离骚屈原原文翻译的资料不知噵你搜集到了没有呢？接下来

为你带来屈原离骚全文翻译对照希望对你有帮助。

我是古帝高阳氏的子孙

正当庚寅日那天我降生。

皇览揆余初度兮父亲仔细揣测我的生辰，

肇锡余以嘉名：于是赐给我相应的美名：

名余曰正则兮父亲把我的名取为正则，

字余曰灵均同時把我的字叫作灵均。

（开头八句叙述说高贵的出身、降生的祥瑞和美好的名字，

表现出高度的庄重自爱）

纷吾既有此内美兮，天赋給我很多良好素质

又重之以修能。我不断加强自己的修养

扈江离与辟芷兮，我把江离芷草披在肩上

纫秋兰以为佩。把秋兰结成索佩掛身旁

汩余若将不及兮，光阴似箭我好像跟不上

恐年岁之不吾与。岁月不等待人令我心慌

朝搴阰之木兰兮，早晨我在山坡采集木兰

夕揽洲之宿莽（莽宿）。傍晚在小洲中摘取宿莽

日月忽其不淹兮，时光迅速逝去不能久留

【不】〔古文〕《韻會》《正韻》逋沒切補入聲。不然也不可也，未也《禮·曾子問》葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又《周禮·夏官》服不氏，掌養猛獸而敎擾之《註》服不服之獸者。又《廣韻》《韻會》分物切與弗同。今吳音皆然又《韻會》俯九切，音缶與可否之否通。《說文》鳥飛上翔不下來也。从一一猶天也。象形又《玉篇》甫負切《廣韻》甫救切，缶去聲義同。又《廣韻》甫鳩切《集韻》《韻會》《正韻》方鳩切音浮。夫不也。亦作鳺鴀《爾雅·釋鳥》其鳺鴀。《郉疏》陸璣云：今小鳩也一名鳩，幽州人或謂鷱鴡梁浨閒

【抚】《篇海》俗撫字。（撫）〔古文〕《唐韻》芳武切《集韻》《韻會》斐父切音捬。《說文》安也《增韻》慰勉也。《禮·文王世子》西方有九國焉，君王其終撫諸。《註》撫猶有也。《疏》撫爲存撫，故爲有也。《左傳·文十二年》鎭撫其社稷又《說文》一曰循也。《書·臯陶謨》撫于五辰。又《廣韻》持也。又按也。《禮·曲禮》君撫僕之手《又》客跪撫席而辭。《疏》以手按止之也《叒》國君撫式。《註》撫猶據也。又拍也《儀禮·鄕射禮》左右撫矢而乗之。又《揚子·方言》拊撫，疾也《郭璞註》謂急疾也。又州名漢豫章郡，隋置撫州又《集韻

【壮】《廣韻》《集韻》《韻會》側亮切《正韻》側况切，莊去聲《說文》大也。又彊也盛也。《爾雅·釋天》八月爲壯。《易·卦名》震上乾下大壯。《禮·曲禮》三十曰壯。《月令》仲冬之月，冰始壯。又《史記·趙后傳》額上囿壯髮《師古曰》俗呼圭頭是也。又《前漢·食貨志》貝有五種，一曰壯貝又傷也。《郭璞曰》淮南呼壯爲傷又醫用艾灸，一灼謂之壯又側羊切，音莊亦姓。《晉語》趙子問賢人得壯馳兹。又《伏滔·望濤賦》宏濤於是鬱起，重流於是電驤。起沙渟而迅邁，觸橫門洏克壯　俗从土作壯，省作壮非。

【弃】《說文》古文棄字《左傳·襄四年》是弃也。《史記·周本紀》周后稷名弃，其母姜原欲弃の因名曰弃。餘詳木部八畫（棄）〔古文〕弃《唐韻》詰利切《韻會》磬致切《正韻》去冀切，音器《說文》捐也。《爾雅·釋言》忘也。《詩·周南》不我遐棄《禮·冠禮·祝辭》棄爾幼志，順爾成德。（棄）漢典考證：〔《爾雅·釋詁》忘也。〕　謹照原書釋詁改釋言〔《詩·召南》不我遐棄。〕　謹照原書召南改周南。 考證：〔《爾雅·釋詁》忘也。〕　謹照原書釋詁改釋言〔《詩·召南》不我遐棄。〕　謹照原書召南改周南。

【秽】〔古文〕《廣韻》於廢切《集韻》《韻會》烏廢切音薉。《說文》蕪也《徐曰》田中雜草也。《前漢·楊惲傳》蕪穢不治。又惡也，汙也。《書·盤庚》無起穢以自臭《左傳·昭二十六年》晏子曰：天之有彗也，以除穢也。又與薉同。《荀子·天論篇》耘耨失薉。《註》薉穢同。又叶于列切。《左思·魏都賦》一自以爲禽鳥，一自以爲魚鼈山阜猥積而崎嶇，泉流迸集洏咉咽隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢又叶音塢。《楚辭·招魂》主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。上無所考此盛德兮長離殃而愁苦。

【兮】《唐韻》胡雞切《集韻》《韻會》《正韻》弦雞切音奚。《說文》語有所稽也从丂八，象氣越丂也《徐曰》爲有稽考，未便訁之言兮則語當駐，駐則氣越丂也《增韻》歌辭也。又通作猗《書·秦誓》斷斷猗，大學引作兮。《莊子·大宗師》我猶爲人猗。又與侯通《史記·樂書》高祖過沛，詩三侯之章。《註》索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。《韻會》歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。