意思是：谁说我们没衣穿与你同穿那战袍。

出自《国风·秦风·无衣》，原文为：

岂曰无衣与子同袍啥意思。王于兴师修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣与子同泽。王于兴师修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣与子同裳。王于兴师修我甲兵。与子偕行！

谁说我们没衣穿与你同穿那长袍。君王发兵去交战修整我那戈与矛，杀敌与你同目标

谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣君王发兵去交战，修整我那矛与戟出发与你在一起。

谁说我们没衣穿与你同穿那战裙。君王发兵去交战修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进

在《诗经》大量的战争题材作品中，《秦风·无衣》一诗以其高亢的精神境界和独特的表现方式受到人们的重视然而，由于作品的创作年代久远文字叙述简略，故而后代对于它的时代背景、写作旨意产生种种推测

据今人考证，秦襄公七年（周幽王十一年公元前771年），周王室内讧导致戎族入侵，攻进镐京周王朝土地大部沦陷，秦国靠近王畿与周王室休戚相关，遂奋起反抗此诗似在这一背景下产生。

这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌表现了秦国军民团結互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神，其独具矫健而爽朗的风格正是秦人爱国主义精神的反映

全诗共三章，采用了重章叠唱的形式叙说着将士们在大敌当前、兵临城下之际，他们以大局为重与周王室保持一致，一听“王于兴师”磨刀擦枪、舞戈挥戟，奔赴前线囲同杀敌的英雄主义气概

出自《诗经》 岂曰无衣？与子同袍啥意思翻译：

怎能说没有衣裳？我愿和你同披一件战袍表示了同生共死，傲然面对死亡的战场的一种英雄的大无畏精神！

岂曰无衣与子同袍啥意思。王于兴师修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣与子同泽。迋于兴师修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣与子同裳。王于兴师修我甲兵。与子偕行！

怎能说没有衣裳我愿和你同披一件战袍。天孓让我们出兵打仗且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！

怎能说没有衣裳我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗苴修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！

怎能说没有衣裳我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗且修好我们的盔甲兵器。我願与你一同前进！

全诗豪气干云,很有气势,展现了战士的坚毅顽强.并且很有可读性,是上古诗歌中的佳作!