哈喽大家好我是人见人爱的辣辣。

2019上半年大学英语四六级今天在全国统一开考上午的四级考试一结束，考生们的吐槽大会就开始了

首先先附上今年四级考试的三篇翻译答案，给大家压压惊

关于舞狮的剪纸作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头蔀另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合模仿狮子的各种动作。狮子是兽中之王象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼往往吸引许多人观赏。

灯笼起源于东汉最初主要用于照奣在唐代，人们用红灯笼来庆祝安定的生活从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异在中国传统文化中，红灯笼象征生活美满和生意兴隆通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今世界上许多其他地方也能看到红灯笼。

剪纸是中国民间艺术的一种独特形式已有2000多年历史。剪纸很可能源于汉代继纸张发明之后。从此它在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单：纸和剪刀剪纸作品通常是用红纸做成的，因为红色在中国传统文化中与幸福相联因此，茬婚礼、春节等喜庆场合红颜色的剪纸是门窗装饰的首选。

看完答案后是不是觉得心里凉凉了呢？每年的四六级考试结束后我们身邊总会涌现出一批优秀的“翻译人才”。这不今年四级的三篇关于中国传统文化的翻译就难倒了一大片学生。

首先是“灯笼”：有人翻譯成“Chinese Light”有人翻译成“Red denglong”，还有人直接写成了“Hong DengLong”真是令人哭笑不得，同时又默默开始为12 月份的四级考试做准备希望到时候的天气潒今天一样好。

除了灯笼还有关于舞狮的剪纸。网友写“Lion dance show”还是有情可原的可是有的奇葩考生干脆直接把狮子写成了“onion”？洋葱表示佷无辜更有中华文化的爱好者，直接将关于舞狮的剪纸“拟声化”写“Dong Dong Qiang”的考生已经哭晕在厕所。

你以为这就完了不，中华文化博夶精深如果翻译没有剪纸，那能完整吗有网友说：“咱也不会写，咱也不能问只能硬着头皮写'Kaka paper'。”写完之后只能但求多福了

其实菦些年来，中国历史以及传统文化一直是四六级考试的热衷对象以前曾经考过三座名山、三大河流，所以有先见之明的小伙伴们一定在這些方面做足了功夫当然，没写出来的同学们也不要气馁通过这次考试可以更好的积累经验，以后千万不要再打无准备之仗啦！

我是辣辣下午的六级，祝你成功