清末民法学的输入与传播 俞 　　江 内容提要 :1902 至 19 11 年间西方民法学通过 日本的媒介在中国传播 ,来华的日本学 者 、各种公私法政学堂学生与留日学生以及民间机构 ,通过编译囷创办法科教育引进 日本民法学 , 中国学者在这个时期基本完成了吸收、消化和创立自己的法学概念体系 的过程 关键词 : 民法学 　法律史 　　中国法学的渊源可追溯到近代西方法学输入期 。但是在法学界 ,迄今为止 ,这段时期的学 〔1 〕 术清理还远远不够 ,其中 , 民法学术史的梳理尤其缺乏 笔者不揣浅陋 ,试对民法学在中国 近代的传播与影响状况作一尝试性的探讨 ,敬请方家不吝赐教 。 ( ) 中国对近现代民法学的认识和研究大致可以分为四个时期 : 一 输入与传播期 大致为 19 世纪 80 年代到 19 11 年 。其中又可分为两个阶段 : 1. 萌芽期或输入初期 大致为 19 世纪 80 年代到 1902 年左右 ,代表作品是《法国律例》的翻译 ,其中的民律部分就是法国民法典 。2 . ( ) 传播期 大致为 1902 年至 19 11 年十余年的时间。 二 发展期 从 19 12 年到 1949 年 30 余 年的时间里 , 民法研究与民事司法实践相结合 ,基本上消化了大陆法系的民法学 ,通过 自己的 ( ) 力量制定了较为成熟的民法典 。 三 衰落期 20 世纪 50 年代到 70 年代末 , 民法學研究受到 ( ) 客观条件的限制 ,没有保持高水平的研究层次 。 四 复兴期 从 20 世纪 80 年代初到今天 , 民 法学研究越来越受到重视 ,取得了长足的进展 ,但┅部成熟的民法典迟迟不能出台 ,大大限制 〔2 〕 了民法学研究的深入发展 。 本文对以上所列后三个时期暂不作详细说明 ,对于第一期的萌 芽阶段略作介绍 ,而探讨重点在第一期第二阶段 一 、萌芽期 ———民法学输入中国的早期状况 中国人对近现代西方法学的了解是从国际法学开始的。1839 年 7 月 ,林则徐为了与英方 北京大学法学院博士研究生 〔1 〕 ( ) 北京大学李贵连主编的《二十世纪的中国法学》北京大学出版社 1998 年版 对中國近现代法学学术史进行了初 步总结 ,但其中没有民法学是一大遗憾 。 〔2 〕 该分期没有包括 1949 年以后台湾地区的民法学研究状况 ·140 · 清末民法学的输入与传播 ( ) 代表义律交涉英国水手打死中国村民林维喜案 ,请美国医生伯驾 Peter Parker 和中国人袁德 ( ) ( 辉 ,合译了瑞士法学家瓦特尔 Vattel Emmerich de , 旧译名滑达尔 的著作《国际法》The law of