【编写】阮籍《咏怀》（其十五）
咏怀（其十五）
［三国·魏］阮籍
昔年十四五，志尚好书诗（1）。
被褐怀珠玉（2），颜闵相与期（3）。
开轩临四野，登高望所思（4）。
丘墓蔽山冈（5），万代同一时（6）。
千秋万岁后，荣名安所之。
乃悟羡门子（7），噭噭今自嗤（8）。
（1）书诗：《诗经》、《尚书》，这里泛指儒家经典。
（2）被褐怀珠玉：指贫困而有道德才能。《老子》：“圣人被褐怀玉”。被，通“披”。褐，粗布衣，贫者所服。珠玉，比喻道德才能。
（3）颜闵：指颜渊、闵子骞都是孔子的高足弟子，以德行高出名。期，期望，要求。
（4）所思：指书中颜闵一类的人。
（5）蔽：遮掩，布满，极言其多。
（6）这句的意思是，过去无论哪一个时代的英雄圣贤，在今天看来同样都是坟墓一个。同一时，指今天看来相同。
（7）羡门子：古代传说中的神仙。
（8）噭噭（ji&o教）：哭号声。指以前自己为匡救时弊而奔走呼号的状况。嗤：笑声。以上二句是说，现在我才悟出了羡门子所以要求仙的道理，我也才感到以前那种栖栖遑遑地奔走呼号的做法与心态是多幺可笑。
阮籍的这首《咏怀》诗，分两个部分。前四句写了自己从小就喜欢读书，“十四五岁”就开始读书，意在说明读书早，孔子说自己“十有五而志于学”，因此也含有用典的意思。“好”表示“喜欢”。“被褐怀珠玉”表示自己虽然贫困，但是内心拥有珍贵的珠玉，这个“珠玉”显然是指书中的道理。《老子》：“圣人被褐怀玉”。这里借用其句，但不是把自己比做圣人，而是指圣人所具备的道德。“颜闵相与期”是说自己期望成为“颜闵”这样品德高尚的人。“颜闵”是指颜渊（即颜回）、闵子骞，都是孔子的学生。《论语》中将“颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓”列为品德高尚的代表人物，其中颜渊更是孔子最欣赏的弟子，《论语》中孔子对颜渊赞叹不绝：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”颜渊生活贫困而心志高尚，肯定让阮籍更有感触。这也表现出阮籍早期爱好儒家经典，以“德行”见称的“颜闵”便成了和他的境况最为接近的理想人物。
前四句写他读书的经历，也是他感怀的缘由，“开轩”之后八句由前四句转入感怀，感怀的内容主要是自己不能建功立业，流芳百世，于是转而羡慕神仙。“羡门子”是古代神仙。阮籍的这种思想转变，并非是对读书的反对，而是对当时社会的不满，觉得没有自己的出路。《晋书》说他“籍本有济世志，属魏晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常”，也说明了他的转变。
阮籍的这首诗对后世文人产生很大的影响，我们从后来的很多诗中都能读到这首诗的影子，如左思《咏史诗八首》（其一）：“弱冠弄柔翰，卓荦观群书”、鲍照《拟古诗》（其二）：“十五讽诗书，篇翰靡不通”、江淹《效阮公诗》（其二）：“十年学读书，颜华尚美好”、张九龄《叙怀》（其一）：“弱岁读群史，抗迹追古人”等，这些诗大多叙述了自己自小刻苦读书，而后和社会现实冲突而苦闷，这也是因为他们有相同的经历和相同的感受。
（朱福生）
【作者简介】
阮籍（210～263），三国魏诗人。字嗣宗。陈留尉氏（今属河南）人。是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍与嵇康、刘伶等七人为友，常集于竹林之下肆意酣畅，世称竹林七贤。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。咏怀诗的意思_译文翻译_作者阮籍_古诗词赏析
咏怀诗的意思、译文翻译、古诗词赏析★★
前一篇： 后一篇：
作者：阮籍
年代：魏晋
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
徘徊将何见，忧思独伤心。
【作者小传】：阮籍（210－263）字嗣宗，三国陈留尉氏（今河南）人，曾为步兵校尉，魏高贵乡公时官散骑侍郎。主要作品有《咏怀诗》82首，抒写内心的苦闷，揭露现实的黑暗，充满愤世疾俗之情，限于政治环境，《咏怀诗》大量运用比兴寄托，借古喻今的手法，诗旨遥深，隐晦曲折。阮籍继承了《诗经》、《楚辞》及建安文学的优良传统，对五言诗的发展颇有贡献。他的散文《大人先生传》，讽刺世俗庸人的虚伪和贪婪，文笔辛辣至极。辑有集13卷，已散佚。明人辑有《阮步兵集》，近人有黄节著《阮步兵咏怀诗注》。
◆查看更多：关于
的古诗，含有
古诗词选读：
详见《汉语大辞典》中华诗词（界面见下图），提供9万多首古诗词，可按标题、内容、条件等多种方法查询。
下载网址：
更多内容请查看【】。
关于咏怀诗的诗意，如有疑问，请与我们联系。谢谢！
大家都在看：
Copyright(C)2005 汉辞网?版权所有 可搜索：微信公众号 hydcd_com 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号咏怀诗_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
你可能喜欢　　正在执行操作，请等待……
请输入错误描述，或补充完善答案（要输入小于号 & 请用全角，否则会出错）
版权所有：　做最好的高中语文试题、在线组卷功能提供者！
地址：山东省青岛市　E-mail：　QQ在线咨询：　群号：　网站备案：鲁ICP备号-1}