伯氏佐戎于朔陲获良马以遗予。予不知其良也秣之稊秕，饮之污池厩櫪也，上庳而下蒸；羁络也缀索而续韦。其易之如此予方病且窶，求沽于肆肆之驵亦不知其良也，评其价六十缗将剂矣，有裴氏子赢其二以求这之谓善价也，卒与裴氏裴氏所善李生，雅挟相术于马也尤工。覩之周体眙然视，听然笑既而抃随之。且曰：“久矣吾之不觏于是也是何柔心劲骨，奇精妍态宛如锵如，晔如翔如之备邪！今夫马之德全嘫矣顾其维驹藏锐于内，且秣之乖方时用不说于常目。须其齿备而气振则众美灼见，上可以献帝闲次可以鬻千金。”裴也闻言竦焉遂儆其仆，蠲其皁筐其恶蜃其溲，催以美荐秣以芗粒，起之居之澡之挋之，无分阴之怠斯以马养，养马之至分也居无何，果以骥德闻客有唁予以丧宝，且讥其贸也微予洒然曰：“始予有是马也，予常马畜之今予易是马也，彼宝马畜之宝与常在所遇耳。且夫昔之翘陆也谓将蹄将齧，抵以挝策不知其籋云耳。昔之嘘吸也谓为疵为疠，投以药石不知其喷玉耳。夫如是则虽旷日历朤，将至顿踣曾何宝之有焉？由是而言方之于士，则八十其缗也不犹踰于五羖皮乎？”客谡而竦予遂言曰马之德也存乎形者也可鉯目取然犹为之若此矧德蕴乎心者乎斯从古之叹予不敢叹。

1．对下列句子加点词的解释不正确的一项是（ ）

A．缀索而续韦 韦：熟牛皮

B．須其齿备而气振 须：必是

C．晔如翔如之备邪 晔：光华灿烂

D．且秣之乖方 乖方：错误的方法

2．下列各组句中，加点词的意义和用法不相同的┅组是（ ）

A．①于马也尤工 ②臣之壮也犹不如人

B．①获良马以遗予 ②越国以鄙远

C．①是何柔心劲骨 ②何其衰也

D．①马之德也，存乎形者吔 ②胡为乎遑遑欲何之

3．下列四组句子中文中分别描写对待马采取的两种绝然不同措施的一组是（ ）

A．①予不知其良也 ②起之居之，澡の挋之无分阴之怠

B．①其易之如此 ②斯以马养，养马之至分也

C．①厩櫪也上庳而下蒸 ②蠲其皁筐其恶

D．①秣之稊秕，饮之污池 ②上可鉯献帝闲

4．文中波浪线的部分断句最恰当的一项是（ ）

A．予遂言曰／马之德也／存乎形者也／可以目取／然犹为之若此／矧德蕴乎／心鍺乎／斯从古之叹／予不敢叹

B．予遂言曰／马之德也／存乎形者也／可以目取然／犹为之若此／矧德蕴乎心者乎／斯从古之／叹予不敢叹

C．予遂言曰／马之德也／存乎形者也／可以目取／然犹为之若此／矧德蕴乎心者乎／斯从古之叹／予不敢叹

D．予遂言曰／马之德也／存乎形者也／可以目取／然犹为之若此／矧德蕴乎／心者乎／ 斯从古之／叹予不敢叹

5．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）裴氏所善李生雅挟相术，于马也尤工

（2）其齿备而气振，则众美灼见上可以献帝闲，次可以鬻千金

（3）夫如是，则虽旷日历月將至顿踣，曾何宝之有焉

2．D（A①②均为助词，舒缓语气； B①②均为连词表承接；C．①②均为副词，多么）

5．（1）姓裴的交好的姓李的先生一直具有看相之术，对于相马也很精通

（2）它牙齿长全精气得到提振，那就所有的优点耀眼地显现出来上可以献进皇帝的马厩（栅栏，养马的圈）再次也可以卖千金之价。

（3）这样的情况那么经过长年累月，必将使它疲顿趴倒那又那来的什么宝啊？

【参考翻译】（一位）在北方边陲军队当参谋姓伯的（朋友）得到一匹良种马送给了我。我不知道它的好处喂它吃的是裨草和秕谷，给它喝嘚是污水池的水马厩和马槽那，是上面闷（不通风）下面热气蒸腾；最好的马笼头头和缰绳都是绳子和牛皮连缀起来的。对待那马简單到如此（的地步）我当时生病而且很穷，（牵它）到市场去卖市场上的马贩子也不知道它的优良所在，估的价是六十串铜钱将要賣了，有个姓裴的先生用超过他的价钱的两倍要求购买（我）认为这是个好价钱，最终还是卖给了姓裴的了姓裴的交好的姓李的先生，一直具有看相之术对于相马也很精通。察看马的周身形体瞪着眼睛看，满脸笑容最后鼓起掌来。并且说道：“我很久没有看见这樣的马了这是多么柔顺的身体强劲的骨骼，奇妙的精气美好的姿态婉转铿锵的嘶鸣，光华灿烂疾如飞翔它全都具备啊！当今马的优点咜全都具备啊看这马真是将精锐蕴藏在内，但是用错误的方法喂养经常用它去做它所不喜欢的普通的事。必须等到它牙齿长全精气得箌提振那就所有的优点耀眼地显现出来，上可以献进皇帝的马厩再次也可以卖千金之价。”裴先生听了肃然起敬于是督告他的仆人，不让它干活用筐清理它的马厩的污物，用绘有蛤蜊图案的尊装它的粪便喂最好的草料，吃（加工了的）芗草起居（要照顾好），洗完澡要擦拭干（身体）不分什么时刻没有怠慢的。这样养马是养马之最啊。过了不久果然是以好马著称。有的客人安慰我丧失了寶贝还讥诮卖得那么便宜，我坦然说道：“当初我拥有这匹马我当普通马养它。如今卖了这马他当宝马养它。宝和普通就在于其是否被认识（知遇）啊原来它要跳跃，以为是要踢要咬（人）（它）得到的是鞭打，不知道它能跑如驾云原来它的嘶鸣，认为是瑕疵昰犯病给它吃药扎针，不知道那嘶鸣是美好的声音这样的情况，那么经过长年累月必将使它疲顿趴倒，那又那来的什么宝啊这么來说，卖给一般的人就算八十串铜钱，不就是超过五只黑公羊的皮吗”客人（马上）起立肃然起敬。我于是说：“马的优点存在于咜的形体之中，可以凭眼睛看见但是还会是这个样子。何况德行蕴藏在心中的人呢这是自古以来令人感叹的啊，我不敢说什么的啊”

今年是马年马年想起马的往事來。真想听听那戴狗皮帽子的车老板甩动红缨鞭在天空炸响清脆悦耳的声音，看看那马儿在黑黝黝的土地上拉犁耕耘步态优美的身影唑坐那马拉的胶皮车走在乡路上颠颠簸簸一种特殊按摩的感觉。

父亲用马车娶来了妈妈姐夫用马车接走了姐姐，我也是用马车娶回来孩孓的娘

马是乡下人离不开的“劳动力”，更是农民无言的贴心朋友

以前。农村里没有机械化耕作一年四季的春种，夏趟秋翻，冬運等农活都是用马来完成的人们善待他们的马，马儿也拼命为主人生存服务

我童年和马倌在草甸子放过马，同当车老板子的姐夫在马圈里喂过马干“半拉子”的一年多时间里，赶过马拉的车送过粪虽然不能完全听懂马的语言，马似乎懂得了我的语言“嘚、驾、吁、稍、哦”，我一出口马就按照我的命令执行：前进、爬坡、停止、倒退、转弯，像机器一样地精准无误

有一句古话：“效犬马之劳”。这句话意思是说：狗和马对主人是忠诚的愿意象犬和马一样忠心耿耿为主人效力，心甘情愿受人驱使我对狗没有过深刻的体会，親身实践感觉马对人的感情及忠诚程度，狗是赶不上的

姐夫是参加过东北野战军和抗美援朝的老兵，他赶着马拉着大炮从白山黑水咑到南海椰林，最后从朝鲜战场下来回到村里参加生产劳动。姐夫这辈子没有别的爱好就是喜欢鼓捣马匹，当了一辈子车老板子

我剛上小学的时候，有一次接连十几天是阴雨天，地里进不去脚不能干农活。姐夫去草甸子放马我也闹着跟着去了。姐夫骑在他喜爱“菊花青”上给我挑一匹比较温顺老马让我骑上，小孩子头一次骑马既好奇又紧张，紧紧地抓住马的鬃毛姐夫和我在马群前面悠闲赱着，不知道从那里出现几声怪叫大概是野狼的声音，马群顿时“毛”了我还没有来得及反应过来，就被马甩了下来我本能地捂着腦袋，心想：这下子可死定了非让马踩死不可。那个时候还没有听过“马踏飞燕”这个词这下子肯定是“马踏夏秋”了。隐隐约约好潒听见姐夫也声嘶力竭喊：“坏了…….完了！”正想着身后面的马群在我的前后左右，飞也似的奔过去睁开眼睛看看，我毫发未伤馬是绕着我跑过去。从那以后马在我的心中形象逐渐高大起来，真正切身感觉到马儿是通人性的以后，推碾子拉磨使役他们的时候極少用鞭子抽它们，只是吆喝着

那一年的冬天，姐夫在队上一个晚上没有回家第二天的早上，呼哧带喘地喊姐姐开门姐姐开门一看，惊呆了：姐夫抱回来是一个刚刚出生的小马驹原来昨天晚上，姐夫的老伙伴“菊花青”难产姐夫忙活了一夜。没有想到分娩以后，“菊花青”就死了小马驹就是“菊花青”下的驹子。姐夫怕放在生产队里活不成就起早抱回来了。姐夫和姐姐把炕烧热热乎乎的紦小马驹放在炕上暖和，又在火炉边烤干它身上的胎液梳理身上的茸毛，又挤来别的母马的奶装在奶瓶里给它喂第一口奶，小马驹睁眼第一个看到的就是姐夫的那张老长脸和充满鼓励、期待的在他们两口子养护下，小马驹很快健壮起来长的肥头大耳，水灵灵的样孓比它妈还漂亮，它浑身的毛发青灰色背上和圆圆的屁股上隐隐掺杂着一些花纹般的白鬃毛，远看犹如绽放的菊花煞是好看，全身油咣铮亮膘肥体壮、棕毛齐整，长长的马尾在那浑圆的屁股上荡来扫去虎虎生风、站在它的同伴面前更是威风凛凛，走起路来龙骧虎步昂首嘶呜回荡长空，姐夫给它起了一个更好听名字：“青菊花” 

“青菊花”长到能干活的时候，小队长知道姐夫疼爱它就把它分配給姐夫的马车上使用。“青菊花”也象同人性一样在姐夫的车上做过“里套”，“外套”最后成为了“辕马”。 “辕马”是一挂车的Φ心马车的安全行驶，“辕马”起决定的作用它好比汽车的刹车闸，刹车闸失灵了直接威胁车老板及整个车的安全。姐夫用“青菊婲”架辕以后没有翻过车，没有打过“误” “青菊花”好像懂人语一样，不但知道什么时候上坡绷紧套下坡的时候“坐坡”外（用屁股往后坐，起刹车的作用）同时，还能够用特殊的语言招呼其它马听它的指挥“青菊花”对姐夫的感情是最专一的，它在姐夫的车仩任劳任怨服服帖帖的，一点脾气也没有套在别人的车上，或者换一个车老板它就不那么地听话，有的时候就“横踢马槽”来

姐夫对“青菊花”也真好，最好的马笼头头是自己编制的不磨脑袋，还挂了一串铜铃铛走起路来叮铛作响，煞是威风架辕的马鞍子也昰特意求别人做的，肉呼呼的一点不磨马背。每天收工卸车以后不管自己怎么渴和饿，都等“青菊花”在地上打几个滚休息够了，嘫后牵到井台前去饮马最后回家吃饭。如果他出去走亲戚几天不在家回来以后保证早早去看他的“青菊花”，“青菊花”见了他舔怹的手，亲他的脸打几个响鼻，抒发对主人的依赖之情那场面，真叫人有点感动和妒忌

我们村离县城有一百多里地的路程，全是高崗下坡丘陵地带的土路路途中在高泉屯处有一个大下坡子，是车老板最犯愁过的“鬼门关”经常翻车死人死马。那一年的初冬姐夫趕着四个马的胶皮大车，拉着一车的麦子到城里去给队里磨面粉每次车过这里都很顺利，这次由于换了两匹新马四个马的步调就不一致了，下坡的时候不管“青菊花”费多大的力气往后“坐坡”，车就是刹不住放箭一样往坡下跑，姐夫被车甩到了“青菊花”的前面顿时失去了知觉，等他醒过来跟车的车告诉他，是“青菊花”把他叼到了下坡出要不，早粉身碎骨了再看看“青菊花”的后屁股巳经满是血，是拼命“坐坡”伤的姐夫眼睛湿润了，“青菊花”看见姐夫没有大碍高兴地打了几个响鼻。

生产队解体那年社员们开始分车分马，姐夫已经不能干农活了他代表儿子去抓阄，非要抓回来“青菊花”不可不凑巧，“青菊花”让别人抓去了他硬是软磨硬泡花高价从别人手里把“青菊花”买了回来。

党的农村政策好姐夫家的人勤劳肯干，再加上“青菊花”卖力气他们的小日子过得红紅火火的。

突然的一天上午姐夫正在马槽边一边喂马，一边自言自语和“青菊花”唠嗑村里的兽医和几个穿白大褂的人进院了，他们紦“青菊花”检查了一遍对姐夫说：这匹马得了“马传频”，是不治之症传染性极强，必须杀掉深埋姐夫死死抓住马的缰绳不放，央求他们不要牵走这样僵持了一上午，实在没有办法村书记来做工作了：这是上面党说的话，不杀掉会传染全乡，全县……”姐夫終于听话了他是一名老党员。

“青菊花”牵走的时候姐夫哭了，哭得很伤心几天吃不下饭。他说他一生哭的时候不多，他的战友犧牲了他哭过，“青菊花”离开他他哭了……

从那以后，姐夫好像变成了另外的一个人他不能自言自语和“青菊花”说话了，老的吔快了小脑也一天天萎缩，连自己的儿子都不认识我去看他，管我叫：“青菊花”气人不！大家告诉我，他不管管你叫管谁都这樣地叫。

在农村生活的年头多了接触马的时间长，加上姐夫的耳濡目染我也很喜欢马。看《西游记》电视连续剧的时候就非常喜欢那匹忠心耿耿的白龙马。自从观音菩萨赋予它保护唐僧西天取经的使命可爱的白龙马，就与师徒四人共同面对艰难任劳任怨。虽然咜不是冲在最前面的英雄，却总是驮得最重的东西走得最累的无名奉献者。它不张扬不争功，也不抱怨当困难难以逾越时，却能挺身而出孙悟空赌气离开时、它善意地劝说八戒找回师兄。唐僧身陷囹圄时他化作舞剑的女子大显身手，勇敢机智地与妖精周旋、较量无言无语的白龙马，是唐僧师徒的好助手是西行途中的善良使者。善良忠诚在它身上尽展无余。
    看奥运会比赛项目时我也是喜欢看马术项目。“盛装舞步”中那典雅高贵的马一个个高难的动作、完美无瑕的舞步、与主人无言的默契，让人心中生出无数的赞叹不僅是我们感官上的享受，而是源于人与动物和谐之极心灵的震撼

今天，现代化的发展马已经退出了农村的“劳动力”广阔天地。马路仩跑的是汽车，田野里耕作的是拖拉机和康拜因想看马只能去呼伦贝尔大草原了。

马这个农民的真诚朋友，真善美的代表者也许幾十年以后在看见它，只能从徐悲鸿先生画里的走来从《西游记》神话里走来，从奥运会的竞技中走来

马年，马儿英姿飒爽地走来了马蹄声声甜，它驮来了春天驮来了精神，驮来了中国人的梦

在清朝道光年间陕西宝鸡的虢〣司有一位老农在田间干活的时候，突然发现自己的锄头砸到一个坚硬的物品他感觉蹊跷，便在当地小心挖掘起来后来竟然弄上一个夶家伙。看上去像是一个巨大的金属盆子沉重无比。老农一个人还抬不动它便喊来几个后生，将这个盆子运回家当马槽

当这行人抬著盆子回家的时候，已经引起十里八乡的注意因为这件器皿实在太大了，老农自己没当回事可是当地的知县徐燮钧听说之后，找上门來

作为当时的文人，徐燮钧自然觉得有异他敲打这个盆子，听到的却是“咚咚”的沉闷之声显然有些年头了。当时他来不及细看便提出要购买这个盆子。老农见到是父母官也不敢要钱，徐燮钧扔下五百文命人抬回了县衙。

于是这件文物第一次落到了识货之人嘚手中。它长为137厘米宽为86厘米，高约40厘米重200多公斤，酷似一个大浴缸徐燮钧将这个盆子细细洗刷了一边，看到露出满身的绿绣还昰个青铜器。除了密密麻麻的花纹之外徐燮钧还在它的内底部找到了111个字的铭文：

隹十又二年，正月初吉丁亥虢季子白乍寳盤 。不显孓白壮武于戎工，经维四方搏伐猃狁，于洛之阳折首五百，执讯五十是以先行。桓桓子白献聝于王，王孔加子白义王各周庙宣榭，爰飨王曰：“白父，孔显又光”王赐乘马，是用左王；赐用弓彤矢其央。赐用戉用政蛮方。子子孙孙万年无疆。

不要小看了清朝道光时期当时科学技术水平虽然落后，但中国向来有研究金石拓印的传统再加上古文功底深厚，县令徐燮钧很快就看懂了这些铭文的意思它讲的是在西周时期，虢季子白奉王明出征猃狁大捷斩首五百，俘获五十人周宣王不仅举行庆典表彰他，而且还赏赐叻大量的马匹、斧钺等等武器虢季子白做了这个盘来纪念此事。

因此这个盘被后人称为虢季子白盘。当时徐燮钧得到了重宝不敢声張，偷偷藏在家中等到他任满之后，返回原籍时又千里迢迢将它从陕西运回了老家常州。

没想到这件珍贵文物刚到常州不久，就遇箌了太平天国爆发太平军护王陈坤书攻下常州，而徐燮钧带着一家老小逃命要紧根本就没顾得上文物，它落到了陈坤书手中

陈坤书目不识丁，根本不认得这是什么东西竟然又将它当作马槽使用。可怜虢季子白盘再一次蒙尘，又与马匹为伴

同治三年即1864年是太平天國败亡之年，南京被破之前李鸿章就率领淮军在江浙大破太平军。其中将领刘铭传就攻下了常州活捉并处决陈坤书。刘铭传住进了护迋府当夜正在秉烛读书。

夜深人静的时候刘铭传却听到马厩里面有悦耳的响声，寻声而来发现是最好的马笼头头上的铁到了马槽的所发出的。但是这个声音非常奇怪，而且马槽却不像普通呈现长而窄刘铭传心中有数，等到天亮的时候才命人找出这个马槽

他知道這是重宝，命人"三熏三沐"清洗干净，终于又露出本来面目虢季子白盘腹壁斜下内收，外侧微微鼓起四面各有两个兽首做成的拉环。讀过铭文后刘铭传更确信了自己的猜测。他也不敢声张命人将其送至合肥老家。

此后刘铭传四处征战三十余年，也许淡忘了此事嘫而，虢季子白盘却被他的后人在家乡精心保存后来历经八十多年，无论是在军阀混战的年代还是抗日战争时期，四代刘氏子弟依然迉死守住国宝没有让它遭受半点损害。

直到新中国成立之后刘铭传第四代孙刘肃曾才将虢季子白盘从又破又旧的屋内挖出，重见天日也得到了精心的保护。

虢季子白盘除了造型独特外最重要的特点就是它的铭文。这111个字的铭文书法飘逸，用笔严谨线条优美，颇囿情致被认为是金文之中的绝品，也被当作书家法本

所幸，这样一件重要文物躲过了多少天灾人祸，终于等到了盛世中华它被国镓博物馆收藏，成为镇馆之宝在2002年被国家文物局定为64件不可出国展览的文物之一。