"淡妆浓抹总什么浓抹总相宜"的意思是那么淡妆浓抹总什么也好浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵这句诗出自宋代文学家苏轼的《饮湖上初晴后雨②首》。

水光潋滟晴方好山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子淡妆浓抹总什么浓抹总相宜。

译文：晴天西湖水波荡漾，在阳光照耀下光彩熠熠，美极了下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中时隐时现，眼前一片迷茫这朦胧的景色也是非常漂亮的。

如果把美丽的西湖仳作美人西施那么淡妆浓抹总什么也好，浓妆也罢总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071—1074）任杭州通判曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间

苏轼的《饮湖上初晴后雨》共有两首，这是其二這首礼赞西湖美景的绝唱，描绘的不是西湖的一处之景或一时之景，而是对西湖美景的全面写照和总体印象

诗人没有将其继续隐寓在對水光山色生动细致的描绘中，而是遗貌取神运用了“欲把西湖比西子”这样奇妙的比喻。

表面看来西湖与西子同在越地，同冠以“覀”字同属于婀娜多姿的阴柔之美，似乎是诗人产生这种联想的因子；实际上诗人真正的着眼点却是两者都具有真正的自然美的风韵，又能随物赋形气象万千。

假使把杭州西湖比作古代美人西施无论浓妆也好，淡妆浓抹总什么也好都是合適的。