【德国一瞥】男女平等遥遥无期？全球性别歧视难题待解
德国中生代感觉良好：据Allenbach研究所为保险业做的最新调查，德国在1958年到1987年间出生的这代人，自我感觉很好。他们中间79%的人认为自己的生活质量“好”或“很好”，2016年时，此比例为75%。在受访者中感觉自己的生活质量下降的部分，从2012年的23%降低到17%。被询问到什么是国家的弱项时，77%的认为是社会差别，66%的认为是护理制度，64%的认为较少能参与对政治的决策，62%的认为是移民融入，59%的认为是退休制度。
男性领导多：据劳工和职业研究所的最新调查，德国企业领导层中女性越来越少，仅26%的领导是女性。在中层领导中，女性比例在40%。
出口中东武器多：第三季度德国政府向埃及出口军事装备价值2.98亿欧元，沙特阿拉伯1.78亿欧元。
周末懒床时间长：据TK的调查，三分之二的男性周末懒床，女性则有二分之一。41%的女性每天同一时间起床，男性则为27%；二分之一的女性在晚上11点之前上床，而四分之一的男性在半夜才上床；15%的男性周末时到10点还待在床上，女性的比例为8%。、
无家可归者增多：在德国越来越多的人没房住。去年高达86万，其中一半多的是被承认的难民。预计到下一年会到达120万。主要原因除了移民外是房租急速上涨，尤其在人口稠密地区。
议员差旅费高：德国联邦议员在即将结束的这一任期中公差出行之多、花费的差旅费之高是从未有过的。据联邦议长的报告，议员出行共2479次，总消费达1326万欧元。最喜欢去的地方是美国，220个，法国196个。在2009年到2013年期间，出行次数为2318，费用为1176万欧元。
汽油汽车销售多：联邦机动车辆管理局的数据显示，今年10月新柴油汽车的销售比例为35%，而汽油车为61%。2016年时，柴油车的比例为44.2%。
议会选举之贵：今年9月德国议会大选的组织费用达9200万欧元，比2013年要多。主要是用信选举的邮资增加。
肺炎致命：据“抢救儿童”组织的一项调查，因肺炎致死的儿童在世界范围内比患疟疾、腹泻、麻疹加在一起死亡的还多。
胃酸药引发癌症：约一半的德国人有时会反胃，许多人因此服用相应的药物。英国和中国的联合研究表明，长期服用反胃酸药的患者得胃癌的风险大两倍。长期服用需要在医生的指导下进行。
住院费高：联邦统计局数据显示，德国住院费上涨。2016年1985万住院患者，每人每次平均花费4497欧元，比2015年增加2.7%。在汉堡住院最贵。
圣诞鹅肉涨价：因一年前禽流感致使年初雏鹅减少，今年每公斤鹅肉在12.5到14.5欧元。去年时为12欧元。
海豹幼崽增加：据威廉姆港的消息，今年六月在浅滩统计到9350只海豹幼崽，比去年增加24%。
器官捐赠减少：今年德国器官移植基金会预计比2010年少1500个器官捐赠。2010年时捐赠者为1296人，4200个器官被摘除并移植。今年到10月底，捐赠者为680个，捐赠器官2200个。这是20年来的最低值。分析原因，并不是人们捐赠意愿不够，而是医生和医院的热情不够。尤其是在生命结束时的处理态度和方式。
暖气费上涨：有专家预计，以油为燃料的暖气设备在2017年的费用会提升10%，以天然气为燃料的暖气设备和集中供暖的费用会提升，费用会提高2%。
儿童长期靠救济金者增多：据统计，近几年，有50万德国儿童靠救济金生活。其中，15岁以下的的儿童，有526127人，至少从4年前开始领救济金，比2015年增加了14256人；7岁以下儿童领取救济金人数为139101人，7-15岁的儿童领取救济金的人数为387026。
德国工作机遇增多：据统计，2017年从7月到9月在德国有110万个工作岗位招人，比上一个计算周期增加了19%！其中超过一半（59%）的工作是由小型公司提供的。
连锁巨头Aldi Nord调价：据报道，Aldi Nord出售的牛奶会提价15%，含有3.5%脂肪的牛奶售价为0.78欧分，比之前多了10欧分。黄油价格下调20%，250克德国品牌黄油售价为1.59欧元，此前为1.99欧元。
男女平等还要等217年：据统计，在工作上达到男女平等还需要217年才能彻底实现，这一调查涉及教育深造、工作、花费、政治参与和健康几个方面。综合来看，德国在男女平等方面位列11，排名较之前提升1名，第一名是冰岛，第二名是挪威、第三名是芬兰。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点德国要取消男女性别？_沪江德语学习网
网页版学习工具
Ab 1. November müssen sich Eltern beim Eintragen ihres Kindes ins Geburtsregister nicht mehr für ,,Junge“ oder ,,M?dchen“ entscheiden. Eine ?nderung im Personenstandsrecht erlaubt Standesbeamten dann, die Spalte ,,Geschlecht“ in der Geburtsurkunde frei zu lassen.今年11月1日起，德国的父母在办理孩子出生登记时不需要在“男”和“女”之间选择了。因为根据德国户口法的一项变动，登记员们允许孩子出生证上的性别一栏可以留空不写。
Schafft Deutschland die Geschlechter ab?德国要取消男女性别吗？
Nein! CDU-Familienexperte Peter Tauber (38) zu BILD: ,,Die Regelung erm?glicht intersexuellen Menschen, sich sp?ter ohne Druck zu entscheiden, wie sie leben wollen.“ Das Offenhalten der Spalte ,,Geschlecht“ ist extra gew?hlt worden, um das Grundprinzip der zwei Geschlechter NICHT zu durchbrechen, sondern eben offen zu halten.不是要取消性别！德国基督教民主党派的一名家庭专家Peter Tauber（38岁）告诉图片报：“这项规定使得双性人今后可以毫无压力地选择自己想要的生活方式。”为了不打破两种性别这一基本原则，空着“性别”一栏是一种额外的选择，甚至也可以一直空在那里。
Gibt es solche Regelungen in anderen L?ndern?其他的国家也有这样的规定吗？
Ja. Indien, Brasilien, Kosovo und Belgien haben beispielsweise ?hnliche Festlegungen, wonach ,,unbestimmbar“ eingetragen werden kann. Australien ist bislang das einzige Land der Welt, in dem ein drittes Geschlecht staatlich anerkannt ist. Dort wird ,,different“ (anders) in alle Dokumente eingetragen. In Deutschland ist vorgesehen, im Pass neben ,,m“ (male – m?nnlich), ,,f“ (female – weiblich) ab November auch ein ,,x“ zuzulassen.是的，在印度、巴西、科索沃还有比利时都有类似的规定，登记时可以填写“不确定的”。澳大利亚是世界上唯一一个官方认可第三性别存在的国家。在那里，所有的文件都被允许填写“不同的”。可以预见，今后在德国护照上除了可以看到“男”，“女”两个性别以外，11月份开始，将还会出现“X”性别。
Was sind Intersexuelle?什么是双性？
300 bis 400 Babies werden pro Jahr in Deutschland ohne klare Festlegung auf ein Geschlecht geboren (z.B. mit Eierstock UND Hoden). Die Eltern wurden bisher zur Festlegung gezwungen, oft wurden Genitalien sogar umoperiert, wo die Ausbildung von Penis oder Klitoris nicht eindeutig war. Das führte sp?ter oft zu Problemen und schweren psychischen Belastungen der Betroffenen, wenn die frühkindliche Festlegung sich als falsch herausstellte.每年，德国有300到400个没有明确性别的孩子出生（例如同时具有卵巢和睾丸）。到目前为止，这些家长们会被迫确定孩子的性别，于是通常在孩子的生殖器官还没有明显生长的时候就通过手术来改变。这样的话，如果当初登记了错误的性别，那么在今后往往会产生问题，还会导致严重的心理负担。
In der Praxis entscheiden sich etwa 60 Prozent der intersexuellen Jugendlichen sp?ter dafür, eine Frau zu werden, 20 Prozent ordnen sich im Laufe der Pubert?t klar den M?nnern zu. Der Rest (etwa 20 Prozent) bleibt unentschieden.在现实中，有大概60%的双性青少年会在今后选择成为女性，而有20%的人会在青春期的时候明确想要成为男性。剩下的则（大约20%）一直处于选择当中。
Wer entscheidet, ob das Geschlecht unklar ist?谁来决定，性别是否属于不确定？
Die dazu n?tige Rechtsverordnung ist nach BILD-Informationen noch nicht fertig. M?glich, dass ein ?rztliches Gutachten vorgelegt werden muss. Das Votum der Eltern allein reicht nicht. Damit soll verhindert werden, dass Eltern ohne tats?chlichen Grund die Frage des Geschlechts ihres Kindes offenhalten.根据图片报的信息，对此必要的法律条文还没有完全被制定出来。很可能的是，必须要出具医学鉴定。仅凭家长个人的判断是不够的。对此还应该阻止这样一种情况，家长们在没有事实依据的情况下就把孩子性别一栏空下来。
Sind jetzt alle Probleme von Intersexuellen gel?st?目前关于双性人的所有问题都解决了吗？
Nein. Ohne Geschlecht im Pass bleibt Reisen schwierig. In vielen L?ndern erh?lt man ohne den Eintrag in der entsprechenden Spalte kein Visum. Zudem haben sich die Rechts- und Innenpolitiker der Koalition abgesehen vom Personenstandsrecht nicht über die Konsequenzen für andere Gesetze verst?ndigt.并没有完全解决。如果在护照上不写明性别的话，会给旅行造成麻烦。在很多国家，不登记相应的性别是无法获得签证的。此外，整个法律和国内政策也无法预见，如果户口法与其他的法律互不一致会产生怎样的后果。
So ist zum Beispiel Heiraten mit unentschiedenem Geschlecht ein Problem: Die Ehe ist für Mann und Frau reserviert, eingetragene Partnerschaften für Partner gleichen Geschlechts. Menschen ohne klar definiertes Geschlecht kommen im deutschen Recht bislang schlicht nicht vor. Juristen gehen deshalb davon aus, dass alle Gesetze, in denen das Geschlecht eine Rolle spielt, langfristig angepasst werden müssen.Auch die Festlegung der Anrede in ?ffentlichen Schriftstücken oder (Online-)Formularen ,,Herr“ oder ,,Frau“ k?nnte konsequenterweise gem?ss dem Gleichstellungsgrundsatz in Zukunft als diskriminierend eingestuft werden. Experte Peter Tauber: ,,Die Detailfragen zum juristischen Umgang mit Intersexualit?t werden uns mit Sicherheit in der kommenden Legislaturperiode noch besch?ftigen.“另外，比如和不确定性别的人结婚也存在问题：男性和女性可以登记结婚，相同性别的伴侣也可以登记共同生活。迄今为止，德国法律上还不存在对于不明确性别的人的相关规定。法学家们对此解释道，在所有的法律当中，性别都是不可缺少的角色，因此法律上的调整将会是一个长期的过程。并且在官方信函或者（在线）表格中，依据性别平等原则定义的 “先生”，“女士”的称呼在今后可能会被归为性别歧视。Peter Tauber专家说：“对于双性人在法律上面临的具体问题一定会在未来的立法过程中逐步解决。”
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
相关热点：同样经历了二战，为什么德国男女比例没苏联那么大_百度知道
同样经历了二战，为什么德国男女比例没苏联那么大
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
苏联毕竟欧洲精华区被扫了一遍，而且时间长，牺牲人太多，大多数是男性。德国稍微好一点，抓全欧洲的壮丁给他打仗，自己伤亡不算太多。
采纳率：82%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。德国 男女组合 都有哪些_百度知道
德国 男女组合 都有哪些
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}