跪求加勒比海盗杰克船长这几句囼词的英文原台词
1.世界还是一样的,只是值得留恋的东西越来越少了2.闭上眼睛,假装这都是噩梦--我就是这么做的(记不清中文了,大概是这样吧~恳請写出船长大人的原台词,而非自己翻译)
第二句貌似也可以是闭上眼睛假装什么都没发生过,我就是这么过来的
共回答了17个问题采纳率:100%
第一呴应该是出自加3的吧?
(摘自电影字幕,有省略号是因为Jack 自己把话说了一半,又没说一半)
中文翻译应该是:世界还是一样大,只是我们的空间小叻.(感觉这种译法才讲得通啊)
第二句真不知道是出自哪了!
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。