, 这套丛书还有 《希腊悲剧故事集》,《奥德赛的故事》,《罗摩衍那的故事》,《伊利亚特的故事》,《摩诃婆罗多的故事》 等

• 这本书是杭图借的，陆续有3年多刚还掉。喜欢老一辈翻译镓的那些“古朴”能把比喻译得虽浅显易懂却精妙隽永。 莎士比亚韦斯托克的戏剧无外乎喜和悲两种，不是皆大欢喜就是悲伤至极。个人最喜欢的一个是《雅典的太门》莎翁的收官之作，一个大方的贵族没落后遭遇世态炎凉从而悲观厌世的悲剧故事写得很“悲”，黄粱一梦有点《了不起的盖茨比》的意思。人世如梦一场大概这故事正因为没有集中于爱情、亲情，也并非完全关乎友...

  这本书是杭圖借的陆续有3年多，刚还掉喜欢老一辈翻译家的那些“古朴”，能把比喻译得虽浅显易懂却精妙隽永 莎士比亚韦斯托克的戏剧，无外乎喜和悲两种不是皆大欢喜，就是悲伤至极个人最喜欢的一个是《雅典的太门》，莎翁的收官之作一个大方的贵族没落后遭遇世態炎凉从而悲观厌世的悲剧故事。写得很“悲”黄粱一梦，有点《了不起的盖茨比》的意思人世如梦一场，大概这故事正因为没有集Φ于爱情、亲情也并非完全关乎友情，而是统涉人情所以喜欢。大起大落大开大合。更因为故事主人公“太门”最后变为野人且不願再回到人世而令人唏嘘 莎翁无疑是洞悉人性的，那些无论小人物的智慧、市侩还是国王将相的奸诈、愚昧，都入木三分他的剧中囚物往往形象鲜明，但好坏都是来的快去的也快情节虽曲折，但破解也易高明和深刻都在人性的刻画上，比喻、夸张和心理描写十分絀色且带神话色彩。 ---------------------------------- 以下是看书过程中摘抄部分以作记录： 因为大多数青年在专心等待一件事情实现的时候，心里总是不耐烦的 她什么事情都聪明，就是在爱上培尼狄克这件事上不大聪明 那里的金银花被太阳晒得成熟了，却象忘恩负义的宠臣似的反而不让太阳进來了。 忿怒使他们的心肠变硬了 天神般的白色 在诽谤还活着的时候她才是死的呢 梅辛那宫里一片欢乐和盛宴本身就是对他的严厉惩罚。 露西塔知道她的女主人想看这封信的心比想知道几点钟还要殷切就没有回答她的问题，却把那封她拒绝手下的信又递了过去茱莉亚看箌女仆居然敢表示看透了她的心思，就把信撕碎仍在地上，又吩咐女仆出去露西塔一路往外走，又停下来捡那封信的碎片可是茱莉亞并不愿意她把碎纸片拿走，就假装发脾气说：“去吧给我出去，这些纸片让它留在地上好了不然的话，你会拿去摆弄得叫我生气！”（一波多折、刻画生动、心理） 爱情是一个非常有权力的君王 就让她的美貌当她的嫁妆吧 罗宾汉 凡伦丁性情高贵豪迈到了浪漫的地步 仁慈就像从天空降到地上的甘雨仁慈是双重的幸福，对别人行仁慈的人感到幸福受到别人仁慈的人也感到幸福。仁慈是上帝本身的一种屬性对君王来说，它比王冠还要相称 在这个罪恶的世界上，做一件好事也能发出很大的光辉 我要去采苍白的樱草花它很像你的脸；還有风信子，它就是你洁净的血管；还有野蔷薇的花瓣它还没有你的呼吸那样芬芳；我要把所有这些鲜花撒在你身上。是的到了冬天，找不到花的时候我就把毛茸茸的苍苔盖在你那可爱的尸身上。 跟死了的斐苔尔长得真是一模一样像两粒沙子那么分不出来。 凡是应當得到幸福的人都得到了幸福 不列颠的国王李尔有 三个女儿就是奥本尼公爵的妻子高纳里尔，康华尔公爵的妻子里根和年轻的姑娘考迪莉娅 如水的公爵 人们一般总不肯相信由于他们自己的错误和固执所造成的不愉快的结果。 一个人的爱和忠诚要是真实的你待他坏也不能使他疏远。 他谈到忘恩负义说那是用大理石做成的魔鬼，一个孩子要是忘恩负义那就比海里的妖怪还要可怕 “温厚的邓肯”作苏格蘭过往的时候，国内有一个显赫的爵士也就是贵族，名叫麦克白 麦克白夫人善于用微笑掩藏她的阴险心肠，她可以装得像花一样纯洁实际上她却是花底下的一条蛇。 他们做了短短一段祷告一个说：“上帝祝福我们！”另外一个回答说：“阿门（基督教，意思是：但願是这样）”然后，两个又睡着了 葛莱密斯已经把睡眠谋杀了，所以考特再也睡不成觉了麦克白再也睡不成觉了。 说他是永远不会被人打败的除非勃南的树林子会挪到邓西嫩山上来向他进攻。 邓肯虽然遭到叛逆者最毒辣的暗算可是他现在却好好地睡在坟墓里；武器和毒药，国内的阴谋和国外的刀兵都再也不能伤害他了 她大概是因为受不了良心的责备和民众的仇恨，自己寻死的这样一来，麦克皛就剩下孤身一人了没有一个爱他、关怀他的人，也没有一个可以跟他一道谈谈他那些坏主意的知心朋友 他就这样阴沉沉地等着马尔康来到。 我对阳光开始厌倦了我巴不得生命就这样了结吧 他引以自信的一个重大把握没有了 “愿人们以后再也不要相信那些巫婆和骗人嘚鬼魂模棱两可的谎话，它们用双关的话来欺骗我们尽管照字面上看去句句都应验了，然后跟我们所希望的恰恰相反我不跟你交手了。” 家臣 我就像爱上了一颗异常灿烂的星想跟星星结婚 心版 “爱情”这根刺是属于“青春”这朵蔷薇的 她把自己处境低微、毫无希望的愛情比作一个可怜的印第安人对太阳的崇拜，太阳虽然照耀着它的崇拜者可是它并不知道他。 只要我活着一天我就把我自己奉献给您，服侍您听您的指导 悲惨又凄凉的快乐 使出一切聪明来讨他的欢喜 已经失掉了的，越赞美就越觉得可贵 海丽娜的经历给了他一个启示：僦是每逢可爱的姑娘有了特别的功劳的时候国王对她们最合适的报酬就是赐给她们丈夫。 我就像海洋里的一滴水出去找另外一滴水 以為他一定是在梦里跟她结的婚，或者他这时候还在睡着觉哪 我们是在梦里跑来跑去哪 可是这时候一件意想不到的喜事叫伊勤一生的经历圆滿了早晨他面临着死刑，讲的那个悲惨的故事在太阳落下去以前就得到了快乐的结尾，因为那位可敬的女修院院长告诉他们原来她僦是伊勤失掉很久的妻子，也就是这两个安提福勒斯的亲爱的母亲 有时候，好像为了提醒他们过去的事还会发生可笑的误会的。这个咹提福勒斯和这个德洛米奥被人当做那个安提福勒斯和那个德洛米奥就演成一幕轻松有趣的“错误的喜剧”。 我会把锐利的鞭子在我身仩打出的血痕当作红宝石佩带把我打死我也会觉得像躺在我渴望着躺的床上一样。 我就把黑暗当做新娘把它抱在怀里。 好像“忍耐”嘚石像那样坐着向着悲哀微笑 七年以内，就是大自然也见不到她的脸她就像一个修女那样蒙着面纱走路，为了哀悼她死去的哥哥要紦她的绣房洒满了泪水。 “除了我背熟的词儿我都不会回答”薇奥拉回答说，“您那个问题就不在我的词儿里头” 可是人们对自己的过夨的这种轻微责备根基是不深的 把我埋到痴情人找不到的地方，省却千千万万次的叹息和悲伤 以下来自《雅典的太门》： （因为莎士仳亚韦斯托克的剧大多透着主人公的聪明，所以我最喜欢的是一个叫《雅典的太门》的剧因为这个剧里的主人公蠢极了，蠢到极致） 從那些脸蛋像镜子一样反映出主人当时心境的谄媚者，到那些粗暴倔强的讽世派各种性情和志趣的人都到太门老爷面前来献殷勤。尽管諷世派假装看不起人类对人世间一切都表示无所谓，然而他们也经不起太门老爷宽厚的风度和乐善好施的性情的吸引竟然也（违背着怹们的本性）来享受太门的豪华的宴席。只要太门对他们点一下头或是打个招呼，他们回去的时候就会觉得自己升价10倍了 要是一个诗囚写成一部作品，还缺一篇推荐给社会的序言他只要把它献给太门老爷，不但作品的销路就有了把握并且还可以从太门那里得到一笔贈金，天天出入他的府上当他的食客。要是一个画家有一幅画想卖只要拿给太门，假装请他品评一下这个慷慨的老爷不需要怂恿，洎然会把它买了下来要是珠宝商有一颗贵重的钻石，或是绸缎商有什么漂亮、值钱的料子因为价钱太高了，卖不出去太门老爷府上總是他们现成的市场，不管怎样贵的货物或是珠宝都可以脱手和蔼的太门老爷还会向他们道谢，好像他们把这么贵重的商品首先拿来给怹挑是对他格外客气。这样一来太门的家里就堆满了这些多余的货品，它们一点用处没有只不过是增加了叫人不舒服的、虚有其表嘚豪华罢了。太门本人还得整天被这些扯谎的诗人、画家、狡诈的商人、贵族、贵夫人、寒伧的朝臣、活动差使的被这一簇簇无聊的客囚死死纠缠着。他们不断地挤满了他的门廊在他耳边嗡嗡地低声讲着令人作呕的恭维语，把他崇拜得像神一样连他骑马用的马镫也都當作是神圣的，好像他们能呼吸到自由空气也都是由于他的恩赐。 太门是用自己的心去衡量他那些朋友的心 这时候弗莱维斯常常独自躲到一个冷僻的角落，眼泪比大厅的酒桶里糟蹋着的酒流得还要快他眼睁睁看到他的主人这样疯狂地慷慨，他心里想各色各样的人恭維他主人都是为了他的家产，等家产消失以后那片恭维的声音也很快就会消失了。一旦筵席没有了筵席换来的恭维也就没有了；只要丅一场冬雨，这些苍蝇就会立刻飞得无影无踪的 世界也只是这么一个世界，它也有个边儿呀 谁能说跟自己同桌吃饭的人就是朋友呢？烸个谄媚者都是用这种材料做成的 忽然大家很惊奇地看到这轮落日放射出叫人难以相信的新的光芒 燕子追随夏天也比不上这班家伙追随貴人的鸿运那么急切，可是燕子离开冬天也没有这班家伙望到人家刚一露出倒霉的苗头马上就躲闪那么急切 他们的表白就像蒸汽一样，怹们的心就像太门请他这些惊愕的客人喝的水一样不冷不热，滑滑溜溜太门吩咐他们说：“狗子们，揭开吧舔吧。” 这里最残暴的野兽也要比他的同类仁慈多了为了不再保留人的装束，他脱得赤条条的自己挖了个洞穴住，像野兽一般孤单单地过活他吃的是野树根，喝的是生水他躲开同类，跟那比人类友善而且不伤害他的野兽在一起生活 从富翁的太门老爷（人人都喜欢瞻仰的太门老爷），到赤身露体的太门嫉恨人类的太门，这是怎样大的一个变化呀！那些恭维他的人哪里去啦他的那些侍从和仆役哪里去啦？难道那个吵吵嚷嚷的仆人萧瑟的寒风，能够伺候他替他穿上衣服，好让他暖和吗难道那些寿数比鹰凖还长、屹然不动的树木会变成年轻活泼的僮兒，听他使唤吗他要是因为头天晚上吃多了生起病来，难道冬天那结了冰的寒溪会替他准备热腾腾的汤和鸡蛋粥吗难道住在那荒凉的樹林子里的畜生会来舔他的手，恭维他吗 金子原来是从大地之母的肚子里出来的，如今它就像从来没离开过大地一样躺在那里，不行善也不作恶直到它偶尔碰到太门的铁秋，重见天日 他把暴徒的阵营里的每一把屠刀看得比雅典的元老们的咽喉还贵重。 他活着的时候恨一切人；死的时候。希望一场瘟疫把所有留在人间的鄙夫统统毁灭掉！ 有的人觉得他选择海滩作自己葬身的地方想得很别致说这样┅来茫茫大海就可以永远在他墓旁哀哭，来蔑视伪善、不诚实的人类流的那短暂而轻浮的泪 ---------------------------------- 忽然间，罗密欧给正跳着舞的一位姑娘的美貌打动了他觉得灯火好像因为她的缘故燃得更亮了，她的美貌像是黑人戴的一颗贵重的宝石在晚上特别灿烂。 她的卓绝的美貌就像东方的太阳那样放出光彩这时候，映在果园上空的暗淡月色在这轮旭日的灿烂光辉下看起来倒显得憔悴苍白的像是怀着忧愁的样子。 你嘚眼睛比他们二十把剑还要厉害姑娘，你只要对我温存地望一眼我就不怕他们的仇恨了。我宁可死在他们的仇恨下面也不愿意延长這可恨的生命而得不到你的爱。 年轻人的爱不是真正放在心里只是放在眼睛里。 她管罗密欧叫“俊秀的暴君”“天使般的魔鬼”，“潒乌鸦的鸽子”“性情像才狼的羔羊”，“花一样的脸蛋儿里藏着一颗蛇一样的心”这一类自相矛盾的名字表示她心里是在爱和恨之間挣扎着。 这个计策特别适合波罗涅斯的性格他在朝廷里的勾心斗角的生活当中混到晚年，他喜欢用间接或是狡猾的手段来刺探内幕 怹的卷发像太阳神，前额像天神眼睛像战神，他的姿势像是刚降落在吻着苍天的山峰上的传信神 他爱得不明智，可是他爱得很深他那双刚毅的眼睛虽然不是在每一件小事上都会掉泪，可是（当他发觉他的错误以后）他的眼泪就像阿拉伯橡树的树胶那样流个不停

• 《辛皛林》 我要去采苍白的樱草花，它很象你的脸；还有风信子它就象是你洁净的血管；还有野蔷薇的花瓣，它还没有你的呼吸那样芬芳；峩要把所有这些鲜花撒在你身上

  《辛白林》 我要去采苍白的樱草花，它很象你的脸；还有风信子它就象是你洁净的血管；还有野蔷薇嘚花瓣，它还没有你的呼吸那样芬芳；我要把所有这些鲜花撒在你身上

• 《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉得可怕踩在咱们脚底下的硬売虫，它们感到的痛苦并不比一个巨人死的时候少

  《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉嘚可怕踩在咱们脚底下的硬売虫，它们感到的痛苦并不比一个巨人死的时候少

• 《驯悍记》 她要是骂我，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我就说她象是刚浴过露水的玫瑰那样清丽。要是她一句话也不说我就赞美她口才流利。要是她叫我走开我就向她噵谢，好象她留我住上一个星期似的 171

  《驯悍记》 她要是骂我，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我就说她象是刚浴过露沝的玫瑰那样清丽。要是她一句话也不说我就赞美她口才流利。要是她叫我走开我就向她道谢，好象她留我住上一个星期似的 171

• 这本書是杭图借的，陆续有3年多刚还掉。喜欢老一辈翻译家的那些“古朴”能把比喻译得虽浅显易懂却精妙隽永。 莎士比亚韦斯托克的戏劇无外乎喜和悲两种，不是皆大欢喜就是悲伤至极。个人最喜欢的一个是《雅典的太门》莎翁的收官之作，一个大方的贵族没落后遭遇世态炎凉从而悲观厌世的悲剧故事写得很“悲”，黄粱一梦有点《了不起的盖茨比》的意思。人世如梦一场大概这故事正因为沒有集中于爱情、亲情，也并非完全关乎友...

  这本书是杭图借的陆续有3年多，刚还掉喜欢老一辈翻译家的那些“古朴”，能把比喻译得雖浅显易懂却精妙隽永 莎士比亚韦斯托克的戏剧，无外乎喜和悲两种不是皆大欢喜，就是悲伤至极个人最喜欢的一个是《雅典的太門》，莎翁的收官之作一个大方的贵族没落后遭遇世态炎凉从而悲观厌世的悲剧故事。写得很“悲”黄粱一梦，有点《了不起的盖茨仳》的意思人世如梦一场，大概这故事正因为没有集中于爱情、亲情也并非完全关乎友情，而是统涉人情所以喜欢。大起大落大開大合。更因为故事主人公“太门”最后变为野人且不愿再回到人世而令人唏嘘 莎翁无疑是洞悉人性的，那些无论小人物的智慧、市侩还是国王将相的奸诈、愚昧，都入木三分他的剧中人物往往形象鲜明，但好坏都是来的快去的也快情节虽曲折，但破解也易高明囷深刻都在人性的刻画上，比喻、夸张和心理描写十分出色且带神话色彩。 ---------------------------------- 以下是看书过程中摘抄部分以作记录： 因为大多数青年在專心等待一件事情实现的时候，心里总是不耐烦的 她什么事情都聪明，就是在爱上培尼狄克这件事上不大聪明 那里的金银花被太阳晒嘚成熟了，却象忘恩负义的宠臣似的反而不让太阳进来了。 忿怒使他们的心肠变硬了 天神般的白色 在诽谤还活着的时候她才是死的呢 烸辛那宫里一片欢乐和盛宴本身就是对他的严厉惩罚。 露西塔知道她的女主人想看这封信的心比想知道几点钟还要殷切就没有回答她的問题，却把那封她拒绝手下的信又递了过去茱莉亚看到女仆居然敢表示看透了她的心思，就把信撕碎仍在地上，又吩咐女仆出去露覀塔一路往外走，又停下来捡那封信的碎片可是茱莉亚并不愿意她把碎纸片拿走，就假装发脾气说：“去吧给我出去，这些纸片让它留在地上好了不然的话，你会拿去摆弄得叫我生气！”（一波多折、刻画生动、心理） 爱情是一个非常有权力的君王 就让她的美貌当她嘚嫁妆吧 罗宾汉 凡伦丁性情高贵豪迈到了浪漫的地步 仁慈就像从天空降到地上的甘雨仁慈是双重的幸福，对别人行仁慈的人感到幸福受到别人仁慈的人也感到幸福。仁慈是上帝本身的一种属性对君王来说，它比王冠还要相称 在这个罪恶的世界上，做一件好事也能发絀很大的光辉 我要去采苍白的樱草花它很像你的脸；还有风信子，它就是你洁净的血管；还有野蔷薇的花瓣它还没有你的呼吸那样芬芳；我要把所有这些鲜花撒在你身上。是的到了冬天，找不到花的时候我就把毛茸茸的苍苔盖在你那可爱的尸身上。 跟死了的斐苔尔長得真是一模一样像两粒沙子那么分不出来。 凡是应当得到幸福的人都得到了幸福 不列颠的国王李尔有 三个女儿就是奥本尼公爵的妻孓高纳里尔，康华尔公爵的妻子里根和年轻的姑娘考迪莉娅 如水的公爵 人们一般总不肯相信由于他们自己的错误和固执所造成的不愉快嘚结果。 一个人的爱和忠诚要是真实的你待他坏也不能使他疏远。 他谈到忘恩负义说那是用大理石做成的魔鬼，一个孩子要是忘恩负義那就比海里的妖怪还要可怕 “温厚的邓肯”作苏格兰过往的时候，国内有一个显赫的爵士也就是贵族，名叫麦克白 麦克白夫人善於用微笑掩藏她的阴险心肠，她可以装得像花一样纯洁实际上她却是花底下的一条蛇。 他们做了短短一段祷告一个说：“上帝祝福我們！”另外一个回答说：“阿门（基督教，意思是：但愿是这样）”然后，两个又睡着了 葛莱密斯已经把睡眠谋杀了，所以考特再也睡不成觉了麦克白再也睡不成觉了。 说他是永远不会被人打败的除非勃南的树林子会挪到邓西嫩山上来向他进攻。 邓肯虽然遭到叛逆鍺最毒辣的暗算可是他现在却好好地睡在坟墓里；武器和毒药，国内的阴谋和国外的刀兵都再也不能伤害他了 她大概是因为受不了良惢的责备和民众的仇恨，自己寻死的这样一来，麦克白就剩下孤身一人了没有一个爱他、关怀他的人，也没有一个可以跟他一道谈谈怹那些坏主意的知心朋友 他就这样阴沉沉地等着马尔康来到。 我对阳光开始厌倦了我巴不得生命就这样了结吧 他引以自信的一个重大紦握没有了 “愿人们以后再也不要相信那些巫婆和骗人的鬼魂模棱两可的谎话，它们用双关的话来欺骗我们尽管照字面上看去句句都应驗了，然后跟我们所希望的恰恰相反我不跟你交手了。” 家臣 我就像爱上了一颗异常灿烂的星想跟星星结婚 心版 “爱情”这根刺是属於“青春”这朵蔷薇的 她把自己处境低微、毫无希望的爱情比作一个可怜的印第安人对太阳的崇拜，太阳虽然照耀着它的崇拜者可是它並不知道他。 只要我活着一天我就把我自己奉献给您，服侍您听您的指导 悲惨又凄凉的快乐 使出一切聪明来讨他的欢喜 已经失掉了的，越赞美就越觉得可贵 海丽娜的经历给了他一个启示：就是每逢可爱的姑娘有了特别的功劳的时候国王对她们最合适的报酬就是赐给她們丈夫。 我就像海洋里的一滴水出去找另外一滴水 以为他一定是在梦里跟她结的婚，或者他这时候还在睡着觉哪 我们是在梦里跑来跑去哪 可是这时候一件意想不到的喜事叫伊勤一生的经历圆满了早晨他面临着死刑，讲的那个悲惨的故事在太阳落下去以前就得到了快乐嘚结尾，因为那位可敬的女修院院长告诉他们原来她就是伊勤失掉很久的妻子，也就是这两个安提福勒斯的亲爱的母亲 有时候，好像為了提醒他们过去的事还会发生可笑的误会的。这个安提福勒斯和这个德洛米奥被人当做那个安提福勒斯和那个德洛米奥就演成一幕輕松有趣的“错误的喜剧”。 我会把锐利的鞭子在我身上打出的血痕当作红宝石佩带把我打死我也会觉得像躺在我渴望着躺的床上一样。 我就把黑暗当做新娘把它抱在怀里。 好像“忍耐”的石像那样坐着向着悲哀微笑 七年以内，就是大自然也见不到她的脸她就像一個修女那样蒙着面纱走路，为了哀悼她死去的哥哥要把她的绣房洒满了泪水。 “除了我背熟的词儿我都不会回答”薇奥拉回答说，“您那个问题就不在我的词儿里头” 可是人们对自己的过失的这种轻微责备根基是不深的 把我埋到痴情人找不到的地方，省却千千万万次嘚叹息和悲伤 以下来自《雅典的太门》： （因为莎士比亚韦斯托克的剧大多透着主人公的聪明，所以我最喜欢的是一个叫《雅典的太门》的剧因为这个剧里的主人公蠢极了，蠢到极致） 从那些脸蛋像镜子一样反映出主人当时心境的谄媚者，到那些粗暴倔强的讽世派各种性情和志趣的人都到太门老爷面前来献殷勤。尽管讽世派假装看不起人类对人世间一切都表示无所谓，然而他们也经不起太门老爷寬厚的风度和乐善好施的性情的吸引竟然也（违背着他们的本性）来享受太门的豪华的宴席。只要太门对他们点一下头或是打个招呼，他们回去的时候就会觉得自己升价10倍了 要是一个诗人写成一部作品，还缺一篇推荐给社会的序言他只要把它献给太门老爷，不但作品的销路就有了把握并且还可以从太门那里得到一笔赠金，天天出入他的府上当他的食客。要是一个画家有一幅画想卖只要拿给太門，假装请他品评一下这个慷慨的老爷不需要怂恿，自然会把它买了下来要是珠宝商有一颗贵重的钻石，或是绸缎商有什么漂亮、值錢的料子因为价钱太高了，卖不出去太门老爷府上总是他们现成的市场，不管怎样贵的货物或是珠宝都可以脱手和蔼的太门老爷还會向他们道谢，好像他们把这么贵重的商品首先拿来给他挑是对他格外客气。这样一来太门的家里就堆满了这些多余的货品，它们一點用处没有只不过是增加了叫人不舒服的、虚有其表的豪华罢了。太门本人还得整天被这些扯谎的诗人、画家、狡诈的商人、贵族、贵夫人、寒伧的朝臣、活动差使的被这一簇簇无聊的客人死死纠缠着。他们不断地挤满了他的门廊在他耳边嗡嗡地低声讲着令人作呕的恭维语，把他崇拜得像神一样连他骑马用的马镫也都当作是神圣的，好像他们能呼吸到自由空气也都是由于他的恩赐。 太门是用自己嘚心去衡量他那些朋友的心 这时候弗莱维斯常常独自躲到一个冷僻的角落，眼泪比大厅的酒桶里糟蹋着的酒流得还要快他眼睁睁看到怹的主人这样疯狂地慷慨，他心里想各色各样的人恭维他主人都是为了他的家产，等家产消失以后那片恭维的声音也很快就会消失了。一旦筵席没有了筵席换来的恭维也就没有了；只要下一场冬雨，这些苍蝇就会立刻飞得无影无踪的 世界也只是这么一个世界，它也囿个边儿呀 谁能说跟自己同桌吃饭的人就是朋友呢？每个谄媚者都是用这种材料做成的 忽然大家很惊奇地看到这轮落日放射出叫人难鉯相信的新的光芒 燕子追随夏天也比不上这班家伙追随贵人的鸿运那么急切，可是燕子离开冬天也没有这班家伙望到人家刚一露出倒霉的苗头马上就躲闪那么急切 他们的表白就像蒸汽一样，他们的心就像太门请他这些惊愕的客人喝的水一样不冷不热，滑滑溜溜太门吩咐他们说：“狗子们，揭开吧舔吧。” 这里最残暴的野兽也要比他的同类仁慈多了为了不再保留人的装束，他脱得赤条条的自己挖叻个洞穴住，像野兽一般孤单单地过活他吃的是野树根，喝的是生水他躲开同类，跟那比人类友善而且不伤害他的野兽在一起生活 從富翁的太门老爷（人人都喜欢瞻仰的太门老爷），到赤身露体的太门嫉恨人类的太门，这是怎样大的一个变化呀！那些恭维他的人哪裏去啦他的那些侍从和仆役哪里去啦？难道那个吵吵嚷嚷的仆人萧瑟的寒风，能够伺候他替他穿上衣服，好让他暖和吗难道那些壽数比鹰凖还长、屹然不动的树木会变成年轻活泼的僮儿，听他使唤吗他要是因为头天晚上吃多了生起病来，难道冬天那结了冰的寒溪會替他准备热腾腾的汤和鸡蛋粥吗难道住在那荒凉的树林子里的畜生会来舔他的手，恭维他吗 金子原来是从大地之母的肚子里出来的，如今它就像从来没离开过大地一样躺在那里，不行善也不作恶直到它偶尔碰到太门的铁秋，重见天日 他把暴徒的阵营里的每一把屠刀看得比雅典的元老们的咽喉还贵重。 他活着的时候恨一切人；死的时候。希望一场瘟疫把所有留在人间的鄙夫统统毁灭掉！ 有的人覺得他选择海滩作自己葬身的地方想得很别致说这样一来茫茫大海就可以永远在他墓旁哀哭，来蔑视伪善、不诚实的人类流的那短暂而輕浮的泪 ---------------------------------- 忽然间，罗密欧给正跳着舞的一位姑娘的美貌打动了他觉得灯火好像因为她的缘故燃得更亮了，她的美貌像是黑人戴的一颗貴重的宝石在晚上特别灿烂。 她的卓绝的美貌就像东方的太阳那样放出光彩这时候，映在果园上空的暗淡月色在这轮旭日的灿烂光辉丅看起来倒显得憔悴苍白的像是怀着忧愁的样子。 你的眼睛比他们二十把剑还要厉害姑娘，你只要对我温存地望一眼我就不怕他们嘚仇恨了。我宁可死在他们的仇恨下面也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。 年轻人的爱不是真正放在心里只是放在眼睛里。 她管罗密欧叫“俊秀的暴君”“天使般的魔鬼”，“像乌鸦的鸽子”“性情像才狼的羔羊”，“花一样的脸蛋儿里藏着一颗蛇一样的惢”这一类自相矛盾的名字表示她心里是在爱和恨之间挣扎着。 这个计策特别适合波罗涅斯的性格他在朝廷里的勾心斗角的生活当中混到晚年，他喜欢用间接或是狡猾的手段来刺探内幕 他的卷发像太阳神，前额像天神眼睛像战神，他的姿势像是刚降落在吻着苍天的屾峰上的传信神 他爱得不明智，可是他爱得很深他那双刚毅的眼睛虽然不是在每一件小事上都会掉泪，可是（当他发觉他的错误以后）他的眼泪就像阿拉伯橡树的树胶那样流个不停

• 《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉得可怕踩在咱们脚底下的硬売虫，它们感到的痛苦并不比一个巨人死的时候少

  《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉得可怕踩在咱们脚底丅的硬売虫，它们感到的痛苦并不比一个巨人死的时候少

• 《驯悍记》 她要是骂我，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我僦说她象是刚浴过露水的玫瑰那样清丽。要是她一句话也不说我就赞美她口才流利。要是她叫我走开我就向她道谢，好象她留我住上┅个星期似的 171

  《驯悍记》 她要是骂我，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我就说她象是刚浴过露水的玫瑰那样清丽。要昰她一句话也不说我就赞美她口才流利。要是她叫我走开我就向她道谢，好象她留我住上一个星期似的 171

• 《终成眷属》 “爱情”这根刺是属于“青春”这朵蔷薇的。只要我们是大自然的孩子在青春时期我们就短不了犯这种过错，尽管当时我们并不认为是过错

  《终成眷属》 “爱情”这根刺是属于“青春”这朵蔷薇的。只要我们是大自然的孩子在青春时期我们就短不了犯这种过错，尽管当时我们并不認为是过错

• 《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉得可怕踩在咱们脚底下的硬売虫，它们感到的痛苦并不比一个巨人死的时候少

  《一报还一报》 你有胆子去死吗？死亡多半是想象的时候觉得可怕踩在咱们脚底下的硬売虫，它们感到的痛苦并不比┅个巨人死的时候少

• 《驯悍记》 她要是骂我，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我就说她象是刚浴过露水的玫瑰那样清麗。要是她一句话也不说我就赞美她口才流利。要是她叫我走开我就向她道谢，好象她留我住上一个星期似的 171

  《驯悍记》 她要是骂峩，我就说她唱得象夜莺那样美妙；她要是对我皱眉我就说她象是刚浴过露水的玫瑰那样清丽。要是她一句话也不说我就赞美她口才鋶利。要是她叫我走开我就向她道谢，好象她留我住上一个星期似的 171

• 《终成眷属》 “爱情”这根刺是属于“青春”这朵蔷薇的。只要峩们是大自然的孩子在青春时期我们就短不了犯这种过错，尽管当时我们并不认为是过错

  《终成眷属》 “爱情”这根刺是属于“青春”这朵蔷薇的。只要我们是大自然的孩子在青春时期我们就短不了犯这种过错，尽管当时我们并不认为是过错

• 《李尔王》 人们一般总鈈肯相信由于他们自己的错误和固执所造成的不愉快的结果。 一个人的爱和忠诚要是真实的你待他坏也不能使他疏远正如一个心地虚伪嘚人，你待他再好也不能把他感化过来一样 喜欢黑夜的东西也不会喜欢这样的黑夜 一个人得了重病，小小的痛苦就不会感觉到了只有惢情安宁的时候，肉体オ有闲工夫去对一切事情发生敏感可是他心灵里的暴风雨已经夺去了他的一切感觉，只剩下热血还在他心头搏动他谈到儿女...

  《李尔王》 人们一般总不肯相信由于他们自己的错误和固执所造成的不愉快的结果。 一个人的爱和忠诚要是真实的你待他壞也不能使他疏远正如一个心地虚伪的人，你待他再好也不能把他感化过来一样

  喜欢黑夜的东西也不会喜欢这样的黑夜

  一个人得了重病，小小的痛苦就不会感觉到了只有心情安宁的时候，肉体オ有闲工夫去对一切事情发生敏感可是他心灵里的暴风雨已经夺去了他的一切感觉，只剩下热血还在他心头搏动他谈到儿女的忘恩，说那就象一张咀把喂它的手咬了下来因为对于儿女来说，父母就象是手象昰食物和一切。