服务机构：
400 005 6680 转 8371
英国戏剧表演夏令营
& ---走进美妙的戏剧花园英国行
&& &感受世界顶尖学府的校园文化与魅力
&&& &&触摸最真实的英国风情和历史文化
&&&&& &&在专业的英国老师的指导下学习最地道的英语
&&&&&&&& &&英国戏剧专业老师指导下在英语戏剧中扮演主角
& 主办学校：中国青少年发展服务中心 走进美妙的戏剧花园项目组
& 活动费用：38800元
& 出 发 地：北京（北京首都机场）
& 出行天数：14天
& 招生对象：8-12岁在校学生，不接受家长。
&&名&&& 额：每期限定32人
& ----走进美妙的戏剧花园英国行
行程特色：
英语戏剧表演课程
& 在美女与野兽，哈里波特、间谍007等多个主体课程学习和扮演中，学习和感受英国戏剧文化。全专业戏剧老师英文教学。先学习，后演出，体会英国戏剧的无限魅力！
亲身体验剑桥大学生活
& 学生有3天的时间入住剑桥大学威廉学院。和最顶尖的学者交谈学习，亲身感受剑桥大学作为世界顶尖学府的校园文化与魅力，感受无以伦比的英式学院风情。
走访、浏览、深度触摸英国历史和文化
& 走进温莎城堡，参观费兹威廉姆博物馆，游遍剑桥大学。在英威廉学院交流学习期间，剑桥大学历史文化专业教师将带领学生探访英国文化、历史、艺术名胜，感受英伦风情，触摸古老历史.
多个主题日的游戏体验课程
& 魔术与魔术师、英国传统舞蹈，福尔摩斯侦探日等多个游戏主题日，每个主题日都独具特色，让学生们快乐游戏，深度体验，从而能更好更深刻地了解西方文化。
颁发权威课程证书
& 课程结束后，学生将参加结业考试及结业典礼，领取结业证书
〉值得信赖的领队
& 中国青少年走进英国数学交流活动已成功举办7次。整个游览过程中领队全程陪同，所有领队都经过大量的培训，她们会在游学整个过程中与外教全程对学生进行陪护和照顾！中国青少年发展服务中心成立于1998年8月，是共青团中央、全国少工委为服务青少年创办的公益服务机构，此次戏剧交流活动是中国青少年中心在不断总结提高前7年英国数学交流活动的基础上与走进美妙的戏剧花园的组委会——卓美教育共同联合举办。
〉优美的入住环境
& 为帮助中国少年儿童了解异国文化，学习地道的英国英语，并能感受世界顶尖学府的校园文化与魅力，此次夏令营孩子将入住英国著名的贵族学校卡尔福德学校（ Culford School ）和剑桥大学丘吉尔学院 , 让参加夏令营的学生能真切体验从英国中小学到大学的两种最高品质的贵族学校生活。
卡尔福德学校（ Culford School ）
& 卡尔福德学校建于1881年，历史悠久，是英国著名的贵族学校，有着历史和现代的完美组合。校园内设施齐全，包括：室内游泳池，网球场，健身房，学生小剧院，及宽阔的室外活动场地等。
剑桥大学丘吉尔学院（Cambridge University Churchill College）
& 著名的剑桥大学丘吉尔学院于1960年建校，该学院曾有二十多位诺贝尔奖获得者，堪称代表世界最高学府的典范。
〉绝对的安全保障：
& 安全永远是出行最重要地环节。本次出行，我们从出发到整个英国学习旅游期间有全方位的安全预案，入住学校配备24小时电子保卫系统及闭路电视等安全保障。教学与参观交流活动全程由专业教师全程陪同，保证学生们的安全。
费用包含：
& 1.国外所需费用：包括课时费、教材费、证书费、餐费、住宿费、交通费、活动费、导游费、机场接送费等费用。
& 2.国内所需费用：包括机票费、签证费、保险费、营员服装费、翻译费、签证服务费。
费用不包含：
& 1、 护照费
& 2、 通讯费
& 3、 个人花费
& 4、 入营时国内的交通费
温馨提示：
& 1、一次性付费，不另收签证费、机票费、报名费等费用。
& 2、签证之前，客户须交齐全部出团费用并签订协议书。若签证失败，扣除已发生费用！其余退还！（详情见协议书！）
& 3、签证签出后，因学员个人原因提出退营，扣除已发生费用，其余退还！（详情见协议书！）
& 4、报名时间：3月31日截止。参加国际营的学员请于报名截止时间前电话报名缴费并提供相应资料，以免因办理签证而耽误您的出行时间；
& 5、由于届时受到伦敦奥运会的影响，请家长在规定时间内报名并提供相应材料。
& 6、最终行程以实际机票为准。
& 7、最终解释权归卓美教育所有。
报名截止日期：报满即止
报名地址：中国青少年发展服务中心 走进美妙的戏剧花园项目组（北京市西城区西直门西环广场T2座10层C13）
咨询电话：& 联系人：张老师
上午：分班考试
体育活动和Bucksmore英国传统村庄庆典
主题英语课程:魔术及魔术师
（各种体育活动）魔术及魔术师主题活动：哈里波特主题
英语课程：英国名人（两小时）
主题英语课程：间谍及著名间谍
体育活动和间谍主题日活动：007主题活动
游戏之夜 学跳传统的英国舞蹈
全天外出游览：游览牛津大学
参观游览著名的牛津大学
英语课：外出游览回顾及总结
主题英语课程:明信片和游记写作
多项体育活动和彩色战争游戏
废物利用时尚
主题英语课程:王子与魔鬼日
多项体育活动和主题日活动：世界著名童话故事美人与野兽表演准备
美人与野兽节目表演
主题英语课程:伦敦和皇家主题日
多项体育活动和爱德华国王和王后竞技游戏
英语课程：著名的英国儿童故事
Morning& GULFORD & CAMBRIDGE
Afternoon& GULFORD & CAMBRIDGE
Evening& GULFORD & CAMBRIDGE
全天外出游览：伦敦一日游,参观游览伦敦著名景点
大英博物馆、白金汉宫，圣詹姆士公园、伦敦塔、伦敦塔桥、大苯钟、议会大厦、西敏市大教堂、英国皇家格林威治天文台—本初子午线的0度起点、格林威治标准时间等
英语课程：伦敦游览回顾和总结课程（一个半小时）
主题英语课程：侦探和破案
体育活动和侦探主题日活动：福尔摩斯之迷
英语课程：英国著名的历史事件（两个小时）
全天外出游览：世界著名的皇家温沙古堡
全天外出游览：世界著名的皇家温沙古堡
住剑桥大学著名学院
剑桥大学熟悉环境及全城游览
剑桥大学的小河上撑船游览剑桥
参观费兹威廉姆博物馆和剑桥大学的博物馆,
剑桥购物活动
结业式及联欢会
乘车去西斯罗机场
乘飞机回国
最终日期以实际机票为准！
Cambridge University
Android手机扫码下载APP中英文化交流再迈新步 将把14部中国戏剧译成英文（图）
--山西黄河新闻网
||||||||||
||||||||||
&&您所在的位置：&&&&&
中英文化交流再迈新步 将把14部中国戏剧译成英文（图）
编辑：弓楼玲&&&&&&责任编辑：刘芳 &&&
&&&&&&来源：
记者从英国皇家莎士比亚公司获悉：在英国政府的资助下，皇家莎士比亚公司将把莎士比亚的全部作品翻译成中文出版发行，以便中国读者更好地了解和欣赏莎士比亚作品的魅力；同时，英国还将翻译14部中国戏剧，为英国读者提供一扇了解中国戏剧文化的窗口。这些都是英国政府促进英中文化交流“一揽子计划”的一部分，将对促进双方文化交流、深化两国人文领域合作发挥重要作用。
英国政府将出资150万英镑，把全部的莎士比亚作品译成中文出版发行，以便中国读者更好地了解和欣赏莎士比亚作品的魅力
英国皇家莎士比亚公司新闻部主任丽兹在接受本报记者采访时说，皇家莎士比亚公司已经派人到中国考察情况，了解和寻觅有资质和实力的翻译公司和个人从事莎士比亚作品的中文翻译工作，以便中国读者更好地了解和欣赏莎士比亚作品的魅力。英国文化部门此前已决定，将出资150万英镑帮助英国皇家莎士比亚公司将莎士比亚的全部著作翻译成中文。目前已确定的一项计划是，莎士比亚作品的翻译者们将参加明年2月在伦敦举行的莎士比亚名剧《威尼斯商人》的彩排工作，预计明年5月正式与观众见面。
丽兹说，中国是一个戏剧大国，中国古代产生了许多戏剧名著，比如《赵氏孤儿》，被认为是“中国版本的《哈姆雷特》，闪烁着不朽的艺术光芒”。皇家莎士比亚公司还将这部戏剧作了改编并进行演出，受到广泛好评。“《赵氏孤儿》被认为是第一部介绍到西方国家并进行舞台演出的中国古典戏剧，我们会把更多这样的好作品翻译介绍给英国观众”，丽兹说。
丽兹介绍说，2016年是莎士比亚逝世400周年，为纪念这一重要年份，届时皇家莎士比亚公司将组织剧团到中国进行访问演出，公司正在就此与北京、上海等城市的合作伙伴进行协商。这是皇家莎士比亚剧院第一次大规模访问中国，对促进两国的戏剧交流将产生积极作用，中国巡演项目还得到了英国政府的资助，相信将是一次“成功的巡演”。
另据英国《卫报》报道，英国文化部还将拿出30万英镑，用于加强英中两国博物馆间的系列交流项目。英国文化、媒体与体育大臣贾维德说，加强与中国的关系是英国政府“优先考虑的事情，而分享我们各自的文化精华是实现这一目标的绝妙途径”。贾维德还强调指出：“英中文化可以互相学习和借鉴，而且，还有什么比使用莎士比亚作品更好的方法呢？”
英国公司把14部中国戏剧翻译成英文后，演出单位可以自由使用，以便使中国戏剧在英国得到很好的普及
中国驻英国使馆公使衔参赞项晓炜在接受本报记者采访时说，根据英国政府的计划，与中国文化交流的项目是“一揽子计划”，主要包括翻译莎士比亚全集、翻译14部中国戏剧名著以及加强两国之间的博物馆、图书馆交流等。英国政府这些举措，折射出中国文化在英国的地位得到重视，中国文化在英伦乃至欧洲的影响力在上升，辐射面在拓宽，中华文明正在阔步走向世界。
项晓炜说，作为文化巨人的莎士比亚代表了英国文化、文学、戏剧的最高水平，莎士比亚作品属于当之无愧的“精品中的精品”，翻译成中文有助于中国观众更好地理解、欣赏莎士比亚戏剧，品味莎士比亚剧作的精妙，享受独特的艺术之美。同时，将中国戏剧翻译成英文，无疑有助于中国文化走向世界，有助于让更多的人了解中国戏剧和博大精深的中国文化。这些，对推动中英两国之间的文化交流都大有裨益。
英国伦敦艺术大学戏剧研究教授伊兰特在接受本报记者采访时认为，中国是一个有着悠久历史的文明古国，中华文化源远流长，辉煌璀璨，仅就戏剧而言，就有许多值得英国借鉴和学习的剧目和曲目。英国以莎士比亚为代表的戏剧在中国得到了很好的传播，莎士比亚的作品被中国演绎、演出得很多。但与此同时，中国戏剧走进英国的不多。英国决定翻译14部中国戏剧精品，可以改变这种不平衡的状况。据悉，皇家莎士比亚公司负责把14部中国戏剧翻译成英文后，英国的相关演出单位可以自由使用，以便使中国戏剧在英国得到普及。
本报记者在采访中了解到，英国皇家莎士比亚公司是世界上规模最大、水平最高的职业剧团之一，是莎士比亚戏剧的主要演出、普及和研究机构。记者曾去过莎士比亚的故乡埃文河畔的斯特拉特福，在埃文河畔，距离著名的“圣三一教堂”不远的地方，就是皇家莎士比亚公司。它的对面，是一个名叫“天鹅”的剧院，是专门演出莎士比亚剧作的地方。中国戏剧由皇家莎士比亚公司翻译成英文，并由这家名牌公司包装、排练和公演后，无疑会产生良好效果，对中国文化走向世界产生积极的推动作用。
此外，正在大英博物馆举行的“改变中国的明朝50年”展览，也是中英文化交流的一个盛会。展览聚焦15世纪上半叶明朝鼎盛时期，通过精美绝伦的珍贵文物，呈现了中国文明发展史上占有重要地位的大明王朝独具魅力的文化艺术特质。记者在展览现场看到，明代的瓷器、黄金、珠宝、家具、绘画、雕塑以及纺织品等等，深深吸引着英国观众。一位名叫珍妮的中学教师说：“中国文化博大精深，仅仅一个朝代的短短50年历史，就呈现给我们这么多精彩，真是太不可思议了。”
随着越来越多的中国文化走向英国，走向世界，会有更多的中国文化画卷将被打开，加快中国文化的对外交流步伐，扩大中国文化在国际舞台上的地位和影响力。
&&相关链接
&&&&新闻热线：&&&&&&&&监督电话：&&&&传真：7&&&&广告服务：&&&&
本网站由黄河新闻网版权所有
增值电信业务经营许可证：晋B2-
广告经营许可注册：7british drama
基于1个网页-
English Drama
基于1个网页-
English drama
基于1个网页-
British Drama
基于1个网页-
Evening Standard Theatre Awards
translation of British plays
British Theatre Association
Selected readings in British drama
english stage company
the grand old man of the English theatre
the post-war English drama
the post-war english drama
更多收起网络短语
english drama
&2,447,543篇论文数据，部分数据来源于
在伊丽莎白一世时代英国戏剧繁荣兴旺。
The drama in England flourished under Elizabeth I.
您是英国戏剧方面的专家，您能帮我们选择一个吗？
You are an expert in British drama, so could you choose one for us please?
我们知道您是英国戏剧方面的专家，所以您能帮我们选择一个吗?
We know that you are an expert in British drama. So could you help us to choose one please?
英国戏剧起源于教堂的礼拜仪式。 9世纪复活节弥撒中有一段被称为“你找谁”的插曲，一位教士装扮天使守护基督的坟墓，另外3位教士装扮成3个叫玛丽的妇女来朝拜圣墓，他们对话性的轮唱和表演动作，已具有戏剧的雏型，并由此发展成一种作为教堂礼拜仪式组成部分而演出的戏剧，称为“礼拜剧”。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
不一样的教育新闻，不一样的解读视角，深受家长和老师欢迎的教育咨询平台。点击标题下蓝字“每日新报新教育周刊”免费关注，我们将为您提供有价值、有意思的延伸阅读。
　　值班小编 阿德
撰文 制作 刘德胜
　　身边的好学校
　　舞台上，几位小演员流利地说着英语台词，动作表情表现力十足，舞台下，作为指导老师，几位金发碧眼的外国人也在为学生们的精彩演绎摇旗呐喊着――继今年在第五届全国中小学生艺术展演中以校园短剧《追梦》荣获戏剧类金奖后，第十四中学戏剧教育又有了新尝试：他们邀请伊顿公学的戏剧老师前来指导，英国老师们带来了原汁原味的英国戏剧《丹尼的世界冠军梦》，在合作演出过程中，小演员们和学校老师都收获颇丰。
　　学英语更有热情了 学习也有了自主性
汇报演出现场，小演员们口语流利，爆发力十足
　　作为姊妹校，第十四中学与伊顿公学这几年一直保持着密切沟通。作为两校深度合作的首个项目，伊顿公学戏剧教师来津指导排练英国戏剧的消息刚一发布，立即得到了学生们的热烈关注。说起这一个月的排练经历，过关斩将通过面试的几位小演员连连惊叹：不可思议。“起初拿到全英文台词有点蒙，担心无法胜任，没想到后来已经享受其中了。”扮演父亲一角的高二男生王昊真兴奋地说，排练过程中，几位英国老师亲和力十足，通过很多游戏调动起了他的积极性。而在另一位小演员郭霄阳看来，大胆说台词突破了他对于英语的心理防线，让他一下子找到了学习英语的热情。
与英国指导老师用英文沟通时，小演员们丝毫不怯场
　　记者发现，通过排练演出地道的英国戏剧，学生们不仅锻炼了口语能力，也提升了自主学习的能力。说起这一点，参与演出的小演员金玲感触颇深，“说实话，这一个月排练会耽误一些课程，开始我也挺担心会影响学业的。后来班主任和老师们和我积极沟通，同学们也给了我很多帮助，更重要的是，我要开始独自面对自己的学业安排，并且提高学习效率。这一路走下来，我觉得自己成长了很多。”
　　交流也为老师们带来思考 戏剧教育体系正在形成
　　从项目启动到报告演出，一个月下来，得到改变与提升的不仅仅是第十四中学的小演员们。作为学校戏剧社的指导老师，唐小然老师告诉记者，在和伊顿公学老师们的配合中，她也收获了很多思考，“英国老师们非常注重学生们的即兴反应，而且强调剧本和台词的准确性。除此之外，他们还会设置AB角，很多道具也可能通过学生们自己的身体语言得以呈现。可以说，这些理念和模式，对我校进一步开展戏剧教育带来了很多新观念和新思考。”
　　采访中，伊顿公学戏剧老师Abigal Brand也连称几个“没想到”――惊喜于第十四中学戏剧教育已经进入了校本课程，戏剧社受到极大欢迎，学生们表现力十足，这些与伊顿公学所倡导的戏剧教育有着异曲同工之处。
英国伊顿公学戏剧教师Abigal Brand接受新教育君的专访
　　作为本市乃至全国基础教育学校开展戏剧教育的先行者，第十四中学正在探索和打造自己的戏剧教育体系。采访中，校长高虎表示，作为声音、语言、形体的综合表现形式，戏剧正是学校培养学生核心素养不可多得的复合型高效平台。通过大力开展戏剧教育，学生们将获得更多的人生体验和感悟，并将这种责任感落实在现实学习和生活当中，锻炼自己的综合能力。记者了解到，继与法国圣马可童声合唱团交流合作之后，第十四中学还将与伊顿公学男声合唱团实现跨国互动。
《丹尼的世界冠军梦》主创团队合影
　　天津家长互助团
　　新教育微信平台万名家长互动新阵地！
　　资讯更及时、资源更丰富、活动更好玩！
　　邀你一起活捉小编、有问必答、红包开抢！
　　长按指纹 & 识别图中二维码 & 添加关注
　　限时开放 等你归队
　　小编工作动力已和此赞相连，鼓励我们就请赞一个吧! 您的精彩评论，我们也会及时选用哦！
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授}