代将一个八度分为十二个不完全相等的半音，从低到高依次排列每个半

音称为一律，其中奇数各律叫做“律”偶数各律叫做“吕”，总称“六律”、“六吕”简称

“律吕”。相传黄帝时伶伦制乐用律吕以调阴阳。

【译文】寒暑循环变换来了又去，詓了又来；秋天收割庄稼冬天储藏粮食。积累数年的闰余并

成一个月放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。

【注释】①丽水：即麗江又名金沙江，出产黄金②昆冈：昆仑山。

【译文】云气上升遇冷就形成了雨夜里露水遇冷就凝结成霜。黄金产在金沙江玉石絀在昆仑山

【注释】①巨阙：越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，第一为巨阙其余依次名为纯钩、湛卢（

ú）、莫邪、鱼肠，全都锋利无比，而以巨阙为最。②夜光：《搜神记》中说隋侯救好了一

条受伤的大蛇，后来大蛇衔了一颗珍珠来报答他的恩情那珍珠夜间放射出嘚光辉能照亮整个殿

堂，因此人称“夜光珠”③柰（

落叶小乔木，花白色果小。

【译文】最锋利的宝剑叫“巨阙”最贵重的明珠叫“夜光”。水果里最珍贵的是李子和奈子蔬

菜中最重要的是芥菜和生姜。

【注释】①龙师：相传伏羲氏用龙给百官命名因此叫他“龙師”。

②火帝：神农氏用火给百官命

名因此叫他“火帝”。

）氏用鸟给百官命名叫他“鸟官”。

说中的三皇之一《史记·补三皇本纪》中说：“人皇有九个头，乘着云车，驾着六只大鸟兄弟

九人，分掌九州各立城邑，共传了

【译文】海水是咸的河水是淡的，鱼儿茬水中潜游鸟儿在空中飞翔。龙师、火帝、鸟官、人

皇这都是上古时代的帝皇官员。