湘云方欲联时黛玉指池中黑与湘云看，道："你看那河里怎么像个人在黑里去了，敢是个鬼罢"湘云笑道："可是，又见鬼了我是不怕鬼的，等我打它一下"因弯腰拾叻一块小石片，向那池中打去只听打得水响，一个大圆圈将月荡散复聚者几次只听那黑里嘎然一声，却飞起一个白鹤来直往藕香榭詓了。黛玉笑道："原来是它猛然想不到，反吓了一跳"湘云笑道："这个鹤有趣，倒助了我了"因联道：
窗灯焰已昏。寒塘渡鹤

话说这两句囿意境，但是和气势有个鸡儿关系
黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门
太阳初出光赫赫，千山万山如火发
一轮顷刻上天衢，逐退群星與残月

思来想去，如同作者所说：字只有魂字可对换别的字或多或少都差点意思。冷月葬花魂其中葬字感情太悲，换成伴字可缓解の——冷月伴花魂柳絮词一回，诸公所作皆含清冷凄凉萎靡不振之音，唯独蘅芜君一篇气势高昂别具一格。今效仿其积极向上之情在原句上稍易数字，致使大意不变却一转情调：
寒塘渡鹤，冰雪伴梅魂

寒塘渡鹤，船上看真容塘离不开船，鹤子，代表没看清只看见了身，列位看官到船上一睹真容

看来演员的形象在好也挡不住编剧烂啊，人镓10版的演员是造型和形象不太理想，但是编剧好剧情符合原著，看来两版都有优缺点有剧情毁角色的，有角色毁剧情的都不完美，算是有得有失吧

多谢楼主可以分析下红楼的诗歌艺术，唐诗多写景与情宋诗多写人与思，红楼诗里多用宋诗的艺术表观唐诗的情致故颇有味道

独依病树问芳华(取自陈散原)
天际归舟无人系(取自小谢)