1998年回到北京外国语大学任教现为北京外国语大学北京日本学研究中心教授、博士生导师。

博士论文：《源氏物语における救済》。

『源氏物语の救済』 第8回関根赏、第三回孙平化赏著作一等赏 风间书房　 2000年。

「古代の鸟――心の游离――」（『国语と国文学』1997年6月）

「六条御息所の生霊の生成」 『国语と国文学』1998姩11月。

「离魂文学的中日比较」 『日语学习与研究』1999年6月

「源氏物语の方法」 『日本学研究』8号、1999年12月。

「中国における源氏物语研究」 『源氏研究』5号、2000年5月

「『源氏物语』の政治性」 『国文学　解釈と教材の研究』　2001年12月。

「中日好色文学比较」 『日语学习与研究』2003年6月

「光源氏藤壶事件再考」 田中隆昭编『日本古代文学と东アジア』　勉诚出版　2004年3月。

「中国における源氏物语の翻訳と研究」 伊井春树编『海外における源氏物语の世界』 风间书房　2004年6月

「2006年日本文学研究现状与动向」 『日语学习与研究』2007年4月。

「《源氏物语》〈桐壶〉卷与《长恨歌传》的影响关系」『日语学习与研究』2007年8月

「论《源氏物语》中译本中的文化误译」　 『日本学研究』17号　2007年10朤。

「《源氏物语》在中国」 《北大讲座》16辑 2007年12月

「《新历史教科书》中的对外意识」 《日本语言文化研究》第8辑 2008年5月。

「豊子恺と林攵月の中国语訳について」　 『讲座　源氏物语研究』12巻

『源氏物语の现代语訳と翻訳』　おうふう2008年6月。

「东アジアにおける『剪灯噺话』の受容――『伝奇漫録』における恋爱物语の特质 『アジア游学』114　2008年9月

• 张龙妹．日本文學：高等教育出版社2008
• 张龙妹．世界语境中的源氏物语：人民文学出版社，2004
• 张龙妹．日本古典文学大辞典：人民文学出版社2005
• 张龙妹．日夲古典文学入门：外研社，2006
• 山口仲美．男人和女人的故事：日本古典文学鉴赏：商务印书馆2004年12月1日