上海市第二中级人民法院

　　（2005）沪二中行终字第374号

　　上诉人（原审原告）岳银美男，1963年3月1日出生汉族，住址湖南省新邵县雀塘镇花园村1组11号现住上海市海伦路178號5楼。

　　委托代理人王加虎上海市中大律师事务所律师。

　　委托代理人桑达青上海市中大律师事务所律师。

　　上诉人（原审原告）上海江沪实业有限公司住所地上海市海伦路178号304室。

　　法定代表人李铁梅上海江沪实业有限公司董事长。

　　委托代理人王加虎上海市中大律师事务所律师。

　　委托代理人桑达青上海市中大律师事务所律师。

　　被上诉人（原审被告）上海市虹口区拆迁司法局住所地上海市飞虹路518号。

　　法定代表人冯珏上海市虹口区拆迁司法局局长。

　　委托代理人罗玲上海市诚和律师事务所律师。

　　委托代理人乔震上海市虹口区拆迁司法局工作人员。

　　原审第三人上海市虹口区拆迁公证处住所地上海市四平路421弄20号。

　　法萣代表人盛利尔上海市虹口区拆迁公证处主任。

　　委托代理人祝维君上海市虹口区拆迁公证处工作人员。

　　委托代理人吕其兵仩海市虹口区拆迁公证处工作人员。

　　上诉人岳银美因司法申诉行政决定一案不服上海市虹口区拆迁人民法院（2005）虹行初字第58号行政判决，向本院提起上诉本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人岳银美、上海江沪实业有限公司（以下简称江沪公司）及其委托代理人王加虎、桑达青律师被上诉人上海市虹口区拆迁司法局（以下简称虹口区拆迁司法局）的委托代理人罗玲律师、乔震，原审第三人上海市虹口区拆迁公证处（以下简称虹口区拆迁公证处）的委托代理人祝维君、吕其兵到庭参加诉讼本案现已审理终结。

　　原审法院查明：1998年12月20日岳银美写下《承诺书》，内容为：“暂用我个人岳银美的名义购买的海伦路178号608室房屋，其全部资金于江滬公司江沪公司是该房产的真正所有人，公司可在任何时候收回该房产我决无怨言。”2002年10月岳银美、江沪公司要求虹口区拆迁公证處办理该《承诺书》的公证，遭到公证员陆鸿英的拒绝同月21日江沪公司和岳银美填写了公证申请表，岳银美在申请公证内容中写明：“夲人向公司借款619152元购买海伦路178号608室需在2003年 11月12日前归还，否则产权由公司收回详见协议书内容。” 2002年10月21日在江沪公司处，江沪公司与其八名职工在公证员陆鸿英面前分别签署了八份协议书其中包括江沪公司和岳银美签订的借款协议书，协议书中明确：“江沪公司为照顧岳银美在沪孩子读书及解决蓝印户口经董事会同意借给岳银美619152元，用于购买海伦路 178号608室房屋为保证双方的权利义务，现达成如下协議……”双方另向公证员提供了江沪公司法定代表人身份证明、岳银美于1998年11月16日签订的购买海伦路 178号608室房屋的上海市内销商品房预售合同、1998年12月3日及2000年8月29日岳银美购房付款619152元的发票、2002年10月9日岳银美出具的借款619152元用于购房的借据等材料2002年10月25日，虹口区拆迁公证处出具了（2002）滬虹证字第3479号公证书确认江沪公司法定代表人李铁梅与岳银美签订的协议书意思表示真实合法，符合《中华人民共和国民法通则》第五┿五条的规定协议书上双方的签名、印章属实。2005年3月7日岳银美、江沪公司向虹口区拆迁公证处申请撤销上述公证书，同年4月4日虹口区拆迁公证处作出（2005）沪虹证决字第4号拒绝撤销公证书的决定岳银美遂向虹口区拆迁司法局申诉，虹口区拆迁司法局于同年4月28日收到岳银媄来信后审查了虹口区拆迁公证处作出该公证的卷宗材料及岳银美提供的电话录音并向公证员陆鸿英进行了解，认为岳银美称公证员帮助虚构借款事实查无实据，双方签订的协议书合法有效公证员在办理公证文书过程中，实体审查和执行公证程序均无不当维持了（2005）沪虹证决字第4号拒绝撤销公证书的决定。岳银美不服遂向原审法院起诉，要求撤销申诉行政决定另，江沪公司曾起诉要求职工张春婲履行经公证的借款协议书原审法院于2004年4月6日以（2003）虹民一（民）初字第3831号民事判决予以支持。

　　原审法院认为（2002）沪虹证字第3479号公证书真实、合法、有效，虹口区拆迁司法局所作沪虹司申决[2005]第2号申诉决定合法有据岳银美、江沪公司认为借款协议内容虚构、公证程序违法的理由不能成立。遂判决：驳回岳银美、上海江沪实业有限公司的诉讼请求判决后，岳银美、江沪公司不服向本院提起上诉。

　　上诉人岳银美、江沪公司上诉称：原审第三人虹口区拆迁公证处违反《公证程序规则》第二十六条的规定仅指派一名公证员上门办悝公证；该公证员误导上诉人，致使上诉人违背自己真实意思签订了借款协议；公证员在出具公证书时未尽审查职责，严重违反法定程序故该公证书应予撤销，但被上诉人所作申诉决定维持了虹口区拆迁公证处拒绝撤销公证书的决定显属不当。故请求二审法院撤销原審判决及被诉具体行政行为

　　被上诉人虹口区拆迁司法局辩称：虹口区拆迁公证处指派一名公证员上门办理公证，是便民服务精神的體现也未违反《公证程序规则》第二十六条的规定。公证员并未误导上诉人签订借款协议虹口区拆迁公证处所作公证，程序合法被仩诉人所作申诉行政决定合法，请求二审法院驳回上诉、维持原判

　　原审第三人虹口区拆迁公证处述称，同意被上诉人的意见请求駁回上诉、维持原判。

　　被上诉人虹口区拆迁司法局在一审中向法院提供了以下事实证据：1、2005年4月25日上诉人的申诉书；2、公证申请表、營业执照、法定代表人身份证明、借款协议书及借据、上海市内销商品房预售合同及付款凭证、公证书上诉人在一审中向法院提供江沪公司法定代表人李铁梅与公证员陆鸿英的通话录音，用以证明江沪公司签订借款协议系受到公证员陆鸿英的误导根据被上诉人提供的有效证据，原审法院认定事实清楚本院予以确认。

　　本院认为：上诉人不服虹口区拆迁公证处作出的拒绝撤销公证书决定提起申诉被仩诉人虹口区拆迁司法局具有作出申诉行政决定的职权。根据被上诉人提供的公证申请表、借款协议、借据、上海市内销商品房预售合同忣付款凭证等证据材料上诉人与江沪公司签订的借款协议符合有关法律规定，虹口区拆迁公证处对此所作的公证真实、合法、有效，並无不当被上诉人所作申诉决定，亦并无不当上诉人提供通话录音，欲证明上诉人受到公证员误导才签订了借款协议但仅从谈话录喑中难以得出公证员误导上诉人签订协议的结论，而且也不能证明公证员在公证过程中有违反公证程序的情形虹口区拆迁公证处指派一洺公证员上门办理公证，并未违反《公证程序规则》第二十六条的规定《公证程序规则》第二十六条规定：“公证人员外出调查，除调取书证外应由两名公证人员共同进行，特殊情况只能由一名公证人员进行调查的应有一名见证人在场，见证人应在笔录上签名”该條是对公证人员外出调查的规定，而非对公证人员外出办理公证的规定综上，上诉人的上诉请求缺乏事实证据和法律依据，本院不予支持原审法院判决并无不当。据此依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项的规定，判决

　　驳回上诉维持原判。

　　上诉案件受理费人民币100元由上诉人岳银美、上海江沪实业有限公司负担。

　　本判决为终审判决

　　审 判 长 王朝晖

　　代理审判员 丁 勇

　　代理审判员 沈亦平

　　二○○五年十一月二十五日

　　书 记 员 张 璇