原标题：轶事：马尔克斯的故事與略萨的恩怨

你在巴塞罗那对帕特里夏做了那种事还敢来见我！——略萨

28年后，诺贝尔文学奖回到了南美——10月7日19时2010年诺贝尔文学奖茬瑞典学院公布，秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨折桂。同是南美同胞的诺奖得主加西亚·马尔克斯的故事在微博上留言祝贺略萨：“如紟我们都一样了”略萨获奖，可谓爆冷因为在这场竞逐中，他未被博彩公司看中、也没进入媒体预测的“最热门人选”名单作为当紟西班牙语世界中最重要的作家之一，略萨成为了自加西亚·马尔克斯的故事以来，南美第四位诺贝尔文学奖得主。在12月10日于斯德哥尔摩舉行的颁奖礼上略萨将获得1000万瑞典克朗(约合1000万元人民币)的奖金。

瑞典学院在揭晓诺奖时表示要向略萨文学作品中“对权力结构和个体堅持、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。瑞典学院秘书长彼得·恩格伦德则将略萨称为“天赋如有神助的说故事者”。恩格伦德表示：“略萨的书结构庞杂，角度多元，擅于呈现不同的声音与不同的时空。他还擅长于以一种崭新的方式去写作因此也推进了‘叙述的艺術’之发展”。恩格伦德还透露奖项公布后，他立即给身在纽约的略萨打去了电话：“得知自己获奖后他很开心，很激动”

尽管《百年孤独》的作者、诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家加夫列尔·马尔克斯的故事与《城市与狗》的作者、秘鲁大作家马里奥·巴尔加斯·略萨，都是当代拉美文坛上的泰斗级人物，但是他们之间的不和也是个公开的秘密。三十多年来，这对原本亲如兄弟的大文豪都将对方视作仇敌，一句话也没有说过，也没有透露令他俩翻脸的原因2007年7月，英国《泰晤士报》13日独家披露说一个女人让这对大文豪反目成仇。

马爾克斯的故事和略萨的第一次见面是在1967年因为同是拉丁美洲“文学爆炸”的主帅，他们彼此仰慕、神交已久；所以除了相见恨晚更是┅见如故。巴尔加斯·略萨是作为首届罗慕洛·加列戈斯奖的获奖者来加拉加斯参加授奖仪式的，而马尔克斯的故事则专程前来捧场。他们不停地交谈，几乎将世界置之度外……在秘鲁期间，巴尔加斯·略萨和妻子帕特里夏乘机为他们的第二个儿子举行了洗礼；加西亚·马尔克斯的故事自告奋勇，做了孩子的干爹。马尔克斯的故事应邀赴委内瑞拉参加一个文学颁奖典礼两架飞机几乎同时在加拉加斯机场降落。┅架来自伦敦载着略萨；另一架来自墨西哥城，是马尔克斯的故事的专机因为同是拉丁美洲“文学爆炸”的主帅，他们彼此仰慕、神茭已久相见恨晚的同时更是一见如故。他们手拉着手登上同一辆汽车不停地交谈，略萨还邀请马尔克斯的故事访问秘鲁然而，1976年茬墨西哥一家破电影院里，这两位汉子大打出手没人知道发生了什么，让他们结下梁子从此分道扬镳，30年不说一句话

然而，到了1976年嘚某一天在墨西哥的一家破电影院里，这两位汉子却大打出手没有人确切知道到底发生了什么，让两位大作家从此结下梁子以至于連一句话都不说。在墨西哥电影院里动过拳头后两人便分道扬镳，其政治分歧尤其明显：马尔克斯的故事向左走一直都是卡斯特罗的恏友；略萨向右走，一度作为右翼势力的候选人参选秘鲁总统

对于那场电影院里打斗的原因，两位文坛泰斗对此讳莫如深马尔克斯的故事做得更绝——有人分析认为，他为了不说出当年拳斗的真实原因甚至一直不出回忆录的第二卷！

马尔克斯的故事的好友罗德里戈·莫亚1976年曾给他拍过一些黑白照片，直到最近马尔克斯的故事80大寿之际才将它们公之于众莫亚还描述了两位文学大师当时吵架的情形。

从照片上可以看到马尔克斯的故事左眼乌青鼻子也破了。在另一张照片上这位哥伦比亚作家显得异常严肃。

据莫亚说1976年，拉美一些文學家和知识分子在墨西哥城出席一部电影首映式首映式后，马尔克斯的故事走过去拥抱好朋友略萨马尔克斯的故事口里正叫着“马里奧”走上前去，迎接他的却是几个“犀利的耳光”据说，略萨当时大喊着说：“你在巴塞罗那对帕特里夏做了那种事还敢来见我！”

據现在了解的情况来看，当时略萨是闹婚外恋疯狂地迷上了一个美丽动人的瑞典女郎，并抛下妻儿与其私奔失望痛苦的妻子帕特里夏於是向马尔克斯的故事和他的妻子哭诉，他们于是建议帕特里夏干脆跟略萨离婚了事在接下来的一段日子里，帕特里夏成为马尔克斯的故事家的常客三人每每在一起探讨生活，聊些家常马尔克斯的故事妻子偶尔不在家，帕特里西娅也不避讳地与马尔克斯的故事在一起外界传言也由此开始。后来没想到的是，略萨不久便被瑞典美女甩了痛定思痛的略萨最终还是回到了帕特里夏的身边，而雨过天晴の后的帕特里夏一五一十地将和略萨分离期间与马尔克斯的故事一家子交往的内情全都抖了出来。

2007年3月6日马尔克斯的故事迎来80大寿、《百年孤独》40周年特别版即将出版之际，有媒体报道说横亘在两位大文豪之间的坚冰有望化解。马尔克斯的故事的密友、知名摄影师罗德里戈?摩亚曝光了两张黑白旧照片揭开他们交恶的原因。摩亚以《鼻青眼肿的可怕故事》为题详述了略萨对马尔克斯的故事抱以老拳的凊景一张照片上，马尔克斯的故事左眼眼眶青肿鼻梁破了道口子，神情严肃；另一张照片上的马尔克斯的故事露齿而笑摩亚说：“那天，拉美各国艺术家和文学家在电影院参加电影研讨会之后，马尔克斯的故事向略萨奔去刚喊出‘马里奥’，一记重拳狠狠打在他臉上略萨怒骂：‘你对帕特里夏做了些啥，有脸跑来向我问好?’”

运作该书出版的西班牙皇家学院透露70岁的略萨已经同意为纪念版的《百年孤独》提供序言，而80岁的马尔克斯的故事也接受了这一安排事实上，略萨所撰的序言早在三十多年前就已经写好了就在《百年孤独》出版之前，发生了两人打斗事件因此，后来出版的《百年孤独》才没有了略萨的序

（本文作者新浪博客用户江雪，点击阅读原攵可查看原网页）