查看: 151106|回复: 7052
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID894723帖子狩魂0 在线时间156 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 717, 距离下一级还需 283 积分
UID894723积分717帖子精华0浮云32 猥币4027 汽油0
本帖最后由 chaoren789 于
13:49 编辑
11:05 上传
【汉化前言】
　　音乐响起一晃十多年，热情沸腾再回年少时。
　　如果你是个数码饭请认真看完本帖。
　　如果你拥有这么一个童年也请仔细看完本帖。
【汉化说明】
　　吃完早中饭我来啦～下面切入正题～
　　汉化是一种令人憧憬的东西，却又让千万汉化者不得不却步的东西，做这种东西的感觉就是做数码宝贝的那种感觉，这种感觉这次让更多的数码饭亲身经历了一次，不得不让人感慨万千，其中尤为铭仔（深紅彎月）之最了，请看最后的汉化感言。
　　开坑的时候我是抱着年前做完的心去做的，因为汉化本身并不难，难在大家一起如何协力合作，本次汉化有经历过数次汉化的成员也有第一次参与的成员，但是将这么一个汉化做出来确实这是大家的成果！
　　哦，语言**的有点乱了。接下来说说汉化中比较记忆深刻的几个点：破解问题这次是找到了两位破解一起做的，实为难得，翻译的速度很快，但是质量参差不齐，后期让几位第一次做润色的同学也是大为头痛，其中还有部分润色进行了恶搞文本这种不负责任的行为，当然被众人训了顿，但是他的功劳也是有的，所以我也不会点名是哪位的，其实汉化就是卡在了润色上面，当时进度到这里已经很好了，但是过年的时候大家都很忙润色也都是纷纷没时间进行润色活动，所以一再延期，最后超过了我最后的底线，接下来就交给了最值得信赖的铭仔（深紅彎月）单挑全部文本了，实属汉化不易啊。
　　本次汉化为公测版，因为个人后期单挑文本的原因所以文本很有可能还有瑕疵，请各位数码饭不要太在意，有问题的请直接回复在ＢＵＧ贴内：。
　　PSP《数码宝贝 世界复原》的汉化与否取决于大家对此汉化的热度，也就是本楼的层数吧……
【汉化名单】
项目启动：
苦瓜（PLAY汉化组）
W酱（PLAY汉化组）　Ken Tse（PLAY汉化组）
萝卜　漸々氷冷℃　張 アキラ　キョウ　削苹果　洗苹果的浣熊　know咏翼（winter rose）　シヤオラン　stevengin　佛罗伦萨　**丶很包子
（以上全部个人参与汉化）
酷酷的安仔（个人友情参与汉化）
お祥ルΘ…（上海教育出版社）　苦瓜（PLAY汉化组）　深紅彎月（PLAY汉化组）
佛罗伦萨　KNOW咏翼　漸々氷冷℃　SweetY_HeaRT
（以上全部个人参与汉化）
深紅彎月（PLAY汉化组）
专业、霸气十足、宿夜水云、leon、入门学长、時の呪文は、萝卜、冲往宇宙、仙兒哥、yunqixiao
（以上全部个人参与汉化）
沙沙圈（PLAY汉化组）、huangyu007（PLAY汉化组）
名词提供：
ぃ血翼゛歌谣　仙兒哥　小雪（漫舞雪花）
（以上全部个人参与汉化）
测试金手指提供：
tsoon001（个人友情参与汉化）
汉化名单不分先后，只分记录到苦瓜小本子的时间。& &
【汉化下载】
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
【汉化感言】
深紅彎月：
話說我接手文本潤色時是2月16日，距原來的發布日期24日有一個星期給我潤，原本看似很充足的時間卻原來是被坑出翔...來到我手的文本應該是2潤還是3潤了吧，但看了一遍，比沒潤過的文本更惡劣，日文還在，名詞不統一，錯翻有，漏翻也有，亂翻的都有，沒潤前那個文本根本是慘不忍睹。我接到文本後根本就不是潤色了，是全文本校對+半翻譯+全文本重潤色，尼瑪期間還不斷有人催漢化，2天加起來只睡了2小時，一個多月艹翻這文本我容易麼！好了，漢化終於出來了，有事沒事也別找我了～
这段时间和你们一起参加汉化真心&&很怀念 。。╮(╯▽╰)╭&&这个群打算解散吗。。。不舍得啊
第一次参与汉化，有不懂的大家都能互相包含、帮助，感觉很不错哦。
大家都努力了，虽然可能因为某些事拖了一段时间。但无论你是童年找回忆还是新接触，相信你都能玩的开心
yunqixiao:
W酱是傲娇妹子，鉴定完毕！我要好好学习日语，发誓完毕！
只做美工的日子真好，打酱油更好。 over
huangyu007：
首先，祝贺《数码宝贝 大冒险》汉化完成，然后向各位玩家以及PLAY汉化组道歉，由于开学后我就很少接触PSP，所以3测以后基本没有对汉化有帮助，真的对不起各位玩家们。
总之发布是好事，大家也要玩得开心呀~下周苦逼月考吾辈给去准备了
洗苹果的浣熊：
我感觉我学日语就是为了这个游戏啊啊啊，能参加汉化相当的开心！
3，2，1，走↗你↗！
感谢分享,感谢汉化组的努力
总评分:&浮云 + 22&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID5400741帖子狩魂0 在线时间105 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 189, 距离下一级还需 11 积分
UID5400741积分189帖子精华0浮云0 猥币492 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
UID积分7帖子精华0浮云0 猥币26 汽油0
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID5524634帖子狩魂0 在线时间56 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 88, 距离下一级还需 112 积分
UID5524634积分88帖子精华0浮云0 猥币264 汽油0
等了很久了终于来了！支持汉化组！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID帖子狩魂0 在线时间297 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 610, 距离下一级还需 390 积分
UID积分610帖子精华0浮云22 猥币1728 汽油0
等到了，哇咔咔
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间10 小时
猥时尚早 Lv.1, 积分 29, 距离下一级还需 21 积分
UID积分29帖子精华0浮云0 猥币111 汽油0
终于等到了~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID6357891帖子狩魂0 在线时间13 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1184, 距离下一级还需 816 积分
UID6357891积分1184帖子精华0浮云6 猥币5804 汽油0
汉化组幸苦了~谢谢分享~
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限60UID帖子狩魂0 在线时间256 小时
猥人师表 Lv.6, 积分 2194, 距离下一级还需 2806 积分
UID积分2194帖子精华0浮云26 猥币9619 汽油0
经本人检测 此贴完全转载于 游戏日论坛
收费这种不和谐的事 楼主还是取消的好
迅雷快传地址：ht（和谐）tp:///d/u3jMBwO2MgDkn01R9d7
游戏日汉化贴地址：ht（和谐）tp:///thread--1.html
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间19 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 52, 距离下一级还需 148 积分
UID积分52帖子精华0浮云0 猥币186 汽油0
瓦是前一百位啊！！！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限1UID帖子狩魂0 在线时间4 小时
UID积分7帖子精华0浮云0 猥币26 汽油0
谢谢汉化高手，你们辛苦了
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间64 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 161, 距离下一级还需 39 积分
UID积分161帖子精华0浮云0 猥币568 汽油0
感谢汉化组！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限50UID5462439帖子狩魂0 在线时间422 小时
猥言大义 Lv.5, 积分 1719, 距离下一级还需 281 积分
UID5462439积分1719帖子精华0浮云44 猥币6646 汽油0
lz无耻，别人的东西你还要拿来卖。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间30 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 65, 距离下一级还需 135 积分
UID积分65帖子精华0浮云0 猥币228 汽油0
感谢汉化组的各位
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限5UID帖子狩魂0 在线时间36 小时
猥不足道 Lv.2, 积分 173, 距离下一级还需 27 积分
UID积分173帖子精华0浮云10 猥币629 汽油0
解压密码是什么啊
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限40UID894723帖子狩魂0 在线时间156 小时
猥服出巡 Lv.4, 积分 717, 距离下一级还需 283 积分
UID894723积分717帖子精华0浮云32 猥币4027 汽油0
手残CXX 发表于
解压密码是什么啊
帖子不是有吗？》
Powered by查看: 7648|回复: 60
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID381258帖子狩魂0 在线时间5029 小时
三次元去了。。z3爱谁弄谁弄吧。。
UID381258积分26913帖子精华1浮云16035 猥币18951 汽油1
本帖最后由 chaoren789 于
21:24 编辑
20:45 上传
大家好，我是苦逼纱布y，很高兴又和大家见面了，苦逼表示很久没有出现刷下存在感，记得上次是高达区来着的。。。。。。。。额一不小心又扯出去了，额回归正题。
& && &数码宝贝的首款PSP养成类游戏，数码宝贝——复原即将于本月的19号发售了，想必大家都很期待吧，嘛也是数码宝贝可以说算是除了神奇宝贝之外的第二个童年回忆了，想必大家的小
学或者是初中时代都是在看数码宝贝中度过的吧，纳尼？没看过。。那就要好好补补了。
想看哪部大家自己选哦，都是PSP可以看得格式，但是回复不要太水哦，太水可是要进小黑屋的哦，请大家珍惜自己的ID。
说起动画，至今数码宝贝的TV版动画已经出到了第六部组合战争。较其他五部大家都比较喜欢哪一部呢？
是经典的第一部呢？（那首主题曲至今还在耳边回荡啊）
还是作为第一部后续的02呢？（所有被选中的孩子都有了GOOD ENDING）
还是完全不同于前两部& &人&数码宝贝**的DT呢
还是拥有当时最强时髦值的数码宝贝&&DF呢？
或者说是有大鼻孔亚古兽以及最强数码宝贝大门大兽的数码宝贝拯救队呢？
再来就是最新的组合战争了。。。相信喜欢这部的人也不少吧？
到底喜欢哪一部呢？大家做出自己的选择吧。
活动奖励：浮云若干、优秀会员优先推荐（截止日期 不定）
PS：浮云有何用？( 总积分=浮云 X 1 + 猥币 / 5+ 精华帖数 X 1000 + 发帖数 / 5 + 在线时间(小时) / 2 + 好友数 X 1 + 主题数 X 1 )
优秀回复 或者踊跃讨论者 会有意想不到的特殊奖励哦~
此贴可版聊，可水，可多连，禁止刷分（可把此帖当水楼，但切记勿喷骂讽！）
专区活动 筹办中 估计明天和大家见面，奖励很客观，参与很容易，没有半点门槛， 大家记得明天来抢钱哦。
最后，在下很希望会员能对专区的话题帖和活动提出意见，有缺点大家提，要喷的话。。直接PM或者加我Q喷即可。。。版区喷就太违和了，当然有会员想法话题帖个人也
是相当欢迎的，只要你发，话题很中肯，我就感射高亮，当然优秀会员奖励也是不会少的~
单选投票, 共有 161 人参与投票
投票已经结束
1. &第一部 永远的经典。
72.67% (117)
2. &数码宝贝02 勇气还在延续
3. &人+数码宝贝=进化
数码宝贝驯兽师
15.53% (25)
4. &新的传说——数码宝贝最前线
6.83% (11)
5. &亚古兽会飞。。。
数码宝贝拯救队
6. &最强**——数码宝贝组合战争
您所在的用户组没有投票权限
还是3最好，很多人选1是因为没看过其他的吧.
圣光啊，如果我能多发一点浮云就好了！.
圣光啊，您看到了吗？这个帖子值得一顶啊.
总评分:&浮云 + 7&
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限120UID492帖子狩魂0 在线时间1182 小时
壕Y残党毛 Zick 壕Y!
UID492积分34677帖子精华0浮云3223 猥币150106 汽油0
看完基本都忘光的人算什么水平
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID46414帖子狩魂0 在线时间6774 小时
贰逼青年·殛
UID46414积分102012帖子精华0浮云12763 猥币407347 汽油100
6的第3季毁片
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限120UID492帖子狩魂0 在线时间1182 小时
壕Y残党毛 Zick 壕Y!
UID492积分34677帖子精华0浮云3223 猥币150106 汽油0
brave heart
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID1637741帖子狩魂0 在线时间2929 小时
告死の鴉 雷鳳老濕
UID1637741积分46565帖子精华0浮云5246 猥币193615 汽油1
本帖最后由 azraelqzy 于
21:31 编辑
只认同1的路过
通りすがりの仮面ティーチャーだ！覚えておけ…変態こそ正義であることを！
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID24713帖子狩魂0 在线时间4667 小时
UID24713积分91462帖子精华3浮云10488 猥币367431 汽油0
囧の狼 发表于
6的第3季毁片
DXW不就是看下天野音音吗
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID32959帖子狩魂0 在线时间1990 小时
卡恰ちゃん
UID32959积分31642帖子精华0浮云5180 猥币120303 汽油0
就看过第1第2部 所以必须第1部
楼下的都是仰慕我的- -
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID381258帖子狩魂0 在线时间5029 小时
三次元去了。。z3爱谁弄谁弄吧。。
UID381258积分26913帖子精华1浮云16035 猥币18951 汽油1
sucrazy 发表于
看完基本都忘光的人算什么水平
更我一样 渣滓水平、。
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限90UID571599帖子狩魂0 在线时间1862 小时
猥震海内 Lv.9, 积分 32195, 距离下一级还需 27805 积分
UID571599积分32195帖子精华0浮云1266 猥币147032 汽油0
看了就洗掉什境界？
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限150UID46414帖子狩魂0 在线时间6774 小时
贰逼青年·殛
UID46414积分102012帖子精华0浮云12763 猥币407347 汽油100
银之意识 发表于
DXW不就是看下天野音音吗
是音音的腋下
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限100UID381258帖子狩魂0 在线时间5029 小时
三次元去了。。z3爱谁弄谁弄吧。。
UID381258积分26913帖子精华1浮云16035 猥币18951 汽油1
sucrazy 发表于
brave heart
这也不错的嘛
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID6526816帖子狩魂0 在线时间2030 小时
看不到不等于不存在　　——反白
猥风八面 Lv.8, 积分 24668, 距离下一级还需 5332 积分
UID6526816积分24668帖子精华0浮云3968 猥币87580 汽油0
第一部毫无悬念
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限120UID40375帖子狩魂0 在线时间1734 小时
即使雪崩了也要坐巴士
UID40375积分14341帖子精华0浮云784 猥币60640 汽油0
01.永遠沒法忘記的夢阿...雖然因為當時我家的問題 就看了兩集VCD
不過裡面的情景到現在還能在腦海裡高清播放...
無限大な夢......相信不需要我說太多了
02.由這開始看三色台的了 大輔的港配死在癌症手上了...(同時也是小智和大雄呢) (默哀
說回02 劇情上除了原有的大輔線外 到後期算是在補完太一線了
當時我也沒想到 太一在劇場版之後竟然還可以看得到亞古獸的...鼻孔(?
DT.基爾+啟人=紅蓮 這種合|體感毛很新奇
刷卡強化也令馴獸師在戰鬥中的角色變重了 不再只有喊名字喊小心了
最後我還是搞不明白 古樂是何家的孩子= =? (古樂︰不用問我從那裡來~古樂~)
DF.主題曲的和田光司再臨!
這作感覺有點不太像數碼了 是假面還是連者來著www最後的合體感覺也很坑www
不過時髦值蠻高 劇情也算不錯 加上和田大大www
DS.最強的超越體大門大獸堂堂登場! 話說他爸大門英獸更強吧
第一主角再次起用亞古獸的鼻孔 加上大門大獸的年齡 大概是想要吸引老一輩的舊客源?
**形態真心燃了 讓我有種[只要有心誰都可以**]的感覺 不再像是奧米和真紅蓮那般不可觸碰的高度了
Xros.完全消失的進化論 不斷的合|體和合|體...
開始沒了數碼的感覺了 於是 沒在看了www
口袋Y 超能花園 凱西圖騰鳥天然鳥 FC:56
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限70UID5394966帖子狩魂0 在线时间442 小时
猥然不动 Lv.7, 积分 9841, 距离下一级还需 159 积分
UID5394966积分9841帖子精华0浮云247 猥币45805 汽油0
第一部永远无法超越。最爱战斗暴龙兽
让全世界的人都知道我低调
交易诚信度0 最后登录注册时间阅读权限80UID9912839帖子狩魂0 在线时间2779 小时
壕Y残党幸运E Zick壕Y!（F138）
猥风八面 Lv.8, 积分 17798, 距离下一级还需 12202 积分
UID9912839积分17798帖子精华0浮云10663 猥币14799 汽油0
数码宝贝没看过的怎么破
歌到是知道几首。
除了 brave heart外还喜欢这个。
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
菁英组长【稀有成就】
特殊用户组组长所持有的黑色令牌。象征着团队协作的光辉之证。(担任过特殊用户组组长/负责人)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
精英手环【普通成就】
维护世界和平，拯救BUS精华区的重任就交给你了，好吗(累计发表1篇精华帖子)
票！票！票！【稀有成就】
真是意外，发点八卦居然这么多人投票，现在的人呐……(发布一个投票帖并且有超过500人参与投票。资源、回复可见贴不可)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
与猥皮共成长【史诗成就】
日…值得纪念 (注册时间显示于日)
优秀版主【光辉事迹】
辛勤的版主，总是在大家已经休息的时候一个人默默地…删广告？？！ (在季度优秀版主评比中获得殊荣)
守护骑士【光辉事迹】
看到佩戴这个成就的斑竹，请停下脚步，说上一句：猥皮与你同在，骑士……
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
大负翁【普通成就】
老爷太太，赏点碎银子买碗粥吧。。。我的碗都破成这样了（负面成就，不计入成就猎人数量。猥币≤-1，为此而版主协助违规扣分或将面临严惩）
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
Powered by(编辑: filiya )
您可以使用“← | →”键快速翻页，或者进入模式！
事件进展：
相关文章：
猜你喜欢：
热门新闻排行本周本月&&(20549)&&(15709)&&(12004)&&(11885)&&(10238)&&(8377)&&(8361)&&(7919)&&(5550)&&(5477)&&(256723)&&(191905)&&(125936)&&(77184)&&(42887)&&(40073)&&(34562)&&(24447)&&(23389)&&(21637)Corporation, All Rights ReservedCorporation, All Rights Reserved}