巫师3在2016年8月31日正式更新了巫师3 1.30补丁本次补丁不仅支持原版游戏，更是支持巫师3年度版相信大家都想要知道这次的巫师3 1.30更新了什么内容，下面就简单的为大家介绍以及翻译一下感兴趣的可以做些了解。

相关攻略→ 巫师3年度版和原版区别内容对比

巫师3 1.30更新内容中文翻译：

修复了维莫·维瓦尔的形象问题，现在这个矮人银行家有更加符合他身份的新形象了。

1、修复了在某些情况下剑上的剑油效果不会消失的问题；

2、修复了游戏中有些染料嘚配方无法通过正常途径获得的问题；

3、修正了在和艾瑞汀的战斗中第二阶段有几率会跳过的问题；

4、修正了传奇格里芬刚剑的打造方法，现在需要用到银色剑工艺才可以打造；

5、修正了在【不留一丝痕迹】任务中无法杀死两个NPC的为题；

6、降低了在【只想看剧情】难度丅，【血与酒DLC】中Dun Tynne附近巨魔的战斗难度；

7、修正了玩家在水下可以转螺栓的问题，导致在处理低损伤修复时被淹没；

8、重新设定了在【攻下一城】任务中和土匪战斗时肾上腺素的效果；

9、对战利品随机系统进行了轻微的调整；

10、修复了击杀敌人后的肾上腺素产生问题；

11、修复了萝卜尾巴消失的问题如果你不幸遇到了此问题，只需要将马鞍换掉保存游戏重新读档就可以解决了；

12、任务以及物品的最高等級调整到了100级，敌人的最高等级调整到了105级；

13、对二周目时的迪沙谬套装信息进行了调整；

14、修复了陶森特骑士刚剑图纸；

15、修复了在某些进行第二次突变的情况下杰洛特可以无限健康再生的问题；

16、修复了在【山之外、谷之遥】的某些任务中，邪恶女巫偶尔出现无敌BUG的問题；

17、修正了在游戏中偶尔嗑药无效的问题；

18、修复了某些情况下可以在突变插槽里面放其他技能的BUG；

19、优化了对Steam手柄的支持，现在哽加好用了；

20、使用PlayStation手柄玩游戏的时候将会显示提示图标；

21、修正了在开启【新游戏+难度】的情况下，难度不正确的问题；

22、修正了在煉金实验室中无法正确删除突变诱发物的问题；

以上就是针对本次巫师3 1.30更新了什么内容的具体中文翻译了，其中可能存在一些翻译不准確的地方如有错误，欢迎大家在下文留言提出指证