安徒生童话中英文对照那个版本翻译的最好？成年人看的。

点击联系发帖人 时间：2018-06-13 16:48

安徒生童话中英文对照

}

这是一张关于安徒生童话中英文對照隐喻翻译情况的调查问卷本卷采用匿名答题，对您不会有任何影响请选择您认为合适的答案。谢谢合作！

1. 您知道什么是隐喻吗

知道听说过，不太了解不知道

2. 您认为童话中的隐喻多吗

3. 您认为隐喻在童话中最重要的作用是什么？

使童话生动形象可读性强传递人生哲理，有教育意义揭露社会现实抨击或赞扬社会现象

4. 您对下列哪一篇安徒生童话中英文对照最为熟悉？

海的女儿卖火柴的小女孩丑小鸭瑝帝的新装

5. 您看过哪些版本的安徒生童话中英文对照

少儿注音删减版青少年删减版未删减版本英文版本

6. 您认为不同译本的安徒生童话中渶文对照对于传达原作者思想有无影响？

有很大影响略有影响并不严重不影响

7. 您认为市面上各种青少年版本童话书存在什么问题？

太过於简略失去原来的故事情节校对印刷存在纰漏，有错别字只是简略概括故事情节缺少引导孩子思考的解析备注其他

}

大语文安徒生童话中英文对照(全譯版本著名翻译家石琴娥译作，孩子们必备的安徒生经典童话)

}

安徒生童话中英文对照 那个版本翻译的最好？ 成年人看的。