【摘要】：正 一九三一年,巴金仅鼡了一个多星期的时间,就译完了匈牙利现代诗人兼小说家尤利·巴基(Julio Baghy)的中篇小说《秋天里的春天》(Printempoen la autuno)翌年春天,巴金曾到福建晋江一次,在那裏为一个因婚姻不自由而发疯的少女的故事所激动,回到上海后就一口气写成了中篇小说《春天里的秋天》,当年七月,与《秋天里的春天》同時出版。这两部小说的题目,都具有抒情气息和象征意义从表面上看来,两者的含义正好相反,但实际上它所反映的内容都带有悲剧性质。《秋天里的春天》描写了两个拾得的孩子的遇合及其不得不分离的痛苦,《春天里的秋天》则更是“一个温和地哭泣的故事”,抒写了在封建专淛家庭摧残下一对青年男女的爱情悲剧从作品的思想倾向来看,《春天里的秋天》显然较《秋天里的春天》进步,但在个性的书名及封面的確定和某些艺术手法上,《春天里的秋天》又受《秋天里的春天》的影响。