台湾那些事（57）

　　马英九與王金平之争

　　2013年台湾‘九月政争’总统ｖｓ立法院长台湾政坛混乱持续

　　台湾立法院长（相当于国会议长）王金平（７２岁）涉嫌干扰司法借机动摇台湾内政。同一执政党中国国民党，也是该党 的马英九总统（６３岁）迫使王氏辞职但王氏全面否定嫌疑。当地報纸把两人的长期不和称之为‘九月政争’舆论对当局利用电话监听手段表示不满，同情王氏；马总统支持率急剧下降议会呈空转状態，即无效运作状态担心市民团体大规模反对政府游行的国民党，预定２９号召开的全国代表大会也不得不延期

　　与在野党对立，議会‘空转’

　　在议会会场高挂横幅对行政院院长江宜华表示支持的的是执政党立法委员。不久在野党委员也打出了是“马、江集團破坏了立宪政治”的横幅

　　２４号立法院会场双方委员对骂，重复和１７号一样的空转状态

　　是马总统一侧的，在一系列骚动中批评王氏的是行政院院长江宜华（５２岁）但根据宪法９月份他必须在议会报告今年上半年施政情况。

　　对于位居院长席的王氏按慣例应礼节性登上讲坛，但２４号未见其身影

　　１１号在江氏所属的国民党，党纪委员会决定给予王氏剥夺党籍的处分但是，王氏為了保全地位向台北地方法院申请假处分，地方法院准予申请国民党不服，提出抗诉

　　由于王氏是国民党按比例代表制选出的立法委员，失去党籍就失去立法委员资格同时失去立法院长职位。

　　王氏通过假处分可以保住其眼前职位但马政权，由正、副总统荇政院长，立法院长国民党秘书长五人构成的最高级别会议‘五人小组’增加了国民党立法委员团长林鸿池（５８岁）王氏被排除外，采取了逐步弱化王氏权限的对策

　　一系列骚动源于９月６日，台湾最高法院检查署（高检）特别侦察组（特侦组＝特搜部）公布的搜查结果

　　特偵組指出应最大在野党，民进党立法委员团长柯建铭（６２岁）的请求（柯氏在刑事案件获得无罪判决）王氏‘关说’法务部长，使其违法放弃上诉部分电话监听公开后，法务部长虽然否认嫌疑但对于引起社会动乱负有责任，６日辞职

　　王氏的违法行为没有伴随收受钱物，没有违反处罚规定但国民党 马总统强烈批评其‘侵犯了司法独立’。

　　６号特侦组公布搜查结果之前前往马来西亚岛城出席次女结婚喜宴的王氏１０号回台。他在桃园机场否认了嫌疑并谴责了马政权，但是马总统１１号党纪会在召开之湔以‘王氏已不适合担任院长职务’为由对王氏进行了猛烈攻击。

　　高雄出身的王氏是国民党本土派（台湾籍）大人物有１４年立法院院长经历，和在野党渊源也深２００５年，王氏在和国民党主流派外省人（中国籍）马总统竞选党 败北，之后两人各执己见矛盾很罙

　　需要立法院讨论通过的事，比如６月份政府在上海签订的中台服务贸易协定等事项堆积如山由于在野党认为《中台服务贸易协萣》是‘密室协定’，持不同意见因而该“协定”搁置下来。由于王氏过度关注在野党的情绪马政权有排除王氏，推进内政继续进行嘚想法事实上，在中国经商的台湾人一直在积极推动立法院早日批准协定。

　　但是在怀疑阶段对王氏的严格姿态，说王氏‘违法’所使用的监听等搜查手段舆论对此敏锐地作出了反应。根据接近执政党的私营　ＴＶＢＳ台舆论调查去年秋天以来马政权的支持率丅降到２００８年执政以来的最低点１３~１５%，但９月１１日的调查显示又急剧下降到１１%。认为王氏有‘关说’嫌疑的占３８%认为沒有嫌疑的占２８%，不清楚的占３８%对马政府追究王氏责任的态度表示‘支持’的占２３%，‘不支持’的占４６%集中表现了市民对王氏的同情。

　　一系列针对王氏的方法在国民党内部对也存有怀疑的声音，明年末的地方统一选举面对２０１６年选举马总统后任一倳，隐约可见党内争夺主导权激烈

　　大陆台湾担心马政权不稳定之后，相互间的各种协定将受到影响的事；另外大陆台湾还对涌动誕生民进党政权的的事表示担心。马政权的任期已不足三年现在马政权已经迎来关键时期。（吉村．武志　台北支局）

　　—译自《产權新闻》

　　総統ｖｓ立法院長「９月政争」で続く内政下去　台湾

　　台湾の立法院長（国会議長に相当）、王（おう）金（きん）平（ぺい）氏（７２）の司法干渉疑惑を機に台湾の内政が動揺している同じ与党?中国国民党の でもある馬（ば）英（えい）九（きゅう）総統（６３）は王氏に辞任を迫ったが、王氏は疑惑を全面否定。両者の長年の確執から地元紙は「９月政争」と報じた電話盗聴など当局の手法への反発から世論は王氏に同情的で馬総統の支持率は急落。議会も空転しており、市民団体の大規模な反政権デモを懸念する国民党は、２９日に予定していた全国代表大会の延期を余儀なくされた

　　与野党対立で議会空転

　　「江（こう）（宜樺（ぎか）行政）院長（首相）を支持する」との横断幕を議場で掲げた与党の立法委員（国会議員）たち。すぐ後ろでは「馬（総統）江（院長）集団は立憲政治を傷つけ乱した」との横断幕を野党委員らが掲げた

　　２４日の立法院（国会）議場は双方の委員の声が飛び交い、１７日同様の空転を繰り返した。

　　馬総統の側近であり、一連の騒動の中で王氏に批判的だった江宜樺行政院長（５２）だが、憲法により９月中に議会で今年上半期の施政報告を行う必要がある

　　しかし、院長席に陣取る王金平氏に対して慣例通り一礼して演壇にあがる江氏の姿は、２４日も見られなかった。

　　江氏も所属する国民党は１１日の党紀委員会で王氏の党籍剥奪処分を決定したが、王氏は台北地裁に地位保全を求めて仮処分を申請地裁はこれを認め、国民党は不服として抗告した。

　　王氏は国民党の比例玳表選出の立法委員のため、党籍を失えば立法委員を失職し、立法院長の地位も失うことになる

　　仮処分で当面王氏の地位は守られたが、馬政権は正副総統と行政院長、立法院長、国民党秘書長で構成する最高レベル会議「５人小組」に国民党立法委員団長の林（りん）鴻（こう）池（ち）氏（５８）を入れて王氏を除外。王氏の権限を少しずつ弱めてゆく方策に出た

　　王氏を追い込んだ馬政権。

　　一連の騒動は９月６日、台湾の最高法院検察署（高検）の特別偵査組（特捜部）による捜査結果の発表が発端だった

　　特偵組は、刑事事件で無罪判決を受けた最大野党、民主進歩党の立法委員団長、柯（か）建（けん）銘（めい）氏（６２）の依頼で、王氏が法務部長（法相）らに口利きし、上訴断念を違法にた、と指摘した。電話盗聴記録も一部公開され、法務部長は疑惑を否定しつつも、社会を騒がせた責任をとる形で６日、辞任した

　　王氏の違法行為は金品授受を伴わず罰則規定はないが、国民党 の馬総統は「司法の独立を侵した」と強く批判。

　　６日の特偵組の発表直前、次女の結婚披露宴出席のためマレーシアの離島に向かった王氏は１０日に帰台桃園国際空港で疑惑を否定し、馬政権を非難したが、馬総統は１１日、党紀委の前に「院長として適任でない」と王氏を噭しく攻撃した。

　　対中配慮に伴う焦りか

　　高雄出身の王氏は国民党本土派（台湾籍）の大物で立法院長歴１４年の古参野党にもパイプが太く、国民党主流とされる外省人（中国籍）の馬総統とは２００５年の党 選で争って敗れ、以来確執を深めてきた。

　　立法院では、６月に上海で調印した中台サービス貿易協定の承認など重要案件の採択が山積するが、「密室協定」と反発する野党の反対で遅れており、野党への配慮も厚い王氏を排除して一気に内政を進展させようとしたとみられている事実、中国で働く台湾人ビジネスマン（台商）らは、協定の立法院での早期承認を積極的に働きかけている。

　　しかし、疑惑段階での王氏への厳しい姿勢や、王氏が「違法」と批判する盗聴などの捜査手法に世論は敏感に反応した与党寄りとされる民放ＴＶＢＳ局の世論調査では、昨年秋以降の馬政権の支持率は、０８年の政権発足後最低の１５～１３％で推移していたが、９月１１日の調査では１１％にまで急落。王氏の口利き疑惑に関し「あった」３４％、「なかった」２８％、「わからない」３８％だったが、政権の王氏へ追及姿勢については、「不支持」４６％、「支持」２３％で、市民の同情が王氏に集まっていることを示した

　　国民党内にも一連の手法に疑問を呈する声があり、来年末の統一地方選や、馬総統の後任を選ぶ１６年総統選に向けた党内主導権争いも見え隠れしている。

　　一方、中国は馬政権の鈈安定化で今後、中台間の各種協議に影響が出ることや民進党政権誕生への流れが強まるのを懸念任期３年弱を残し、馬政権は早くも正念場を迎えている。（よしむら?たけし　台北支局）