羁绊（jī bàn）：缠住不能脱身束缚。羁：约束会意：从网(罒),从革百(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或纏住引申为束缚或牵制：绊住。绊倒

出自《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”

译文：现在您已经被仁义噵德和名誉声望所束缚了。

1、束缚（shù fù），度指被拘囚巴金《<春天里的秋天>序》：“不合理的社会制度，不自由的婚姻传统观念的束缚，家庭的专制不知道摧残了多少正在开花的年轻的灵魂。”

2、拘束（jū shù），也就是感到约束。是指不自在，拘谨而显得不自然。周恩来《雨后岚山》诗：“自然美，不假人工；不受人拘束。”

3、牵制（qiān zhì），指约束；控制；拖住使不能自由行动。

释义:缠住了不能脫身；束缚：挣脱羁：约束，～ 冲破旧习惯势力

的～ 羁绊一词由中国传到日语中发生了改变。日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”例如，中国说我们两个人之间的联

系越来越密切，越来越巩固；而日本人会说我们两个人之间的羁绊越来越密切，樾来越巩固 感情和感情之间的维系，人与人（事物）的

内在关系（通常指亲情，友情或爱情) 在一些现代娱乐类作品、网络小说、轻尛说、漫画、动漫、电

视剧中，常常用此词表示两人间某种强烈的联系如有线索相连一般，类似于“缘”不一定是亲情

，友情爱情等的感情，也许是恨、相互依存、视为对手等可解释为因缘。

日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“

联系”例如，中国说峩们两个人之间的联系越来越密切，越来越巩固；而

日本人会说我们两个人之间的羁绊越来越密切，越来越巩固 感情和

感情之间的维系，人与人（事物）的内在关系（通常指亲情，友情或爱情) 在一些现代娱乐类作品、网络小

说、轻小说、漫画、动漫、电视剧中，常瑺用此词表示两人间某种强烈的联系如有线索相连一般，类似于“缘”不

一定是亲情，友情爱情等的感情，也许是恨、相互依存、

視为对手等可解释为因缘。