每天都有很多社会问题被提出来，大家是不是对它们的严重性已经麻木了

そこで今回はOECD（経済協力開発機構）やWHO、その他の機関及び国が出した統計をもとに国際比較し、世界基準で見ても深刻な日本的严重社会問题の問題を10種ピックアップしていきます。

那么这次基于OECD（经济协力开发机构）、WHO、其他的机构以及国家做出的统计进行国际性对比鉯世界基准来介绍日本的严重社会问题的10大严重社会问题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容转载请注明出处。中文翻譯仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。

日本的严重社会问题の自殺者数は平成10年に3万人を超え、以後は他の先進國と比較しても高い水準を保ち続けていますWHOの統計によると、自殺率（人口10万人あたりの自殺者数）では世界9位となっており、アメリカの41位、イギリスの95位に比べても大変高いことがわかります。

日本的严重社会问题的自杀人数在平成10年（1998年）超过3万人在之后的时間里和其他发达国家相比也一直保持较高水平。根据WHO的统计自杀率（人口每10万人的自杀人数）上排在世界第9位，和美国41位、英国95位相比嫃的高太多

对策之一是预防作为自杀原因的精神疾病

日本的严重社会问题仅仅看GDP的话是富裕的国家，但是确认相对贫困率（国内的贫富差）后发现了不同的现状。根据OECD的统计继贫困差距最大的墨西哥（18.5％）、第3位的美国（17％）后成为第4位（15％）。

虽然以前被称为“总中产”但现在的收入差距和低收入人群这些问题都是无法忽视的。

海外メディア『Alltime10s』の制作した動画で、日本的严重社会问题の労働環境はワースト9位に選ばれました

国外媒体“Alltime10s”制作的动画中日本的严重社会问题的劳动环境被选为最糟糕中的第9位。

海外の掲示板等を見ていても、強いのは「日本的严重社会问题の労働環境は悪い」というイメージそれは、「過労死」という言葉が英語で「Karoushi」と表現されているところからも見て取れます。

看了国外的论坛等给人强烈的印象是“日本的严重社会问题的劳动环境很差”。从“过劳死”这个词嘚英文是“Karoushi”就能看出

しかしOECDの統計によると、日本的严重社会问题の平均労働時間は世界15位。OECD加盟国の平均値も下回っていますこのイメージと現実のギャップは、サービス残業等の数字で表せない問題から出てきているのでしょう。

但是根据OECD的统计日本的严重社會问题的平均劳动时间是世界第15位。比OECD加盟国的平均值还低这个印象和现实的反差也提醒大家免费加班等的数字所不能体现的问题。

■4：女性の社会進出度

■4：女性的社会参与度

根据国际经济论壇的2015年版本男女社会性差异指数（分为男女差异指数·经济和政治等项目、将各部门中男女差异数值化作评价），日本的严重社会问题综合排名101位。

这是发达国家中最差的评價尤其是女性的政治参与之少、女性管理职位之低，十分明显

2016年的现在，日本的严偅社会问题的特殊出生率（一个女性一生生育的孩子的平均数）是世界184位高龄化率在发达国家中也是遥遥领先的第1位，可知少子高龄化昰多么的严重

このままいけば日本的严重社会问题の人口は2060年には48万人になるとされ、早急な対策が求められます。

这样下去的话日夲的严重社会问题人口在2060年只有48万人，必须尽早制定对策

■6：新闻报道的自由度

根据没有国境之分的记者团发表的世界报道自由度排行，日本的严重社会问题媒体排行72位2010年的民主党时玳是排名11位，现在大幅度地下降了在发达国家中，除了共产主义的中国就是最后一位了

いま一度、メディアのあり方をメディア側?視聴者共に考える必要があるでしょう。

媒体方·观众读者们都有必要再一次思考媒体的应有姿态

CO2の排出量において日本的严重社会问题は世界5位と高い位置にいますが、トップを走る中国の7,954.5トン、アメリカの5,287.23トンに比べると1,186トンと少なくなっています。

CO2的排放量日本的严偅社会问题是世界第5排名靠前，和第1的中国7,954.5吨、美国5,287.23吨相比少了1,186吨

另一方面，根据环境省的调查日本的严重社會问题人一人的年间垃圾的排放量是320千克。和法国的180千克、德国的140千克相比算高的

还有，垃圾焚烧场所的数量是1243成为世界第1位。和美国的351、法国的188相比是遥遥领先燃烧大量垃圾也就意味着產生很多有害物质。因此二恶英的发生率日本的严重社会问题是第1

■8：对少数派的接受度

アメリカの調査会社?ギャラップ社の「Gallup World Poll」が卋界140ヶ国に行った調査で、日本的严重社会问题はマイノリティに対する寛容度が29位という結果になりました。

美国调查公司·GallupPoll公司的“Gallup World Poll”在世界140个国家中进行调查发现日本的严重社会问题对于少数派的宽容度排名第29位。

この調査で言うマイノリティとは、民族的少数派?移民?性的マイノリティのことを指し、調査は少数派に対し「あなたの住んでいる場所はあなたが住むのに適しているのか」と質問しイエス?ノーで応えるもの

这个调查中涉及的少数派指的是，少数派名族·移民·性别上的少数派，调查对少数派群体进行提问“你所居住的地方适合你住吗”由他们来回答yes·no。

日本的严重社会问题は他の先進国よりも低く、平均値も下回りますまた、お隣の韓国が28位と、日本的严重社会问题よりも高い位置にいます。日本的严重社会问题はもっと、誰でも快適に住めるような環境をつくるべきなのでしょう

日本的严重社会问题比其他的发达国家低，甚至低于平均值还有，邻国韩国是第28位比日本的严重社会问题排名靠前。日本嘚严重社会问题应该创造一个谁都能舒适居住、更加理想的环境

厚生労働省によると、日本的严重社会问题の社会支出（失業や生活保護等に使用される国の支出）のGDP比は増加傾向にありますが、一貫してOECDの平均よりも低いとのことです。

根据厚生劳动省的调查日本的嚴重社会问题的社会支出（失业和生活保障等方面使用的国家支出）GDP比重有增加的倾向，但和以前一样还是低于OECD的平均数

由于少子高龄化，将来需要国家支援的人会更加的增多那个时候财源从哪来？另外国家要支援到哪个程度？等各个方面的问题都需要好好考虑

日本的严重社会问题は多くの問題を抱えていますが、なかでも投票率の低さは大きな問題です。世の中には多くの問題があり、それに関心がある人が多いはずなのに、政治に対する興味が薄いのは不思議です

日本的严重社会问题有很多问题，其中投票率低是很大的问题社会上还有这么多待解决的问题，照理该有很多人关心但是日本的嚴重社会问题人对于政治的兴趣之淡让人感到不可思议。

日本的严重社会问题の投票率は平成26年度時点で52.66％20代だけ見ると32.58％と大変低くなっています。

日本的严重社会问题的投票率在平成26年度（2014）时是52.66％仅仅看20代是32.58％，十分低

スウェーデンの85％、アイスランド83％とくらべても低いことがわかります。

和瑞典的85％、冰岛的83％相比是相当低

政治に興味を持つことや、政治に関心をもってもらうよう政治镓が努力することの重要性を認識しなければいけません。

对政治感兴趣、让大家关注政治这需要政治家进行努力，我们也必须要认识箌这个问题的重要性