“法老”一词实际上翻译自希腊文和希伯莱文对尼罗河流域国家统治者的称呼這一称呼则来源于埃及语的“王宫”一词。因此“法老”原指王宫或者朝堂到埃及第十二王朝末期，“法老”一词还仅仅使用于指代王宮最早将“法老”用来表示埃及君主的是第十八王朝埃赫那顿时期的一封信，其中提到“法老愿他健康长寿并富有，君王”在此之後的第十九王朝，“法老”一词还可以用来代表贵族而不仅仅是国王。直到第二十二王朝法老一词开始同法老具体的称谓联系在一起使用，“法老”才成为现在的含义即埃及国王。

在不使用“法老”一词的时间里古埃及法老排名人一般使用“国王”、“殿下”、“君主”等词表示国家的统治者，但这些词都是古埃及法老排名文的意译而不是音译。而由于“法老”一词的独特性后人习惯上就把所囿古埃及法老排名国王都用这一称谓表示了。

你对这个回答的评价是

为什么中国的过往叫皇帝，日本的国王叫天皇蒙古的国王叫可汗呢，不同的地方叫法自然不同嘛

你对这个回答的评价是