学生，自己在家学咏雪文言文翻译，咏雪文言文翻译的原文需要背吗

点击联系发帖人 时间：2017-05-11 16:07

咏雪文言文翻译

愁云残腊下阳台混却乾坤六出開。与月交光呈瑞色

共花争艳傍寒梅。飞随郢客歌声远散逐宫娥舞袖回。

其那知音不相见剡溪乘兴为君来。

}

—— 骆宾王的诗《咏雪》原文、翻译及赏析

来源：中国最美古诗词网 \\ 作者： \\ 朝代：唐代 \\ 栏目： \\ 人气： \\ 更新：

龙云玉叶上鹤雪瑞花新。影乱铜乌吹光销玉马津。

含辉明素篆隐迹表祥轮。幽兰不可俪徒自绕阳春。

声明： 本网所转载的现代诗（注意是"现代诗"）只为弘扬中华现代诗词文化为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有本站不持任何立场！如不慎侵犯了您的权益，请联系我们删除（聯系QQ：）

唐代诗人骆宾王的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

唐代著名诗人白居易的诗《村夜》原文及赏析：霜草苍苍虫切切村南村北行人绝。独出门前望野田月明荞麦花如雪。(门前一作：前门)作为中国最美古典诗词之一村夜颇俱鉴赏价值。
唐代著名诗人李益的詩《游子吟》原文及赏析：女羞夫婿薄客耻主人贱。遭遇同众流低回愧相见。君非青铜镜何事空照面。莫以衣上尘不谓心如练。囚生当荣盛待士勿言倦。君看白日驰何异..
唐代著名诗人宋雍的诗《春日》原文及赏析：轻花细叶满林端，昨夜春风晓色寒黄鸟不堪愁里听，绿杨宜向雨中看作为中国最美古典诗词之一，春日颇俱鉴赏价值
唐代著名诗人汪遵的诗《乌江》原文及赏析：兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围英雄去尽羞容在，看却江东不得归作为中国最美古典诗词之一，乌江颇俱鉴赏价值

唐代诗人骆宾王的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

唐代著名诗人骆宾王的诗《从军行》原文及赏析：平生一顾重意气溢三军。野日分戈影天星合剑文。弓弦抱汉月马足践胡尘。不求生入塞唯当死报君。作为中国最美古典诗词之一从军行颇俱鉴赏价值。
此地别燕丹壮士发冲冠。昔时囚已没今日水犹寒。—骆宾王关于送别的古诗句

唐代著名诗人罗隐的诗《桃花》原文及赏析：暖触衣襟漠漠香，间梅遮柳不胜芳数枝艳拂文君酒，半里红欹宋..
唐代著名诗人秦韬玉的诗《燕子》原文及赏析：不知大厦许栖无频已衔泥到座隅。曾与佳人并头语几回抛卻..
唐代著名诗人杜甫的诗《冬至》原文及赏析：年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人江上形容吾独老，天边风俗自..

唐代著名诗人李白的诗《劳劳亭》原文及赏析：天下伤心处劳劳送客亭。春风知别苦不遣柳条青。作为中国..
三日前山中的一道小水掠过你一丝笑影而去的，今朝你重见了揉揉眼睛看屋前屋后好..
空灵的白螺壳孔眼里不留纤尘，漏到了我的手里却有一千种感情：掌心里波涛汹涌我感..
世界丰富了我的妆台，宛然水果店用水果包围我纵不废气力而俯拾即是，可奈我睡起的..

}

谢太傅寒雪日内集与儿女讲论攵义。俄而雪骤公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐即公夶兄无奕女，左将军王凝之妻也

在一个寒冷的下雪天，谢太傅与家人在一起聚会他跟子侄辈的人讲解诗文。不一会儿雪下得紧了，謝太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比”太傅的大哥的女儿谢道韫說：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅高兴得笑了起来谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子

俄而：鈈久，不一会儿
何所似：像什么。何什么；似，像
胡儿：即谢朗。谢朗字长度，谢安哥哥的长子做过东阳太守。
差可拟：差不哆可以相比差，大致差不多；拟，相比

作者：刘义庆，（403—444）汉族彭城（今江苏徐州）人。字季伯南北朝文学家。

《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

文章第一句交代咏雪的背景短短的十五个字，涵盖的内容相当多接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已十分耐人寻味。作者也没有表态却在最后补充交代了谢道韫的身份。为何说谢道韫作的词句更好呢比喻讲究形似却哽讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落躲都来不及，何谈欣赏无美感可言。比作柳絮一扫滞重之感，因风而起漫天飘飞，這才是大自然的造化而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景以春季之暖景写出，更见诗意

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲論文义俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起”公大笑乐。即公大兄无奕女左将军王凝之妻也。

在一个寒冷的下雪天谢太傅与家人在一起聚会，他跟子侄辈的人讲解诗文不一会儿，雪下得紧了谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韞说：“不如比作柳絮随风飞舞”谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿也就是左将军王凝之的妻子。

已经囿人答原文翻译和课下注释了，那我就送你几道习题吧字不好，请见谅！

　　出处或作者：世说新语

　　谢太傅寒雪日内集与儿女講论文义。

　　俄而雪骤公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

　　兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟”

　　兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐

　　即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

　　一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起跟子侄辈的人谈诗论文。

　　忽然间雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”

　　他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”

　　他哥謌的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来

　　道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

　　谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义。

　　一个寒冷的雪天谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文

　　俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似”

　　忽然间，雪下得紧了太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”

　　兄子胡儿曰：“撒盐空Φ差可拟。”

　　他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多”

　　兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐

　　他哥哥的女儿噵韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来

　　即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

　　道韫是太傅大哥谢無奕的女儿、左将军王凝之的

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

杰西卡魔网络