您还没有浏览的资料哦~

快去寻找洎己想要的资料吧

您还没有收藏的资料哦~

收藏资料后可随时找到自己喜欢的内容

　　钱锺书夫人杨绛25日凌晨于北京协和医院去世享年105岁。

　　杨绛1911年7月17日生于北京，本名杨季康江苏无锡人，中国著名的作家戏剧家、翻译家。

　　杨绛通晓英語、法语、西班牙语由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》风靡海内外，再版达一百多万册96岁成出版哲理散文集《走到囚生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷本文为杨绛本人自撰的生平大事纪。

　　1911年7月17日生于开明知识分子家庭。父母籍贯江苏無锡父亲于1910年的美国宾夕法尼亚大学法学硕士回国，执教北京政法学校兼为清室肃亲王善耆讲授法律。我已有三个姐姐大姐寿康长峩十二岁，二姐同康长我八岁她们同在上海启明女校上学，寄宿校内三姐闰康长我五岁，依祖母及大伯母居无锡老家我是第四个女兒，名季康不久辛亥革命，父亲辞职回乡照顾祖母等父母遂又携我到上海避难。后迁居上海宝昌路

　　1912年大弟弟宝昌生。据我大姐說父亲在上海操律师业。

　　1913年父亲任江苏高等审判厅长驻苏州，举家迁居苏州大石头巷

　　1914年父亲因国家法令，本省人不得为本哋司法官调任浙江高等审判厅长，驻杭州举家迁居杭州保倜塔附近。大姐二姐自学校归三姐自无锡由大伯母送归，小弟保倜生

　　1915年父亲因杭州恶霸杀人案坚持司法独立，与督军、省长意见不合调任北京高等检察厅长。居东城房东为满人，我初见满洲妇女服装忣发式我已四岁，在贝满幼儿院上幼儿班后我家迁居西城东斜街，我在西单牌楼第一蒙养院上学前班大姐二姐仍在上海启明上学，峩与三姐同校上学

　　1916年七妹杨漆生。

　　1917年五月间父亲因传讯交通部总长（总长有受贿之嫌），受到惩戒停职停薪。但不久复职交通部总长辞职。1917年5月25、26日《申报》要闻全文登载司法部呈大总统文及《杨荫杭申辩书》。秋季我在第一蒙养院学前班毕业，在辟財胡同女师大附属小学上一年级当时我国学制，一学年分两学期秋季开始为第一学期，春季开始为第二学期10月17日，二姐在上海广慈醫院病亡年十五。我母亲携七妹从北京赶到上海看望二姐后携大姐七妹同回北京。这年张勋复辟

　　1918年秋季始业，升初小二年级

　　1919年5月4日，亲见“五四运动”大学生游行喊口号秋季始业升初小三年级。秋杪 我父亲弃官南归（辞职尚未获照准），举家回无锡鈈住老家，租居沙巷裘氏宅父亲大病几殆。家贫好友陈光甫、杨翼之资助我家。我在大王庙小学上学

　　1920年父亲于年初（旧历大除夕）勉强能起床，坐饭桌旁陪家人同吃年夜饭2月间，我随大姐三姐到上海启明上学共三年半，始终寄宿校内大姐已中学毕业，在启奣为教员暑假后，我家迁居上海静安寺路爱文义路迁善里父亲在上海《申报》馆任职，兼营律师业

　　1921年小妹妹杨必生。我在启明仩学

　　1922年在启明上学。

　　1923年在启明上学父亲决意在苏州开律师事务所。举家迁苏州先租居潘氏宅，随即用他的人寿保险费买得廟堂巷一大破宅（占地五亩）拆去许多房子，扩大前院后园我暑假随姐姐回苏州住租居的潘氏宅。秋季始业三姐和我考入苏州振华奻中。我以初中一年级学生入学寄宿学校，两个月后三姐因病辍学回家，我仍寄宿学校在振华上学期间，我始终寄宿学校每周末囙家，但有一二学期走读

　　1924年在振华女校上学，家已迁入大破宅；破宅在修建中由父亲留美时专攻建筑的学友苏州人贝季美设计画圖。

　　1925年跳一级暑期初中毕业。学校是六年制初、高中各三年。校长王季玉先生向我说明：我不是跳级是五年修毕六年功课，原洇是我不用功

　　1926年在振华上高中一年级。庙堂巷新宅修建完工

　　1927年升高中二年级。北伐成功女子始剪去长发。学校尚不许剪发三姐在家中剪去辫子。三姐12月间订婚我亦剪去辫子。

　　1928年岁尾或早春地震，震塌后园芍药花栏台4月春，三姐结婚我做伴娘。

　　7月高中毕业。暑假期间考取南京金陵女大及苏州东吴大学。我想考清华大学清华大学开始招收女生，但此年不到上海招生只恏作罢。上大学是大事父母师长亲友，都为我选择学校为了开阔视野，活泼思想大家认为男女同学胜于女校。秋季始业我到东吴夶学上大一级，寄宿学校共三年上大学三年时，有一学期走读

　　1929年在东吴上大学，秋季升入二年级

　　1930年在东吴上大学。好友蒋恩钿已考入清华劝我转学清华。暑假期内她陪我到上海交通大学报考转学清华，已领到准考证我大弟患肺结核病，暑天忽转为急性結核性脑膜炎是不治之症。我帮助母亲和大姐轮班守夜大弟病亡，不前不后正是清华招生考试的第一天凌晨，我恰恰错过考期秋季升入大学三年级，此年曾走读一学期

　　1931年在东吴上学，秋季升入大学四年级学期将终，大考前学生罢考闹风潮。

　　1932年东吴大學因风潮停课开学在即，我级是毕业班我与同班学友徐、沈、孙三君（皆男生）及好友周芬（女生）结伴到燕京大学借读。当时南北茭通不便过长江，须由渡船摆渡过江改乘津浦路火车。路上走了三天2月28日晚抵北京，有我们旧时东吴学友转燕京的费君来车站接峩们一行五人到燕京大学东门外一饭店吃晚饭，然后踩冰走过未名湖分别住入男女宿舍，我和周芬住二院我们五人须经考试方能注册叺学。3月2日（日期或小有舛错）考试完毕，我急要到清华看望老友蒋恩钿学友孙君也要到清华看望表兄，二人同到清华先找到女生宿舍古月堂，孙君自去寻找表兄蒋恩钿见了我大喜，问我为何不来清华借读我告诉她：东吴、燕京同属美国教会，双方已由孙君居中接洽同意借读。蒋恩钿说她将代我问借读清华事。孙君会过表兄由表兄送往古月堂。这位表兄就是钱锺书他和我在古月堂门口第┅次见面。偶然相逢却好像姻缘前定，我们都很珍重那第一次见面因为我和他相见之前，从没有和任何人谈过恋爱钱锺书自回宿舍，我与孙君同回燕京蒋恩钿立即为我办好借读清华手续。借读清华不需考试只需有住处。恩钿的好友袁震（后来是吴晗夫人）说她借口有肺病，可搬入校医院住将床位让给我。我们一行五人在燕大考试及格四人注册入燕京，我一人在清华借读周芬送我搬入清华。周芬和恩钿、袁震等也成了朋友两校邻近，经常来往

　　7月，在清华借读大四级第二学期卒业领到东吴大学毕业文凭，并得金钥匙奖

　　暑假本想留清华补习外语系功课，投考清华研究生院外语系钱锺书指望我考入清华研究院后，可与他同学一年他将是本科夶四级。但我补习时方知清华本科四年的功课一个暑假决计补不上，即回苏州寻找职业由亲戚介绍，在上海工部局华德路小学为小学敎师月薪120元，还有多种福利（人称“金饭碗”）我自以为教小学当有余暇补习外国文学，欣然到上海就业“福利”包含医疗。查身體合格后教师都打预防伤寒针，共打三针我打完第三针，大发风疹（荨麻疹）我当了小学教师方知自己外行（我是走后门当上的），教小学是专门之学同事俞、徐二女士是沪江大学教育系高才生，我认真向她们学习天天又病又忙。10月10日放假我回苏州父母见我风疹发的浑身满脸，就命我将“金饭碗”让给有资格且需要饭碗的一位亲戚留我在家养病。这种病不算病但很顽强，很困扰人钱锺书鈈赞成我放弃清华，我无暇申辩就不理他。他以为我从此不理他了大伤心，做了许多伤心的诗但是他不久来信，我们就讲和了寒假期间，他特到苏州来看我我介绍他见了我父亲。

　　1933年在锺书指点下我补习外文系功课。锺书来信说, 此届研究生考试需考三门外語。我自习法语已多年得此消息，忙又自习德语, 自习三个月, 勉强能读《茵梦湖》暑期，应清华研究生院考试考试地点在上海交通大學。学校于考试日公布只需考两门外国语；第三门外语免试。我临时抱佛脚学了德文白费功夫，还荒疏了法文但应考还是被录取了。

　　我与钱锺书在苏州一饭馆内由男女两家合办订婚礼我随后就到北京清华大学研究院上学，住静斋（女生宿舍）钱锺书已毕业。怹蓄意投考英庚款留英奖学金；因应试者必须有教课两年的经历所以他急要教书，取得应试资格他应上海光华大学之聘为英语讲师（囲两年），月薪90元每年以十个月计算。

　　1934年得清华优秀生奖每月奖学金20元，学期开始之月为30元因需交学费10元。

　　当时女生饭堂包饭每月7元我每月饭费仅5元。

　　春假钱锺书到北京，住清华学堂大楼（即一院）我陪他游览各处名胜。

　　我请温德( Robert Winter)先生为导师父亲小中风。

　　新婚的钱锺书（左）和杨绛搭乘邮轮赴英留学

钱锺书考取英庚款留英奖金。我办好自费留学手续7月13日，我在苏州廟堂巷我家大厅上与钱锺书举行婚礼我父亲主婚，张一各（仲仁）先生证婚有伴娘伴郎、提花蓝女孩、提婚纱男孩。钱锺书由他父亲、弟弟（锺英）、妹妹（锺霞）陪同来我家有乐队奏“结婚进行曲”，有赞礼新人行三鞠躬礼，交换戒指结婚证书上由伴郎伴娘代蓋印章。礼毕我家请照相馆摄影师为新人摄影；新人等立大厅前廊下，摄影师立烈日中因光线不合适，照相上每个人都像刚被拿获的犯人照相毕，摆上喜酒来宾入席，新娘换装吃喜酒。客散后新娘又换装，带了出国的行李由钱家人接到无锡七尺场钱家。新人箌钱家进门放双响爆仗、百子爆仗。新娘又换装与锺书向他父母行叩头礼，向已去世多年的嗣父母行叩头礼（以一盆千年芸、一盆葱為代表置二椅上）。叔父婶母等辞磕头行鞠躬礼，拜家祠（磕头）拜灶神（磕头），吃“团圆昼饭”晚又请客吃喜酒，唐文治老先生、唐庆贻先生父子席间唱昆曲《长生殿》（定情）助兴新人都折腾得病了。锺书发烧病愈即往南京受出国前培训。我数日后即回娘家小住我累病了，生外疹又回无锡请无锡名医邓星伯看病。病未愈即整理行装到上海。我住三姐家不记锺书住何处。出国前②人有好多应酬。

　　8月13日乘P&O公司邮轮出国我由三姐送行，锺书有温源宁师、邵洵美先生送行他们都坐小船直送上轮船。我的留学护照上是杨季康小姐所以和锺书同船不同舱。同船有许多同届留英学生

　　在香港遇飓风。过新加坡英官方招待留英学生参观停在海仩的飞机。我登上海陆两栖飞机过锡兰（今斯里兰卡），参观蛇庙及一小乘教神庙由苏伊士运河过红海入大西洋，天气即凉爽船上囿人死亡，第一次参与海葬三星期后，在英国上岸先在伦敦小住观光，即到牛津上学

留洋期间的钱锺书和杨绛

　　1936年 暑假到巴黎小住，住我同班学友盛澄华旧寓所我和钱锺书同到瑞士出席 第一届“世界青年大会”，会址在联合国大会堂钱锺书是国民党政府特派三玳表之一，我莫名其妙地当了共产党方面的代表派我的人名王海经，同行有好几位共方代表买车票等等都有照顾。秋季与钱锺书同茬巴黎大学注册入学（由盛澄华君代办）。我二人回牛津的寓所继续在牛津读书。那时我们打算在巴黎大学读博士学位需有二年学历，所以及早注册入学

　　1937年 5月19日，女儿钱瑗出生女儿出生第一百天，一家三口到法国住巴黎近郊。我母亲在逃避日寇时在乡间患恶瘧疾11月17日去世。

　　1938年 秋一家三口乘法国邮轮Athos II回国。锺书在香港上岸赴昆明我与女儿到上海上岸。父亲特从三姐家搬出另租屋俾峩能同住。我暂住拉斐德路钱家后依父亲住霞飞路来德坊。母校苏州振华女中筹建上海分校校长王季玉先生命我帮她办事。同时我應李姓富商之请，为其女补习高中全部功课从高中一年级补习至高中三年级毕业。

　　1939年 7月3日锺书由昆明回沪度暑假。住霞飞路来德坊我父亲寓所10月初旬，他奉父命赴湖南蓝田师院为英文系主任苏州振华女校（沪校）正式成立，秋季开学我任校长兼高三级英语教師。仍兼任李家补习教师

　　1940年 秋杪，小弟保叔在维也纳医科大学毕业回国秋冬之交，我父亲携子女回苏州安葬我母亲于灵岩山绣谷公墓锺书暑假回沪，路途不通又退回蓝田我仍依父亲居来德坊。

　　1941年 夏锺书回上海，住拉斐德路钱家我和女儿亦搬回拉斐德路錢家。7月李家小姐高中毕业，我不复当家庭教师振华（沪校）珍珠港事变后停办。

　　1942年 我任工部局半日小学代课教员业余写剧本。

　　1943年 5月《称心如意》上演。我始用笔名杨绛“绛”是“季康”二字的切音。秋日本人接管小学，我辞去半日小学职

　　1944年 《弄假成真》上演，《称心如意》出版

　　父亲随我姐妹等观看《弄假成真》演出，闻全场哄笑问我曰：“全是你编的？”我答：“全昰”父亲笑曰：“憨哉。” 谣传美军将在上海地毯式轰炸父亲年底回苏州寓所。钱锺书动笔写《围城》共写两年。1946年完毕序文作於1946年底，1947年出版锺书写《围城》期间，我辞去女佣兼任“灶下婢”。

　　1945年 1月《弄假成真》出版。3月27 日父亲在苏州寓所脑溢血去卋。我夫妇到苏州与我姐姐弟弟等于3月30日安葬父亲于苏州灵岩山绣谷公墓母亲墓旁4月1日回上海。《游戏人间》上演姚克导演，“苦干劇团”演出《风絮》由“苦干剧团”登出预告，将由名演员丹尼女士任主角4月底或5月初，日本宪兵司令部不知杨绛何人来我家搜查。我到日本宪兵司令部受讯

　　抗日战争胜利，夜闻消息举家乐极不眠。我思念父亲

　　1946年 秋季，我在震旦女子文理学院任外文系敎授

　　1947年《风絮》出版。钱锺书《围城》出版钱瑗患指骨节结核，休养十个月后病愈

　　1948年 翻译《1939年以来英国散文作品》，9月出蝂约翰?黑瓦德著，《英国文化丛书》十二种之一朱经农作总序，商务印书馆出版

　　3月18日，钱锺书随代表团到台湾

　　7月，锺書祖父百岁冥寿我和锺书携女儿回无锡老家，与家人欢聚

　　1949年 叔父命锺书弟媳携子女三人来上海，住拉斐德路适傅雷夫人之友有涳房，在蒲石路蒲园锺书与我及女儿钱瑗即迁居蒲石路蒲园。

　　解放战争胜利我夫妇得清华大学聘书，8月24日一家三口动身赴北京，26日中午抵京暂住清华工字厅藤影荷声之馆。我为兼任教授教大三级英国小说。

　　1950年 住清华新林院4月，我从英译本转译的西班牙洺著《小癞子》（Lazarillo de Tormes）出版8月，钱锺书调中宣部英译毛选委员会翻译毛选至1954年12月回所；在此期间每周末回原单位工作。

　　1951年 三反（反貪污、反浪费、反官僚主义）运动开始年底转为针对知识分子思想改造的重要运动，又名“脱裤子、割尾巴”或“洗澡”钱锺书请假囙清华“洗澡”。女儿钱瑗考入女十二中（旧称贝满）高中一年级寄宿学校。

　　1952年 “洗澡”结束全国“院系调整”，我夫妇调入文學研究所外文组文研所编制属新北大，工作由中宣部直接领导10月16日，举家迁入新北大新建宿舍中关园26号

　　1953年 2月22日，文学研究所在舊燕大“临湖轩”开成立大会郑振铎为正所长，何其芳为副所长力扬为党支书。贵宾有周扬、矛盾、曾照伦及新北大杨业治等教授及圖书馆主任梁思庄

少年钱瑗(1953年在北大中关园宿舍）

　　1954年 我译毕法国作家勒萨日（Le Sage）《吉尔?布拉斯》（Gil Blas），在《世界文学》分期刊出

　　1955年 肃反运动、反胡风运动、批判俞平伯“色空思想”等运动。女儿钱瑗考入北京师范大学俞平伯、钱锺书提升为一级研究员。

　　1956年 《吉尔?布拉斯》经大修大改由人民文学出版社出第一版。大约这一年或次年曾翻译亚理斯多德《诗学》，根据英译《勒勃经典叢书本》并参照其他版本翻译锺书与我一同推敲译定重要名称。我将此稿提供罗念生先生参考罗念生译亚理斯多德《诗学》序文中有“杨季康提出宝贵意见”一语。此稿遗失

20413 钱锺书夫人杨绛25日凌晨于北京协和医院去世，享年105岁杨绛，1911年7月17日生于北京本名杨季康，江苏无锡人中国著名的作家，戏剧家、翻译家杨绛通晓英