她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）

老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸

（妈妈）阿伯（伯伯）阿姆（伯母）阿叔（叔

叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）阿弟（弟弟）阿嫂

（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹

丈人公（岳父）丈姆婆（岳母）

妇（媳妇）新人（新娘）同门（连襟兄弟）同塞（兄弟

的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老

埠（老东西老家伙）老查亩

埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）

生男孩）乞食（乞丐）只塊（这里）许块（那里）地块（哪里）嗨系做尼（为什么

咪该（什么）善好（最好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害有派头）分

呾（說）讲三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫

食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷

呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢

谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）柴戆

晓理死（害羞）悦着伊（喜欢他

白仁（白痴）搏命（拼命）

柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛

长（有脸面）相辅（帮忙）

食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）

鼎（锅【炒菜用的，并不是煮饭的】

）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧

（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋

（一块钱）四人头（一百元）

一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗

交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）

辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞

朥（猪油）床墘（床邊）腈

铰刀（剪刀）蛓毛虫（毛毛虫）胡螓（苍蝇）香橼（佛手）檨（芒果）碓

目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰

龙骨（尾骨）浮火（上火）青昧（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）结疕

（身上的污垢）目屎膏（眼屎）

企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵

）拍（打）税（租）掠（捉）晓

别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）

惊（害怕）拍赤脚（赤腳）刣（杀）颐（睡觉）睒

揨（碰触如我阿未揨着伊，伊哩呾我拍伊）搵

如条金项链囥在箱底）缒

（下坠如撮物件缚条索了缒落去）坫

（披上去，如出门领衫介伊幔落去）

（空心的大如撮包炊到奅奅）侕

（杂乱，如间内侕过狗窦）鏖糟

（肮脏如免洗浴？汝够鏖糟恶汁）沕

（打如汝等欠刜手底）椓