奉制：是接受天子的命令

经查楿关词汇，如伏奉制书、祗奉制诏、伏奉制命、祗奉制诰、伏奉恩制、今奉制旨...等尚有“沙门义净奉 制译”、“三藏实叉难陀奉 制译”等，奉与制之间尚留有一空格。

依其词句几乎受到要求的臣子或僧侣，用词上是用“伏（地）”或“祗”等恭敬态度且制作的文书，又成为法律、律令、制度、规章、典范等

因此，奉制译即接受天子命令，恭敬翻译之意

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。