在德国我们或许应该停止过多討论媒体自由而是实实在在地实行它。据说过多恭维会惯坏圣人对圣人来说真实的同样可以适用于基本权利。在仪式化的吹捧中这些權利变得模糊不清，失去自我了虽然如此，法律把报刊自由看做值得大声嚷嚷的基本人权它也像我们在联邦宪法纪念日等特殊场合挂起来的闪耀的锡箔纸，正如德国家庭在12月24日装饰圣诞节一样节日季节过去后，我们就把那些装饰扔掉了

基金 本文的翻译和发表得到作鍺赫里伯特·普兰特（Heribert Prantl）教授和原刊的授权和帮助,特此致谢.

作者简介 吴万伟为武汉科技大学外语学院副教授