英语翻译在郑振铎编著的《希腊神话与英雄传说》当中,多次用“野蛮”或类似的词来形容科尔喀斯,如“我不曾带你从野蛮的地方来到美丽的希腊吗?这里是为法律和秩序所统治的,而那里却是_作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译在郑振铎编著的《希腊神话与英雄传说》当中,多次用“野蛮”或类似的词来形容科尔喀斯,如“我不曾带你从野蛮的地方来到美丽的希腊吗?这里是为法律和秩序所统治的,而那里却是
英语翻译在郑振铎编著的《希腊神话与英雄传说》当中,多次用“野蛮”或类似的词来形容科尔喀斯,如“我不曾带你从野蛮的地方来到美丽的希腊吗?这里是为法律和秩序所统治的,而那里却是野蛮的暴力的.”在古希腊人眼里,科尔喀斯仅仅就是一个“辽远而野蛮的部落”.就像伊阿宋对美狄亚所讲一样：“我的家乡在帖撒利的爱俄尔卡斯,那是普罗米修斯的儿子丢卡利翁建造了许多城市和庙宇的地方.在那里,人们还不知道你们的国家叫什么名字.”美狄亚出身“蛮夷之邦”,带有原始人的气质,一切行动任凭人的本能,要爱就爱,要恨就恨,没有造作,没有虚伪.她说：“对敌人很残忍,对朋友很忠诚,要这样的人生才是光荣的.”所以,当她把伊阿宋当成是朋友的时候,可以为他付出一切,甚至不惜献上兄弟的生命；可是,当她认定伊阿宋是她的敌人的时候,她就毫不犹豫地进行报复甚至杀死了自己的儿子使丈夫绝望.她是残忍的,同样是真诚的.与其说她是一个被抛弃的女人,不如说,她的行为,和同时代的人们比较看来,她更像一个男人.她做事是果断、勇敢的.就好像一个有智谋有胆量的男人,在决定了一件事以后,毫不犹豫地实行,她有自信可以完成,就算为此而付出生命也在所不惜.因为她没有很多的思想包袱,虽然她也处于被压迫的地位,相对而言,她的爱情、她的复仇,来得残忍,也来得热烈得多.另一方面,也正因为她出身于帝王之家,自小没有受到什么委屈,虽然她的父亲专横,但对她是宠爱的.于是她也有公主的脾气,做事也“霸道”一些,在面对委屈的时候,忍耐力自然没有一般女性那么强,而复仇意识倒是非常的强烈.她有智谋,会为自己想到后路,知道就算杀了情敌以后,她有路可走,于是她做事就没有后顾之忧,在决定报仇的时候,对敌人异常的狠.Writes "the Greek mythology And Heroic Fable" in Zheng Zhenduo middle这句一看就是机器翻的呀，"In Zheng Zhenduo's book The Greek Mythology and Heroic Fable(这个要斜体表书名）has use the“barbaric” or similar words many times to describe the Colchis"这个是我自己翻译的，主要求语法等翻译高手。
机器还不如楼主 楼主何苦呢.
对不起,我只能翻译则么点Writes "the Greek mythology And Heroic Fable" in Zheng Zhenduo middle, uses “barbaric” or similar word many times describes Kohl Causse, if “I not once led you to arrive at beautiful Greec...
Zheng Zhenduo edited at the "heroes of Greek mythology and legend," which, on many occasions as "barbarous" or similar words to describe科尔喀斯, such as "I did not take you from the brutal beauty of the ...
Writes "the Greek mythology And Heroic Fable" in Zheng Zhenduo middle, uses “barbaric” or similar word many times describes Kohl Causse, if “I not once led you to arrive at beautiful Greece from the b...
Zheng Zhenduo edited at the "heroes of Greek mythology and legend," which, on many occasions as "barbarous" or similar words to describe科尔喀斯, such as "I did not take you from the brutal beauty of the ...热销排行榜
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
最近浏览的其他商品
浏览更多同类商品
【 】??????????
希腊神话与英雄传说
新世界出版社
出版日期：
郑振铎. 编著
读者对象：
￥24.70&&&
立刻节省：￥13.30
所属分类：
解忧杂货店
拯救最后的犹太人
哈姆莱特-国民阅读经..
一个人的朝圣
希腊神话是世界上最系统、对
人类文明影响最大的神话，是一扇
通向西方文明源头的窗口。本书由
我国著名文学家郑振铎先生根据希
腊悲剧故事精心整理编译而成，把
古希腊神话与传说中的英雄分为底
萨莱系、阿耳戈斯系、阿瑞斯系、
忒拜系、赫拉克勒斯系、雅典系、
珀罗普斯系等七大体系，语言优美
生动，故事脉络清晰，是中国读者
了解关系复杂的希腊神话与英雄传
说的最佳读本。
上好的中文读本 欧洲文化&&&&&日
本书囊括了除了荷马史诗之外的所有英雄故事，作家的功底使得文字相当优美，是其他中文译本所不具备的，并且搭配西洋瓶画、油画，图文并茂。
若是你喜欢读故事，郑振铎的文风应该会合适你。他生动地讲述英雄们的人生，伟绩、苦难、骄傲、挫败等，有吸引力。正文后附有《根据与参考》，对想要了解出处的朋友很有帮助。俄狄浦斯，最挥之不去的故事 Jay伽蓝雨&&&&&日
希腊神话中那么多好看的故事，那么多美丽、智慧、英雄的神，俄狄浦斯这个人类却给我留下了最深刻的印象。
为什么会有这种感觉？也许，是希腊神话中首次人性和理性对神性产生了突破。
俄狄浦斯具有非凡的智慧。他能够破解斯芬克斯的谜题，解救忒拜城于水火之中，也因此功劳坐上了忒拜王的宝座；他心地善良，当瘟疫肆虐自己的城池时，下决心解救苍生；他有超凡的勇气，当追查凶手过程中发现所有线索都指向自己，他并没有放弃追查真相，当真相大白，他勇敢地承担一切责任。可以说，俄...从希腊传说英雄看到希腊的精神文明 小7&&&&&日
在这本厚厚的书本里，沉淀的是神秘国度希腊的文明精华。作者郑振铎非常条理地为我们叙述了希腊英雄体系，在那些让人头晕目眩的名字中阅读，我竟然也能清晰地记住那些让人敬佩的或让人为他感到悲痛而嗟叹不已的英雄们的故事，并且从中也看到了希腊人的信仰，和希腊人对道德的评判。
在这故事里面，虽然我看到英雄的气魄与无所畏惧，看到了弱者们在英雄的拯救之下获得了幸福的生活，也看到那些深藏在人类心灵深处的美好品质，但同时我阅读也到了太多无奈和悲戚。那些无奈存在于父女...读欧洲神话故事的感触 沦陷眼眸&&&&&日我并没有阅读老师推荐的这本书，而是找到一本叫做《欧洲神话故事》的书，里面囊括了希腊、罗马、北欧、芬兰、德国、西班牙、波兰、法国、南斯拉夫、罗马尼亚、英国、爱尔兰、俄罗斯、立陶宛、爱沙尼亚、保加利亚、挪威这十七个地区的神话故事，它们都带有艺术的传奇性色彩，却又各具特色。希腊神话故事将人与动植物一切有生命的事物都混为一体，想象力丰富，而希腊神话故事则是大体以人为主人公，北欧神话是多神系统，充满各种精灵怪兽，法国神话多美女，浪漫神奇，立陶宛神话多神冥等等。它们共...神话与哲理的结合 小货&&&&&日
与其说《希腊神话与英雄传说》是部神话故事书，不如说它是富含人生哲理的心灵鸡汤。每个故事都塑造着不同的人物，不同的血肉灵魂，不同的身世际遇，带给读者不一般的人生感悟。其中最令我印象深刻的是俄托斯与依菲尔特士兄弟。他们凶猛、骚动、桀骜不驯，自认为无人能及，挑战天上的神，今儿更加放肆要娶女神为妻。却在追赶女神阿耳宓尼斯时被设计两兄弟都死在对方的矛上。能力，是用于发展自身贡献社会的，而非炫耀狂妄的资本，最终害人害己。
客服专线：010- 客服邮箱：
Copyright & 北发图书网 2007,
All Rights Reserved
北京北发电子商务股份有限公司 版权所有这可是我为考试整理的找了很多材料哦，俄狄浦斯和普罗米修斯的多，其余是关于神话..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
希腊神话通识课期末复习中文版
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}