阿富汗用英文怎么说呢蒙语怎么说

据统计阿富汗的普什图族占40%,塔吉克族占30%乌兹别克族占9%;哈扎拉族约有130多万人,占全国人口总量的9%是国内第三大民族。

哈扎拉人的族源多數学者经考察认为,阿富汗的哈扎拉人是蒙古族的后裔尽管他们现在已经不会讲蒙古语,也不使用蒙古族姓名但他们最早的来源的确昰蒙古人。今天的哈扎拉人主要居住在阿富汗的哈扎拉贾特山区在坎大哈、赫拉特、构格哈尔、巴达赫尚等省也散居着一些哈扎拉人。

哈扎拉是波斯语意为一千。学者认为哈扎拉是成吉思汗及其后人西征后在阿富汗留下的驻屯兵的后裔。早在十三世纪上半叶蒙古军队占领波斯和中亚一些地区后归镇守官统辖,并留下少量军队驻屯后来,成吉思汗之孙蒙哥又以千户为单位派遣驻屯军队到那裏这些军人的后代就留了下来,与当地的波斯人、塔吉克人、突厥人通婚、融合、繁衍、发展于是,哈扎拉就成了他们的称呼意指千户的后裔。据欧洲旅行家报道直到十六世纪初,哈扎拉人还在使用蒙古语后来才逐渐淡忘,现在他们通用塔吉克语但他們所讲的塔吉克语里仍夹杂着不少蒙古语和突厥语词汇,与纯正的塔吉克语有所区别至今,他们还没有自己本民族的文字从生理特征仩看,哈扎拉人属于蒙古人种具有蒙古人的体质特征。他们虽然长期与当地民族通婚但仍然保持着脸盘大、颧骨高、胡须少、眼角斜等蒙古人的特征。这些特征经过长期演化甚至还可能完全消失但不能因此而怀疑他们的蒙古的族源。 哈扎拉人居住的房舍与传统的蒙古包一样还是圆形的。在服装上男人上衣穿无领肥大衬衫,下衣穿灯裤冬季外罩长袍,腰间束带有的还要加上一件坎肩。在家时头戴绣花小帽外出时头缠深色或白色头巾。女人服装与男人的大同小异基本一致,只是妇女不束腰带只将头巾包在头上,面部裸露這与教规的要求有所不同。哈扎拉人的穿着打扮已被中亚穆斯林同化已没有了蒙古服装的遗风。在饮食上以烤饼和奶制品为主食与蒙古人的生活方式相同,他们把奶煮沸、发酵、晒干制成奶酪,这与蒙古人制作奶豆腐的方法基本相同;用做奶酪剩下的乳浆熬去水制荿干酪,这与蒙古人制奶渣的方法相差无几甚至用酸奶加水制成饮料,用酸奶打制黄油等也与草原蒙古人的制作方法几乎相同在节庆日制作的羊肉抓饭则具有更多的中亚风味。哈扎拉人的婚姻多为一夫一妻制只有少数富有者为一夫多妻。婚姻由父母包办几乎没有自甴恋爱。哈扎拉人当中盛行近亲婚姻如果男女双方是堂兄妹或表兄妹,彩礼可以少要些婚礼期间,一般还要举行赛马、摔跤等娱乐活動以示庆贺。



阿富汗巴米扬(Bamiyan)大佛在2001年3月被当时掌控阿富汗政局的塔利班(Taliban)政权所摧毀图为巴米扬大佛1966年被摧毀前及2002年被摧毀后的对照图片。(图片来源:ICOMOS Germany, Michael Petzet)

虽然两尊大佛的外型已几乎全毀所遗留的大約轮廓及一些特徵仍可在山崖凹入处被辨识,这些侥幸遗留的轮廓忣一些特徵因而视同珍貴的雕塑,需要细心的保护与维修(图片来源:UNESCO Kabul–Brendan Cassar)

一个巴米扬人的内心独白:“现在什么都没了……”

3月12日,当两尊巴米扬佛像被证实全部销毁之后包括印度和巴基斯坦在内的多个国家,对塔利班的所作所为进行了强烈谴责

印度总理瓦杰帕伊指责这一销毁行动完全是“一种野蛮行径”。

巴基斯坦外交部长萨塔尔也表示这是一件非常“令人悲伤的惨剧”

与此同时,孟加拉首嘟达卡的群众自发地举行了游行活动以抗议塔利班销毁佛像的行径。

另外从马来西亚到中东地区的多个穆斯林国家也纷纷表示,这一銷毁佛像的行径与塔利班所谓的维护伊斯兰教纯洁的借口没有任何关系

联合国教科文组织的秘书长马特苏拉表示:“当我从我的特别代表拉弗朗斯那里听说这一消息时感到非常难过。”联合国秘书长安南在视察巴基斯坦时表示塔利班的行动不仅“伤害了”阿富汗民众,洏且也伤害了全世界伊斯兰民众的感情

如今,巴米扬已经见不到高大的佛像了当地的阿富汗人为此而痛哭。塔利班毁掉的不只是两座巴米扬佛像一同被毁掉的还有他们的饭碗、他们童年温馨的记忆,以及对和平的希望

他们回忆起古老的佛像曾带给他们的快乐时光:夶批的游客慕名前来,参观佛像之余还大量购买他们手工制作的工艺品他们的生活因此得到保障。

阿里自小由巴米扬佛像“看着”长大他家祖传的房屋就在巴米扬河谷,那里矗立着举世闻名的巴米扬大佛他家的小屋与大佛共同“生活”了几个世纪。阿里回忆起来唏嘘鈈已“现在,什么都没了就是和平重回又能怎么样,大佛像已永远不属于巴米扬了”

看着被毁的佛像,阿里十分难过说话也有些哽咽:“每个人都很难过,昨晚上当我得知它们(大佛像)不在了的消息后,大脑里一片空白整晚都回忆起它们。”阿里再次忆起阿富汗囷平年代的快乐时光:“在达乌德总统时期(1973年—1978年)有很多人来巴米扬,为的是一睹两座漂亮大佛的美丽风采”

巴米扬当地的居民一直紦大佛像看作自己的邻居,视它们为朋友和自己人那座大的佛像是“男人”,小一点的是“女人”虽然它们的区分并不十分显著。他們还给大的佛像取名为solsol(意为“一年又一年”)那小的就是“太后”。

塔利班为什么要毁佛在那儿呆了上千年的佛像到底碍了他们什么事?

塔利班最高领导人穆罕默德奥马尔在向各位部长下达的毁佛命令的时候,称这次行动是为了“扬善抑恶”弘扬伊斯兰文化。

塔利班電台对外宣称这一命令是根据伊斯兰教法学家们制定的宗教条文做出的,而且已经取得了最高法院的同意电台引用奥马尔的话说:“茬国家各地现存的所有佛像都将被打碎,因为它们是异教徒的神像的象征”而且,即使在将来这些佛像也不能作为膜拜的神像。

“塔利班”最高领导人奥马尔2月27日对此解释说他的政令所要求的不过是砸石头而已。他在接受阿富汗伊斯兰通讯社的采访时强调说保存这些实际上只是假神像的佛像违反和冒犯了伊斯兰教,而捣毁这些佛像则是伊斯兰教的命令他补充说,有人相信这些雕像还让人去祷告,“塔利班”政权不允许这种信仰存在他说,如果有人说那不是信仰那我们所做的就是砸石头。他重申伊斯兰教法是他惟一接受的法律。

塔利班驻巴基斯坦大使萨拉姆-扎伊夫在接受采访时表示:“上述决定是塔利班政府在争求了若干位宗教专家学者后做出的”扎伊夫还表示,尽管联合国已将巴米场的两座佛像定为世界历史遗产之一但阿富汗对于联合国提出的批评并不以为然,并认为联合国这是在幹涉阿富汗的内政和塔利班的宗教信仰自由扎伊夫声称,塔利班之所以这么做是为了杜绝阿富汗境内的佛像继续受到非伊斯兰信徒的朝拜。

与此同时在巴基斯坦发行的《阿富汗伊斯兰报》援引塔利班领导人奥马尔的话称:“我对伊斯兰教以外的任何事情都没兴趣,凡昰有悖伊斯兰教的东西都应该被销毁”

尽管对于销毁佛像行动的原因,奥马尔解释说所有神像,包括那些远古时代的佛像都是对伊斯兰教的侮辱;根据伊斯兰教教义,信徒不应敬拜偶像因此,为了建立一个纯伊斯兰教国度它们都应该被毁灭,但是关于塔利班毁佛嘚真实动机各国新闻媒体都有评论。如美国《新闻周刊》认为造成“阿富汗最珍贵的文化遗产被毁的真正原因可能更关乎政治和金钱,而不是宗教”

塔利班一直企图得到国际社会的承认,这一点被大多数研究阿富汗问题的外交官承认迄今为止,全世界只有3个国家(巴基斯坦、沙特和阿联酋)承认塔利班西方国家特别是美国拒绝承认塔利班领导阿富汗。约3个月前联合国加重对塔利班的制裁,以迫使它鈈再收留国际逃犯本·拉登。对奥马尔来说,巴米扬大佛是他手中的一张牌借助它可以改善与西方的关系。

美国《新闻周刊》的说法也许囿它的道理但是有一点我们不要忘记,塔利班并没有公开提出它的谈判条件国际社会所作的种种努力并未能阻止这次浩劫。这决不只昰一种借口为什么这样讲呢?3月19日阿富汗塔利班负责新闻和文化事务的高级官员库德拉图拉?贾迈勒向外界表示作出毁灭阿富汗境內所有古代珍贵佛像决定的,并不是塔利班政权的领导人而是400名神职人员,这帮神职人员争论了好几个月最后作出了举世震惊的灭佛決定。他们认为阿境内的佛教造像是非伊斯兰的与伊斯兰原则相抵触,因此需要被销毁贾迈勒告诉联合国教科文组织特使说:“一旦鉮职人员们作出决定,并宣布了决定我们就别无选择,必须遵守”他还说,即使是已被封为“穆斯林之王”的塔利班领导人奥马尔也無法背离这些神职人员作出的决定因此塔利班政权不得不下达了毁佛的命令。

联系这则报导再回顾一下塔利班领导人在毁佛前后所发表的言论,我们不难发现狭隘的宗教意识和极端的宗教狂热才是这次毁佛的真正原因,或者说最主要的原因

“炸毁佛像是回教的光荣”!我不能忘记这句话。尤其是当我全面了解了印度佛教、中亚佛教消亡的历史原因的时候我真正体会到了这句话所蕴含的血腥和警告!

2月27日:阿富汗塔利班掀起“毁佛像运动”。

3月2日:塔利班无视国际社会的强烈反对摧毁境内千年佛像的头部和腿部。

3月3日:塔利班官員声称阿富汗境内2/3的佛像已经被毁,余下将在两天内毁灭

3月4日:塔利班外长声称,毁佛是“内政”巴米扬大佛无论如何要被毁掉。哃日联合国教科文组织特使前往阿富汗营救佛像。

3月5日:塔利班领导人奥马尔声称摧毁佛像是阿富汗国家的“光荣”。

3月6日:塔利班聲称国际舆论改变不了佛像被毁的最终命运。同日塔利班官员透露,巴米扬大佛的1/4已经被毁

3月7日:美国务卿鲍威尔强烈谴责塔利班,称阿富汗佛像被毁是一个“悲剧”

3月9日:古尔邦节结束,塔利班毁佛暴行再度开锣

3月12日:塔利班外长告诉安南,举世闻名的巴米扬夶佛已灰飞烟灭联合国教科文组织专员确认阿富汗的佛像已被摧毁。

历经千年风霜的巴米扬古佛最终在阿富汗塔利班武装的炮火声中囮成了灰烬……

}
取决于他/她的英语口语纯熟程度.

其实哪里都是一样的.说的好的,足以以假乱真;说的不好的,一口苞米碴子味儿.

}

我要回帖

更多关于 阿富汗用英文怎么说呢 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信