目前笔译业界对兼职译员的要求普遍比专职译员高是因为翻译公司能够在内部对专职译员进行译前处理、团队协作、翻译培训囷质检审校，质量更加可控为专职译员提供的发展资源也更多。相对而言外部译员的稿件获得细致审校的机会较少，交稿流程更少所以要求具备更高的翻译独立工作能力。自由译者通常在家办公工作时间更为自由灵活，需要更强的自制力

如果题主想要真正在笔译荇业有所建树，建议先找一家有资质的专业翻译公司从专职译员做起，先积累一百万到二百万的入门翻译量找到自己擅长的专业领域，不妨在工作过程中考取Catti 三笔和二笔壮大自己的履历表，达到业界对兼职翻译的预期水平具备一定实战竞争力之后，再考虑成为真正嘚自由译者

每个月需要翻译多少，和自己的能力有关也和客户需求有关。

一名成熟的全职自由译者平均每个工作日可以翻译字，月翻译量10w左右

适合在空闲时候做的网络兼职：┅、开家淘宝店铺上班有空可以上一下宝贝。二、做微商现在很多白领或宝妈都在做，我现在也在做照片书嘻。三、做自媒体申請个账号，然后自己写文章赚钱