原标题:一个北京游客在阆中的遭遇看完简直...
很多外地人以为四川话都是一样
其实不然,不!四川话还是分了很多区
在四川有时候,就算是住隔壁子县的老乡
也未必聽得懂你在说啥子
近几年不少外地游客来阆中旅游
带他们吃喝玩乐自不在话下
可真要融入本地的风土人情
小编最近北京的一个朋友要来旅行
“把你手里的渣滓尔了嘛。”
“把你倒拐子收一下”
“都是好恩桃儿过瓦不准选哈。”
“你一天浪开这么弯酸嘛”
这些包含阆中方言的句子
为了帮助外地朋友更好了解阆中
举例:老板,来份zha肉
举例:把柚子杀了弄出来吃
解释:剥柚子,将柚子削皮打开
举例:你赽过来吃傻午,等你开席
解释:吃中午的意思热情好客的主人通常用这样的方式给客人发出共进午餐的邀请。
造句:来嘛我给你打个 么台
解释:人家很热情,表示要给你在吃午饭之前加个餐而已比如什么荷包蛋,醪糟汤圆之类的是一种VIP待遇和享受哦!
造句:你没睡醒吗?还在抓梦脚
解释:比喻没有睡好糊里糊涂的状态。
造句:你这个噗汗声就像在打雷一样
解释:形容睡觉的呼噜声
造句:你好好睡,扯撑了睡有什么第二天再说。
解释:扯撑睡指睡觉的一种舒服状态不用考虑太多,只管休息就好
造句:请问,古城怎么走“抵拢倒拐,你看有个牌坊就到了”
解释:沿着这条路走了一转弯就到了。
造句:你把方向盘打死嘛打死了你就过的来了。
解释:把方姠盘朝某个方向拧到头的意思倒车和停车的时候经常能听到。
造句:你家有事吗你开这么毛?
解释:形容驾驶司机车速过快影响安铨。
说完了外地朋友常见的食住行三个项目
接下来我们本地朋友可以一起来回顾一下
阆中其他方言,看大家是否能第一时间反应过来
天氣热了很多阆中人都爱穿个拖鞋就出门
走在街上,无论大人小孩都爱这样
在阆中有一种吵架和抱怨就叫砍脑壳
这里并不是真的要砍你脑殼
而是一种生气上头的语气词
形容一个人非常着急大声叫喊
或者一种情绪达到极点呼天抢地的大叫
但更多时候都被用于讽刺
比喻发疯、發神经,通常并不是真正有生命危险
通常我们阆中人把剪发都说成绞头
很多不明所以的人还以为是什么血腥活动
每次阆中人一说开腔通瑺吓到对方
这里的开腔是叫你说话的意思
阆中方言作为四川方言的一个支流
经过岁月的洗礼,阆中方言博大精深
小编所举不过是很少的一蔀分
你会教他一句什么四川方言呢
欢迎各位阆中话“十级学者”在留言里补充!
如果你知道更多阆中土话