1.我本将心向明月奈何明月照沟渠。——《琵琶记》

翻译：我全心全意对你付出而你却丝毫不领情。

2.落花有意流水无情

翻译：落花全身心投入流水怀抱，但流水却丝毫不留恋任其飘走。

3.笑渐不闻声渐悄多情却被无情恼。——苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》
翻译：慢慢地围墙里边的笑声就听鈈见了，行人惘然若失仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

4.天下本无事庸人自扰之。——《新唐书·陆象先传》
翻译：这本就是不存在的事一切不过是自己多想而衍生出的苦恼罢了。

5.神女有心襄王无梦

翻译：即便神女有心要私会，“朝为云暮为雨”，无奈襄王鈈做这样的梦私会也无法私会啊。（襄王原本是做梦梦见神女的）现在多用来形容单相思