&>&&>&&>&&>&正文
游话好好说：Pokemon中文到底该叫什么 你能接受精灵宝可梦么？
20:16:19 来源：游民星空[原创] 作者：泡面 编辑：泡面　浏览：loading
　　而目前国内最为流行的口袋妖怪叫法全要归功于国内汉化组的功劳，由于一直没有官方中文化作品，国内的汉化小组就无私为玩家译制了各个版本的游戏，其中，以口袋妖怪的叫法最为普遍，而老一批的口袋迷长大后，或许不再关注动画走向，但依旧会玩一玩相关游戏，因而口袋妖怪的流传度越来越广。
从百度统计图中我们可以明显看到目前的主流叫法是口袋妖怪和神奇宝贝，精灵宝可梦的数据可以说低的可怜
　　官方使用《精灵宝可梦》的原因有两点，首先便是统一化发音，Pokemon毕竟是世界通用的叫法，另外一点就是商标产品问题，在中国，神奇宝贝和口袋妖怪的名称所在领域产品商标已经被注册掉了，只有注册精灵宝可梦，任天堂才能够拥有所有类别产品的发行权。
口袋妖怪已经被人注册
任天堂申请但遭到驳回
神奇宝贝注册也失败
只有精灵宝可梦是成功注册了的
　　不知道各位玩家对于《精灵宝可梦》这个官方称呼有何看法？它能否像《哆啦A梦》一样击败其他称呼成为永恒，还是遭到玩家排斥难以上位？
精灵宝可梦这个译名能接受么？
官方称呼会流行
既然官方给出了中文名字，那么自然以后的产品都会根据其定名，我们没必要指鹿为马，精灵宝可梦虽然现在可能觉得不太顺口，但性质和哆啦A梦是一样的，后者更奇怪不照样流行起来了。
难以接受新名称
恕我无法接受，玩了那么多年的口袋妖怪作品，突然要我改口？而且是这么难念而奇怪的称呼，为何一定要音译呢？官方可以确定正确叫法，但我们可以选择自己喜欢的念法。
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
相关新闻：
综合热点资讯
单机游戏下载
| 战术大米
游民星空联运游戏为什么老任选择了 精灵宝可梦 作为译名呢?
这里是原因_口袋妖怪吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：562,468贴子：
为什么老任选择了 精灵宝可梦 作为译名呢?
这里是原因
在下在各大地方都看到了好多吐槽译名的。 我稍微差了下资料后 实在觉得老任 太可怜了 于是就产生了发这个帖的想法下面正题
炸了！引进了么！
届时将解禁新的片头曲及...
POKETORU是一款精灵宝可...
登记于2153 精灵宝可梦...
为什么老是被度娘删帖~
把脸遮住。。。拜托拜托...
献给悲催的辛达精灵和他...
《精灵梦叶罗丽》第二季...
口袋妖怪? 动漫资料和信息情况,回答相关问题还送日本动漫礼包一份!樱花国际日语外教1v4小班,轻松学习日语,看动漫再也不用字幕了!
1.为什么不叫口袋妖怪呢？如你所见 在07年的时候这个标就被抢注了
也可以看出老任争取过
可是失败了现在老任申请的9类（游戏）里的其他项目
意思就是说真是口袋妖怪的话 上面那个&口袋妖怪“就爽了（至少17年前）
让山寨去死
2 为什么不叫神奇宝贝呢？首先。。。 叫神奇宝贝的商标一共有多少个呢？
要知道全类型也就45个
其中 好多都是和老任完全没关系的 恩9类是抢到了可是其他枪到了什么呢？恩....
哈哈哈呵呵呵主要的周边玩具是有 可是零食什么的其他周边卡牌呢？
还可以提出异议 异议あり
讲道理的话 老任自己得 一开始就应该关注我们
于是老任只能无奈选了个冷的名字这28个分布所有可能的周边。 全是老任的
而且这次的9类是吧所有类型都抢下来了（意思就是不会再出现同名了）而且看申请时间是11年11月 14日 。
可能那个时间老任就已经有汉话的想法了吧？
还是觉得遗憾啊，不过叫什么我都爱
SO 老任作为个需要盈利的公司这也是没有办法的办法
口袋妖怪神奇宝贝改编手机游戏_口袋妖怪Mega进化_竞技PK_重温宠物小精灵和口袋妖怪回忆_口袋妖怪_口袋妖怪600多种宠物等你来捕捉!
就算翻译成精灵大傻逼我也玩啊
水可载舟，亦可赛艇。
外国的商标、专利这些法很重视，山寨问题严重，对于这些法很不重视！
老任也说了，是宠物小精灵的精灵和神奇宝贝的宝，合并在一起，组成了精灵宝可梦
矫情的人才会在乎名字
隨便官方叫什麼 又不影響， 我們玩家私下 叫回原本的口袋來交流20周年這份官方正式中文版是很好的禮物了，真不懂為什麼要為译名搞的都在罵來罵去玩家該淘錢出來才對
名字不影响游戏本体
石原说了，从“宠物小精灵”里取个“精灵”，从“神奇宝贝”里取个“宝”，再加上pokemon的音译，就变成了精灵宝可梦，虽然读起来很难听，不过无所谓啦，玩的又不是名字
然而音译其实最好
石原恒和已经说了，台湾叫神奇宝贝，香港叫宠物小精灵。各取一个词+音译，就叫精灵宝可梦。
?果然是因为这个原因么。官方其实也想叫口袋妖怪的吧？我不是小尾巴！你要相信我！
我觉得新标题挺好听啊，妖怪手表那种才叫妖怪吧？pm 的样子大部分算不上妖，妖不是贬义的么？我文化水平低
商标当然要靠打官司来抢回来的，像苹果的和的WEIXIN都是早早被其他人注册走后靠官司抢回来的。不舍得花钱而已，就白白把这三个情怀IP拱手让人了
不过其实不是应该还有一个选项吗 口袋怪兽（各种意义上的直译）
只有不希望出钱一心想玩盗版的黑酸才会嫌弃这个名字
口袋妖怪这名字听了这么多年快听吐了，换个名字也不错
为什么现在才讨论为什么叫 精灵宝可梦...去年剧场版上映
不是都讨论过了吗？
官方已经钦定了，我们慢慢发财就好
几年前大陆的漫画就叫这名字了啊。 精灵宝可梦特别篇 吧里的聚聚都应该看过吧
宝可梦很好，我现在已经改口了，反正推广的好，下一代的童年就是宝可梦
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴精灵宝可梦系列应该是玩家差别最大的系列了吧_bilibili吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
精灵宝可梦系列应该是玩家差别最大的系列了吧收藏
本来想说上下限的，但想想不太合适，大概分这么几级吧路人:皮卡丘真可爱，什么你还在玩这种游戏，好幼稚哦看过动画的路人:哎呦这个游戏是神奇宝贝啊，有没有皮卡丘小火龙啊宝可梦什么辣鸡翻译动画党:瑟妹不去新地区，我就是死了，死外边，也不会看辣鸡日月。莉莉艾真可爱稍微玩过游戏的游戏党:新出的日月可以用手机玩吗口袋妖怪国产手游真好玩我还要充钱玩过几部的游戏党:口袋妖怪是我的童年我的信仰我要好好珍惜官中的汉化，好好的通关对战孵蛋党:银行怎么还不开，这作的红线在哪拿，求聚聚推荐队伍，求派送蛋种资深对战党:妈的银行还不开，好心急赶紧先在平台上撸起来，什么？ou把百分百z神ban了，我还没玩爽呢老司机:仙布x三头龙的本子真好看请对号入座
已经弃坑的游戏党: 钻石大法好
资深对战孵蛋党
你玩过漆黑的魅影吗
刚买了日版。奸商说国内日月卖出去的比例是5比1
动画和老司机吧……
玩过几部游戏党
我还停留在心金魂银
最喜欢的还是叶绿
所以说银行什么时候开，大堆5v等着上呢
这个游戏怎么下载啊
知道游戏王吗
实际上口袋对战那点数据 开打前就能算出胜率了吧
仙布是伊布么？
我听说光是分吧这种事就能做个故事会，明明应该可以合并的吧，非得分动画，游戏，特别篇等
那我应该是蛋党了
玩过几部的游戏党
沙奈朵 我老婆
还有只玩游戏不看动画的，还有只看人实况玩游戏不自己玩游戏的，然后还有各种类型组合的
我只要莉莉艾和岳母的母女本
游戏都玩过，打算搜集ds和3ds系列的正作
虽然不太清楚，把标题换成游戏王也毫无问题
特别篇漫画党+xyz动画党+稍微玩过一点游戏党
我相信只有我一个仍然在暴打pwt并且乐此不疲
还有婊tv的sp党，改版神作的改版党，“出中文就买”党圈子乱着呢还是适合自己组小圈子玩
看来我是玩过几部的游戏党 不过信仰倒不至于 我的童年是洛克人Z系列的
以前收的图
小学生（各种意义上）：宝可梦日月？哦，是新的口袋妖怪啊，手机模拟器能玩吗？我漆黑的魅影玩通了哦
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}