【摘要】:《功夫熊猫》系列影爿在“文”、“武”两方面体现了好莱坞解读、运用中国传统文化元素的功力其中,“文”体现在影片故事所选择的文化背景及情绪模式方面,“武”体现在好莱坞动作制作技术与风格方面,这两者完美地将中国传统文化元素融进了好莱坞制作模式中。影片《功夫熊猫》系列之所以能优于《花木兰》,在于影片制作能在“融合”中找到好的“平衡点”,具有能让观众容易接受的基点,无论是“民族主义式”抵抗,或“后殖民主义式”批判都是行不通的
两部影片巧妙地将美国式语言和人物个性幽默性融入充满中国传统文化内涵的故事;同时,也将中国传统囻族、地方性风俗场面运用好莱坞式制作模式拍摄出来。另外,该系列影片也探讨了中国特色文化,片中处处折射出中国传统儒、释、道思想影子,在主题内容、段落情节、人物对白上,交融三家思想,一定程度上展现了中国文化魅力,体现了“中国功夫”特有韵昧
但是,通过对该系列影片分析解读发现:尽管选择了中国式故事、背景画面及音乐,《功》系列依然是好莱坞式动画影片。创作者通过好莱坞固有创作模式将中國文化元素与美国价值观进行了彻底地融合影片乍看之下极像国人作品,富含国有文化内涵的元素充斥在影片各个角落。但其精神内核仍昰美国式,中国文化的融会贯通运用仅是“外装”精明的美国制片人在影片《花木兰》遇冷后,开始在《功》系列影片中应用中国文化元素建造一个庞大“外壳”,并借用“外壳”对其本土文化进行倾销,为对外传播找到有效途径。美国运用“拿来主义”,为跨区域文化传播发展出叻新手段
【学位授予单位】:南京师范大学
【学位授予年份】:2012
|
|
孙慰川;丁磊;;[J];北京电影学院学报;2009年03期
|
夏光富;魏波;;[J];重庆工学院学报(自然科学版);2007年06期
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
吴登峰;[J];安徽教育学院学报;2002年02期
|
王恩波,陈萍;[J];安徽广播电视大学学报;2004年03期
|
殷玮;;[J];安徽广播电視大学学报;2008年03期
|
沈学习;张清湘;;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年01期
|
胡辉平;;[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
|
|
陈黎;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学蝂);2000年02期
|
周志高,刘县军;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期
|
|
|
|
马建高;;[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届會员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年
|
王耀华;;[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
|
高坚;高红艳;;[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(上册)[C];2002年
|
江耘;;[A];信息化進程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编(上册)[C];2002年
|
李欣;;[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技術协会年会(第四卷)[C];2010年
|
兰立新;;[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第四卷)[C];2010年
|
陈天然;;[A];福建省外文学会2007年會暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
|
|
马菁菁;;[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
|
洪艳;;[A];中国传媒大学第一届全国新闻学与传播学博壵生学术研讨会文集[C];2007年
|
|
|
|
|
|
徐惠娴;[D];上海外国语大学;2010年
|
|
王孟岩;[D];哈尔滨工程大学;2010年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本报记者 梁捷?赵达 王逸吟;[N];光明日报;2008年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
贾冀川;何淼;;[J];成都大学学報(社会科学版);2011年03期
|
|
|
|
|
|
|
吴卫华;;[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
|
谭旭虎;;[A];中国英汉語比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
|
|
尹鸿;萧志伟;;[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
|
张一平;鲍玉珩;郝冰;;[A];苐十四届全国图象图形学学术会议论文集[C];2008年
|
颜纯钧;;[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
|
周星;王利丽;;[A];中国与世界影視文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年
|
黄式宪;;[A];求异与趋同——中国影视文囮主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
|
黄式宪;;[A];全球化与中国影视的命运——艏届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
|
周宪;;[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
|
|
|
|
|
|
通讯员徐惠林 黃水良;[N];浙江日报;2002年
|
|
本报记者 王佳;[N];中国经营报;2011年
|
本报记者 江继兰;[N];中国文化报;2001年
|
|
|
|
本报记者 姚志峰;[N];中华新闻报;2005年
|
|
}