Galgame是对主要以具有魅力的女性为卖點类型的电脑游戏的俗称类似的称呼还有“美少女游戏”、“萌游戏”之类。

另外“GALGAME”一词还有另外一种翻译：认为“GAL”是3个单词的開头字母，girl and love而“GALGAME”的真正意思是“美少女恋爱游戏”（girl and love game）。此种解释的出处已不可考其中关于GAL是缩写词的说法，尚存疑；但galgame被翻译为“美少女恋爱游戏”却已是较为人熟悉和接受尽管galgame并不全是与恋爱有关。

Galgame经常和工口游戏（成人游戏）混用但实际存在较大的差异。對电脑游戏而言在计算机软件伦理机构审定后被认为是“一般软件作品”，现在还没有在电子计算机娱乐机构（CERO）审定后发售的记录囷下面所说的工口游戏不同的是，攻略的对象一般都被设定为初中生和高中生根据游戏的剧情，所在的初中和高中也有特定的课程

工ロ游戏一般都带有SM情节以及犯罪场面，而且男子的攻略对象也不一定是美少女根据游戏的不同，也有攻略美少男的情节平且根据电子計算机软件伦理机构（ソフ伦）规定的第6条，游戏中登场的人物如果有SM或OX情节的必须全部18岁以上因此，攻略对象的身份也会发生变化從高中生变为大学生，场景也从高中转变为大学校园如果攻略对象不是学生，那么职业大概都为：自由职业者、老师、护士、OL等等根據设定，大部分的攻略对象都在18-20岁之间