当前位置:>> >>
瑶华?朱钿宝i|周密|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
　　《瑶华》由创作，被选入《》。这首词吟咏扬州后土祠琼花，似别有寄托。开头写琼花颜色、姿态，以花喻宋亡后守节之士。但又为豪杰之士的衰老而感到悲哀。下阕&金壶&数句，写琼花当年曾得到朝廷特别赏识，花开灿烂，送到京城，使得满城蜂蝶兴奋迷乱。&杜郎老矣&数句，流露出对往日生活的追忆，暗示出遗民不忘本朝的高尚节操。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
　　《瑶华①》
　　作者：周密
　　(后土之花，天下无二本。方其初开，帅臣以金瓶飞骑，进之天上，间亦分致贵邸。余客辇下，有以一枝&&)
　　朱钿宝i，天上飞琼②，比人间春别。江南江北，曾未见、谩拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识，芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰③。
　　金壶剪送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初识长安蜂蝶。杜郎老矣④，想旧事、花须能说。记少年、一梦扬州，二十四桥明月。
①瑶华：创调。
②飞琼：天上仙子。
③玉关：玉门关。
④杜郎：指。
　　蒋子正《山房随笔》载：&扬州琼花天下只一本，士大夫爱重，作亭花侧，榜曰&无双&。德v乙亥（1275），北师（元兵）至，花遂不荣。&赵棠国炎有绝句吊曰：&名擅无双气色雄，忍将一死报东风。他年我若修花史，合传琼妃烈女中。&草窗这首词也是寄意琼花，表露故国旧君之思，不仅发泄昔今之慨。
　　首句即切入本题。&天上飞琼&是把琼花比拟为天界仙子。飞琼即许飞琼，为西王母之侍女（《武帝内传》）。&朱钿宝i&是写妆饰之华贵，透出人的娇美。&比人间春别&谓仙女也伴随人间春色的衰退而悄然离去。三句从叹惋花事消歇入笔，&人间春别&似隐指人事之惨变，由此见出惜花伤春之意。接着笔毫轻轻一转，折入下一层。&江南江北，曾未见、漫拟梨云梅雪。&这是虚写。&梨云梅雪&固然是十分美丽的容貌，可惜非其本色，琼花比这更美好。从上一层的&朱钿宝i&至这里的&梨云梅雪&，以描写花容为线索过渡，虽经转接，却意脉连贯，流转自如。琼花之神姿仙态且如此鲜为人见，则其高风亮节更有几人知晓呢！&问谁识、芳心高洁？&这语调深沉的发问，是赏其节操，更是悲其不为人知；是伤花，亦是自伤。&问&字带出诗人的神情，流露出几许悲凉。&淮山春晚&在人心头又增添一重黯淡的影子。在结构上，这一句上承&春别&，下启花事，见周词针缕之密致。&花落花开&，言盛衰无常。玉关人老加重了伤春的愁怀，是从篇首&天上&引来。从上片看，&芳心高洁&是琼花之魂，其衰落之令人叹惜正在于此。 更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
　　换头另起一意，追想琼花之繁盛时节。此词题下有小序云：&后土之花，天下无二本。方其初开，帅臣以金瓶飞骑，进之天上，间亦分致贵邸。&&&&金壶&三句正赋此事。&一骑红尘&语出杜牧《过华清宫绝句三首》&一骑红尘妃子笑&诗句。&度&字工炼，写出香气弥漫，渐飘渐远的情景，十分传神。&瑶阙&关合&玉关&诸语。&韶华&三句点出盛时光景。&初乱长安蜂蝶&一句写蜂蝶之欢闹，亦衬出琼花倾城之美。着一&乱&字，活写出一种红火热闹的意境。接下来，一声叹息，又拍至自身。杜郎盖指杜牧，以用其诗意牵连引出，是词人自喻。&想&是料想。&想旧事、花须能说&，视琼花为故国盛世之见证人，寄寓深深的哀感，一篇主意亦由此揭出。这两句一收一顿，反跌出杜叟情怀：&记少年一梦扬州，二十四桥明月。&扬州美景恍若一梦，转瞬逝去，唯有那桥头明月，尚时时记起，不能忘却。这二句从杜牧&二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫&（《寄扬州韩绰判官》）诗句化出，是以景结情的妙笔。旧时明月，意境恬淡而深远，寄托着诗人的无限情思。全词&一意盘旋，毫无渣滓&（《宋四家词选》），章法严整，语极工畅，是周密咏物词中的妙品。
　　这是一首以咏物来讽喻政治的词作，约作于南宋度宗咸淳年间。当时权相贾似道专权坏政，政治黑暗。　
&　　公元1259年（南宋开庆元年），宋军败于蒙古，贾似道暗中与蒙古屈膝议和，答应割地纳款。蒙古退兵后，贾似道又谎报大捷，骗赏邀功。咸淳初，蒙古大军卷土重来围攻襄阳、樊城，情况非常危急。而度宗皇帝却日日沉湎于酒色之中，对前方战事不闻不问，贾似道将告急边书匿而不报，却去西湖边大造楼阁亭馆，日日升歌纵酒。《瑶花慢》词就是针对的这样一个社会现实。词原来有一个一百五十余字的长序，但今传的《苹洲渔笛谱》版本却只留下了四分之一，使后人无法更多地了解这首词的创作背景和作者意图，殊为可惜。　
　　扬州琼花天下无双，为花中极品。起首三句赞美琼花的特异资质。&朱钿宝i&，朱红色的钿饰和莹洁的玉i.这是美人的妆饰，连下句都是属于&天上飞琼&的。许飞琼是传说中西王母的侍女美艳绝伦。以飞琼比拟琼花，除了因&琼&字相同而引起联想之外，还有天上仙葩的意思，因此，她自是有别于人间春色，而作为飞琼佩饰的&朱钿宝i&，也是暗切琼花花蕊花瓣的形状色泽了。&江南&二句说此花名贵，还从人事上渲染。说此花罕见，故世人亦不能辨识，只识随意把她想象似繁密的梨花和疏淡的梅花那样。
　　这两句也颇有深意。&江南江北曾未见&，原因有二，一是因为扬州后土祠的名种琼花，&天下无二本&外人本难得见；二是琼花初开，当地长官便即剪下来，&以金瓶飞骑进之天上（皇宫）&、&分致贵邸&，故即使是在她的产地扬州（江北）和传送地临安（江南），一般人也难得一见。这样，琼花与世人隔绝，她的&芳心高洁&无人得知，而她的心与淮山之春相联。道出&芳心&二字词人于此不能无寄托，这也是词人的心。淮山，指盱眙军的都梁山，在南宋北界的淮水旁。琼花生长的江淮地区，胡尘弥漫，兵戈挠攘，丝毫没有春天的气息。琼花开放、凋零，年复一年，而边塞将士疲弊不堪，不能出兵北上，壮志难酬，琼花也为之浩叹！　
&　　接下来&金壶翦送琼枝&，即言小序中所记载的地方长官每逢琼花盛开即以飞骑传送到临安皇宫中，供皇帝妃嫔们观赏。&一骑红尘&，化用杜牧&一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来&，将度宗飞骑传琼花与唐明皇飞骑传荔枝作比。作者借古讽今，规劝统治者不要再沉湎声色，否则将招致覆亡之祸。&韶华正好&二句承上意，谓琼花正值盛正，被进贡到临安，能够为都城的观赏者们所赏识，也算是件幸事。全篇结构谨密，盘旋而下，至此忽出一闲笔颇有意味。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。　
　　&杜郎&指唐代诗人杜牧。所谓&旧事&，当包括古往今来诸多酣玩误国的历史教训，尤其指隋炀帝为了观赏扬州琼花，开凿运河，千里南巡，游宴无度，最终身死国亡，宗庙丘墟。当年徜徉于扬州发兴亡之慨叹的诗人杜牧久已作古，无数治乱兴衰的往事，琼花都历历在目，一切仿佛是昨事。而现在又有人在重演悲剧！作者痛心疾首，竟至无话可说。最后三句，&记少年，一梦扬州，二十四桥明月&，只是说了这么一句：琼花的故乡扬州，当年曾经十分繁华。&一梦扬州&本于杜牧诗&十年一觉场州梦，赢得青楼薄幸名。&（《遣怀》）&二十四桥明月&化于杜牧诗&二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？（《寄扬州韩绰判官》）淡淡一笔，却发人深醒，令人扼腕。　
　　难怪陈廷焯和周济都对这首词十分推崇。陈在其《白雨斋词话》中评曰：&不是咏琼花，只是一片感叹，无可说处，借题一发泄耳。&周济的《宋四家词选》中也赞道：&一意盘旋，毫无渣滓。&《瑶花慢》虽系咏物之作，但借花讽喻，具有强烈的政治抒情色彩。作者通过咏物对象把历史与现实，指出亡国之祸迫近。更为可贵的是，作者在词序中公开表明词是针对进贡琼花而发，颇有《新乐府》的现实主义精神。这在南宋词坛上，并不多见。　　
【作者介绍】
　　周密，1232-约1298）宋末文学家。字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人等。原籍济南，后为吴兴（今浙江湖州）人。宋德v间曾任义乌（今属浙江）令等职。宋亡隐居不仕。其词讲求格律，风格在、吴文英两家之间，与吴文英（梦窗）并称&二窗&。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画，谙熟宋代掌故。著有《草窗韵语》、《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂杂钞》、《云烟过眼录》、《浩然斋雅谈》等数十种。编有《绝妙好词》。存词150余首。
　　周密擅长创作诗词，能书画，雅好医药。他的笔记集《齐东野语》、《志雅堂杂钞》、《癸辛杂识》《武林旧事》等，多载当朝史事传闻、杏林轶事、民俗风情，是研究宋代文化史的珍贵索引。书中所载录的医事制度、医家史料、典籍训释、养生知识、各科医案，特别是治病疗疾的验方效剂，多为作者搜集、使用后的验证，大都真实可信。
　　周密的早期作品多惆怅之作，如〔木兰花慢〕《西湖十景》，韵美声谐，中期以后转为忧伤凄楚，多抒发思国怀乡之情 ，如〔拜星月慢〕&腻叶阴清&、〔秋霁〕&重到西泠&、〔玉京秋〕&烟水阔&、〔一萼红〕《登蓬莱阁有感》等。他善自度曲，也有过分追求形式美的倾向。更多唐诗宋词赏析敬请关注习古堂国学网（）的相关文章。
【宋词英译】
Song of Jasper Flower
To the Jasper Flower
Like headdress adorned with jade,
You are a fairy flyi
Seeing you, other spring flowers would feel shy.
On southern shore or northern, where
You surpass snowlike mume and cloudlike pear.
When late spring comes anew,
Who is on southern hills as pure as you?
How many times you blow and fade!
How many heroes have grown old and unmade!
Your branch cut down and sent in golden vase
By galloping steeds raising a cloud of dust red
With fragrance wide spread.
In your prime you&d be glad to know the bees
And butterflies in the breeze.
The poet&s old. Forget not what he says
Of the bygone days.
While young, he dreamed of the city bright
With twenty-four bridges immersed in moonlight.
【词牌简介】
　　《瑶花慢》，一名《瑶华》。双调一百零二字，仄韵格。
------分隔线----------------------------
宋词三百首相关文章
《蝶恋花?花褪残红青杏小》将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动...
故国是扭不断的情结。连新月也被词人赋予了这层含义。在强大的规律面前，词人希冀把握...
《浣溪沙?不信芳春厌老人》有一股不服老的倔强之气，一种恋生之乐的昂扬进取精神，此...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有当前位置:>> >>
贺新郎?睡起流莺语|叶梦得|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
　　《贺新郎&睡起流莺语》由叶梦得创作，被选入《》。此词应是词人晚年居福州时所作。上阕叙述作者初夏午睡起来，对花事凋零的残春景象的感叹，&吹尽残花&两句，隐含着影射时局之意。睹&宝扇&而&重寻明月影&，有叹惜山河破碎之意。&惊旧恨&，当是念及靖康之耻。下阕写遥望江山，触景生情。抒写了由于大江横截，有家不能归的怅恨。&采花&而&怅望兰舟&，化用诗句，表达对有高风亮节的人的怀念之情。&万里云帆&应理解为对抗金大潮的期待。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
　　《贺新郎&睡起流莺语》
　　作者：叶梦得
　　睡起流莺语。掩苍台、房栊向晚，乱红无数①。吹尽残花无人见，唯有垂杨自舞。渐暖霭、初回清暑。宝扇重寻明月影②，暗尘侵、上有乘鸾女③。惊旧恨，遽如许。
　　江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿④，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采O花寄取？但怅望、兰舟容与⑤。万里云帆何时到⑥？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱《金缕》⑦？
①乱红：落花。
②&宝扇&句：即白绢团扇，状似圆月。
③乘鸾女：乘鸾鸟而飞的女子，此指扇画上的月宫仙女。
④葡萄涨绿：形容江水之颜色。诗：&遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初醅。&
⑤容与（y&）：安然自得的样子。
⑥云帆：李白《行路难》诗：&直挂云帆济沧海。&
⑦《金缕》：唐代歌曲名。
　　午睡醒来，只听见流莺在鸣啼，天气渐渐向晚，房门外苍苔满地，凋零的红花无数。可惜并无人看那些飘飞的落花，只有垂杨在风中自在飘舞。暮霭中渐渐有些暖意，似乎又要吹回初夏的轻暑。我重新寻找那把明月般的宝扇，只见上面已被灰尘封住，上面画着骑凤的仙女。见物生情，触动我积聚在心头的旧恨，马上便怅恨不已。
　　江南美好的往事如同梦境般逝去，洲渚边空横着小舟。那葡萄酒般的碧绿水面，连着天际，水气蒙蒙，犹如半空烟雨。楼前色苍苍，引发我无限的愁绪。凭谁采摘苹花寄给心上的你？只能徒自叹望，一条空空的兰舟在水边上安然自得地晃荡。万里外的云帆何时才能到达这里？我望着孤飞的大雁远去，目断天崖，只见层层山峦无边无际。有谁能为我唱这首《金缕》曲，倾泻一下我心中的无限愁绪？
　　关德在《题石林词》一文中，对叶梦得词下了这样的评语：&味其词婉丽，绰有温、李之风。晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰。&本词风格婉丽，该是早期之作。
　　上片是静景，并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒，已是傍晚时分，忽闻莺声婉转，&流莺语&以细聆莺啭来突出环境的幽寂，也即&鸟鸣山更幽&之意。环顾四周，但见地上点点青苔，片片落花，说明春光已尽，令人不胜惋惜。&吹尽&两句，进一层描写庭院景象，在这儿，由花开到花落，都是悄悄地没人注意，只有柳条还在随风轻摆，这是静中见动；一&自&字写出四周无人的寂寥况味，用来衬托作者徘徊四顾的孤独心情。
　　&渐暖霭&三句，光从时节转移写起，春去夏来，暖风带来初夏的暑热，由于想到消暑而引出了宝扇；这是一把布满尘灰的扇子，但它上面那隐约可见的那位月宫&乘鸾女&却使他陷入沉思。关于&乘鸾女&，原来有着一个月中仙女的传说，据说唐明皇在九月十五日游月宫，&见素娥千余人，皆皓衣乘白鸾&（《龙城录》），那扇面上模糊的素衣仙女画像，引起他的联想，勾起了他隐藏于内心深处的&旧恨&，使他自己也感到惊讶的是那&旧恨&，竟会如此猛烈地涌上心头。
　　下片为想象，承上&旧恨&展示心头感情波涛。&江南&三句，是说昔年乐事已成而今&旧恨&，伊人远去，犹如乘鸾仙女，无由再见，只有在梦中来到她所在的江南：江上碧浪连天，远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道：&遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。&这连天江浪，再加上弥漫空中的烟雨，真好似一幅水墨画呢。这里先写景，然后引出下面景中之人。
　　&无限&两句，怀想伊人倚楼凝思，但见烟波苍茫；两人相去千里，纵有万般深情，又将凭谁采取苹花，以寄相思之意呢？真如柳宗元所说的：&春风无限潇湘意，欲采萍花不自由&了。&但怅望&三句，更深一层，写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能目送征鸿，黯然魂消。《玉蝴蝶》词末几句境界与此相似：&海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望：断鸿声里，立尽斜阳。&结末两句深恨无人为自己唱起《金缕曲》，由曲及人，兴起对美好往日的怀念，对远方伊人的成钋椤Ｔ兀骸端未始痛堑洹罚虾４鞘槌霭嫔2003年出版
【作者介绍】
　　叶梦得() 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以&气&入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在&英雄气&、&狂气&、&逸气&三方面。更多唐诗宋词赏析敬请关注习古堂国学网（）的相关文章。
　　叶梦得的创作活动，以南渡为界，可分为两个阶段。早期词不出传统题材，作风婉丽。其词集第一首〔贺新郎〕词，相传为应真州妓女之请而写，播于歌者之口，正代表他早期词作的格调。但这类词在《石林词》中为数甚少。关注说他&晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰，合处不减靖节、东坡之妙&(《题石林词》)集中所存，大抵属此，如毛晋所说&不作柔语□人&（《石林词跋》）。可见他随着社会的巨变而学习词风，用词抒发家国之恨和抗敌之志。如〔念奴娇〕&云峰横起&就完全模仿苏轼&大江东去&，并用原韵。〔鹧鸪天〕&一曲青山映小池&更将苏诗组织入词。他写景是&汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深&（〔念奴娇〕），咏怀是&何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空；老矣真堪愧，回首望云中&（〔水调歌头〕），与、等词人一样，都是辛派词的先驱。苏轼词的豪放，原本包括沉雄与清旷两个方面，叶梦得也有不少清旷之作，如&生涯何有但青山,，小溪湾，转潺□；投老归来，终寄此山间&（〔江城子〕），&柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云，竹间篱落水边门&（〔浣溪沙〕）。当然他的成就尚不能与苏轼比肩。恰如王灼所言，在苏派词人中晁补之、是学苏而得其七八分者，而叶梦得则得六七分（《碧鸡漫志》卷二）。
　　叶梦得兼善诗文。其诗如翁方纲所评：&深厚清隽，不失元□诸贤矩□。&（《石洲诗话》卷四）他学问博洽，精熟掌故，藏书又富，于《春秋》、《礼记》、《论语》、《孟子》诸书，均有辨释著述。《石林燕语》10卷与《避暑录话》2卷，记叙朝章国典、旧闻时事，足以资考证，补史缺。又有《石林诗话》2卷。方回说它&专主半山，阴抑苏黄&（《瀛奎律髓》卷二十四），实则&其所评论，往往深中□会，终非他家听声之见、随人以为是非者比&（《四库全书总目》）。
　　《直斋书录解题》著录《石林总集》100卷，《建康集》10卷，《审是集》8卷。今仅存《建康集》8卷。其词当时即单集刻行。《直斋书录解题》著录《石林词》1卷。流传有吴讷《百家词》本，毛晋《宋六十名家词》本，叶德辉《石林遗书》本。《全宋词》据紫芝漫抄本 增补，共辑存词102首。
【宋词英译】
YE Mengde & Lyrics to the Melody of Congratulations to the Groom
I wake to orioles' warbling chatter,
Over mosses on houses twilight hovers,
And everywhere countless drifting petals scatter.
Blown away are these remnants of blossoms that no one ever sees again.
Leaving willows by themselves to frolic and sway.
The weather gradually warms up, summer days begin to arrive,
Out comes silk fans in search of the moon and its shine,
Then come veiling clouds on which ride the moon goddess and her entourage.
Old regrets come to mind, how hastily passes time.
Here I am in the Yangtze's south recovering from a dream on a boat in a stream,
Where billows the sky reach and green waves undulate in the shape of grapes,
And in the air shrouds misty rain.
Before my eyes glaucous ripples spread far and wide,
Who would like to duckweed flowers pick and send?
I stare in disappointment as I have only a magnolia canoe,
When could it tens of thousands of leagues sail through?
I farewell a lone wild goose, yet I lose sight of it among myriads of peaks.
Who is around to sing me a song to Golden Strands' tune?
【词牌简介】
　　《贺新郎》，词牌名之一。此调始见苏轼词，原名《贺新凉》，因词中有&乳燕飞华屋，悄无人，桐阴转午，晚凉新浴&句，故名。后来将&凉&字误作&郎&字。《词谱》以叶梦得词作谱。此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感，历来为词家所习用。后人又改名《金缕衣》、《金缕词》、《金缕歌》、《风敲竹》、《雪月江山夜》等。
　　双调一百十六字，前後段各十句，六仄韵
　　叶梦得
　　睡起流莺语。掩苍苔、房栊向晓。乱红无数。吹尽残花无人问。惟有垂杨自舞。
　　⊙●○○●　●○○　⊙○◎●　◎○○●　○●○○○○●　⊙●⊙○◎●
　　渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影。暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨。镇如许。
　　◎◎●　⊙○⊙●　◎●⊙○○●●　●⊙○　◎●○○●　⊙●●　◎○●
　　江南梦断蘅江渚。浪黏天、蒲萄涨绿。半空烟雨。
　　⊙○◎●○○●　●⊙⊙　⊙⊙◎⊙　◎○⊙● 　　无限楼前沧波意。谁采苹花寄取。但怅望、兰舟容与。
　　○●○○○○◎　⊙●◎○◎●　●◎●　⊙○⊙●
　　万里云帆何时到。送孤鸿、目断千山阻。谁为我。唱金缕。
　　◎●⊙○○⊙●　●⊙○　◎●○○●　⊙●●　◎○●
　　此调始自K轼，因K词後段〔花前对酒〕句少一字，且格调未谐，故以此词作谱。按，前後段第四句，惟此词及K词，俱作拗体，馀各不同，若校注入谱，恐易混淆，填者任择一体宗之可也。又，王迈词之前後两结句〔数贤者，一不肖〕，〔清献後，又有赵〕，又一首词後结〔看卿等，上霄汉〕，及谱中类列《豹隐纪谈》词之前後段第二句，〔荷东君著意看承〕，〔怕仙槎轻转旌旗〕，吕词之前段第五句〔桃花面皮似熟〕，後段第四句〔春山子规更切〕，俱与调不合，概不校注平仄。按，词，前段第二句〔染胭脂苎罗山下〕，山字平声；李玉词，第六句〔渐玉枕腾腾梦醒〕，梦字仄声；词，第七句〔阁老凤楼修造手〕，凤字仄声；辛词，第八句〔转越江铲地迷归路〕，越字仄声；後段第六句〔为豁散蛮烟瘴雨〕，瘴字仄声；第八句〔怕壮怀激烈须歌者〕，壮字仄声，谱内可平可仄据此，馀参所采诸词。宋自选词，前段起句〔步自雪堂去〕，雪字入声；辛词，第三句〔清泉一勺〕，一字入声，此皆以入作平，谱内亦不校注平仄。
　　○平声 ●仄声◎本仄可平⊙本平可仄○平韵●仄韵○协平韵●协仄韵
　　谱内词句以整句为〔。〕半句为〔、〕直截者为〔。〕蝉联不断者为〔、〕
------分隔线----------------------------
宋词三百首相关文章
故国是扭不断的情结。连新月也被词人赋予了这层含义。在强大的规律面前，词人希冀把握...
《蝶恋花?花褪残红青杏小》将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动...
《浣溪沙?不信芳春厌老人》有一股不服老的倔强之气，一种恋生之乐的昂扬进取精神，此...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有当前位置:>> >>
木兰花?戏林推|刘克庄|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
　　《木兰花&戏林推》由创作，被选入《》。这首词题目是《戏林推》，带有些许玩笑，然而内容却很严肃。上阕主要写当时临安阔少们的放浪生活，是当时朝臣文武恬嬉生涯的象征。下阕前两句是说妻子的爱情真挚恒久，而妓女却总叫人难以捉摸。接下去继续劝诫：男子心中应装着国家，泪水不要为妓女而流。结尾两句是表现爱国思想的千古名句。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
　　《木兰花&戏林推》
　　作者：刘克庄
　　年年跃马长安市①，客舍似家家似寄②。青钱换酒日无何③，红烛呼卢宵不寐④。
　　易挑锦妇机中字⑤，难得玉人心下事⑥。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪⑦。
林推：别本题作&戏呈林节推乡兄&。节推，节度推官的省称，宋代州郡的佐理官。
①长安：借指南宋都城临安。
②寄：客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
③青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。
④红烛呼卢：晚上点烛赌博。呼卢：古代一种赌博。
⑤机中字：织锦中的文字。
⑥玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
⑦水西桥：泛指妓女所居之地，这句说不要为妓女浪费自己的眼泪。
　　年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还有没收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而把而轻易地流下几行男儿泪。
　　这是一篇规劝友人摒弃恶习的词作。此词题为&戏林推&，黄升《花庵词选》作：&戏呈林节推乡兄。&节推就是推官（安抚司幕职）。虽然是一首以戏为劝的小词，但是作者在劝友人立志报国的同时，也表现了自己恢复神州的远大抱负。上片描述林推的侠少生活和日夜狂饮纵博的豪情，下片写劝林推官不要消磨壮志于风月场中，而要为收复中原失地而建功立业。虽然规劝的意味十分明确，但是语意却很温和。林推并非人名，是姓林的节度推官，从词意来看也是位热血少年。可能是不为当权者所重用，所以有点狂放不羁，大有&十年一觉扬州梦&的味道。刘克庄与此人关系不错，所以便以长者的身份写了这首词对他进行劝说。他的用心可谓良苦，可以说于国于家，于公于私都十分有利，可以把它作为教育后辈的至理名言。&跃马长安市&写林推之豪俊侠义。&客舍似家家似寄&的客舍并非一般的旅馆，而是指歌楼妓院之类，暗写其嫖妓。&青钱&句写狂饮，&红烛&句写其纵博。又嫖、又喝、又赌，恶习种种。有些古人就认为这些行为是风流，许多文人侠士在不得意的时候都会呈现出这种风流状态。林推就是属于这种年轻有志而不得志的一类，否则刘克庄也不会劝他的，也就没有千古传诵的规劝词。下片的前两句是从个人的私生活方面来劝，指出娼妓多是为了钱，而妻子则不一样，只有妻子是可靠的，总来说，这些都是经验之淡。后两句是从国事方面来劝，这里是全首词的最高潮，&男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。&掷地有声，朗朗上口，令人振奋。全词格调轻松明快，意义深远，语重情长，有警世的意义。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。
【作者介绍】
　　刘克庄() 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。初名灼，师事真德秀。宁宗嘉定二年(1209)补将仕郎，调靖安簿，始更今名。江淮制置使李珏任为沿江制司准遣，随即知建阳县。因咏《落梅》诗得罪朝廷，闲废十年。后通判潮州，改吉州。理宗端平二年(1235)授枢密院编修官，兼权侍郎官，被免。后出知漳州，改袁州。淳v三年（1243）授右侍郎官，再次被免。六年(1246)，理宗以其&文名久著，史学尤精&，赐同进士出身,秘书少监,兼国史院编修、实录院检讨官。景定三年(1262)授权工部尚书，升兼侍读。五年(1264)因眼疾离职。度宗咸淳四年(1268)特授龙图阁学士。第二年去世，谥文定。他晚年趋奉贾似道。谀词谄语，连章累牍，为人所讥。但他也曾仗义执言，抨击时弊，弹劾权臣。
　　刘克庄早年与四灵派翁卷、赵师秀等人交往，诗歌创作受他们影响，学晚唐，刻琢精丽。他与江湖派戴复古、敖陶孙等也有交往,自言&江湖吟人亦或谓余能诗&（《跋赵崇安诗卷》）。&江湖社友犹以畴昔虚名相推让&（《刻楮集序》）。他的《南岳稿》曾被陈起刻入《江湖诗集》。但他后来不满于永嘉四灵的&寒俭刻削&之态，也厌倦了江湖派的肤廓浮滥，而致力于独辟蹊径，以诗讴歌现实。所以他的诗终于摆脱了四灵的影响，成就也在其他江湖诗人之上。他一生&前后四立朝&，但时间都很短暂，多数时间被贬斥出守外郡，这样便扩大了眼界，接触社会面较为广阔，诗歌内容亦随着丰富起来。南宋后期，政治更加黑暗，国势江河日下，金人占领的淮河以北地区始终不曾收复，又逐渐受到崛起漠北的蒙古的入侵。作为一个关心祖国命运而又在政治上屡受打击的诗人，他只有&夜窗和泪看舆图&（《感昔二首》），感慨&书生空抱闻鸡志&（《瓜洲城》）。他有不少诗歌抒发忧时的孤愤：&忧时元是诗人职，莫怪吟中感慨多。&(《有感》)他痛心国土沦陷(《冶城》)，悼惜大好河山遭受践踏破坏（《扬州作》），同情遗民的悲伤（《书事二首》其二），关怀战士的疾苦（《赠防江卒六首》）而向往于祖国的统一(《破阵曲》)。对于南宋王朝依靠&岁币&换取苟安的妥协投降路线，他极为愤慨（《戊辰即事》）；对于文恬武嬉的腐败现象，他也作了深刻的揭露。如《绳伎》、《闻城中募兵有感二首》。尤其值得注意的是他有一组以边防为题材的歌行体诗歌，明显地模拟中唐&新乐府&，反映了人民的痛苦辛酸与统治者的奢侈骄横，具有很强的现实性。其中《卖炭图》叹息：&尽爱炉中兽，谁怜窑下人&，与《卖炭翁》也极其相似。他对、杨万里很推崇,自述&初余由放翁入,后喜诚斋&（《刻楮集序》）。他晚年的不少诗活泼跳脱，就深得杨万里&诚斋体&的旨趣。可是他学陆游不免才力不逮，学诚斋又不免流于质俚浅露，因而其诗瑕瑜互见。他的《后村诗话》和一些论诗文字提出过一些很有价值的诗歌见解，比如批评当时贵理学而忽视诗歌特性，把诗写成押韵的语录讲义的风气，《后村诗话》论诗较能注意联系史事及作者生平。但他也有《先儒》一类语录式和《题何秀才诗禅方丈》一类颂偈式的诗歌，而且应酬叠和之作太多，率尔成章，不免疏于辞采，缺乏性情。&晚节颓唐，诗亦渐趋潦倒&（《四库全书总目》）。更多唐诗宋词赏析敬请关注习古堂国学网（）的相关文章。
　　刘克庄论词，推崇、陆游，对辛弃疾评价尤高。他的词以爱国思想内容与豪放的艺术风格见称于时，在辛派词人&三刘&（刘克庄、、）中成就最大，甚至被认为&与放翁、稼轩，犹鼎三足&（冯煦《宋六十一家词选例言》）。〔贺新郎〕《送陈真州子华》、〔沁园春〕《梦孚若》、〔玉楼春〕《戏林推》等词,是他的代表作。或悲痛&长安不见&,或慨叹&功名未立&，诸如〔玉楼春〕《戏林推》中&男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪&等名句,爱国情深,沉郁苍凉,确乎&壮语亦可起懦&(杨慎《词品》)。此外，像〔鹊桥仙〕《乡守赵寺丞生日》要求&更将补纳放宽些，便是个西京循吏&,直是以词为民请命,在别的词家中这样的作品是不多见的。刘熙载注意到刘克庄不屑于剪红刻翠，认为&后村〔贺新郎〕《席上闻歌有感》云：&粗识国风《关雎》乱,羞学流莺百转,总不涉闺情春怨。&&&意殆自寓其词品耶？&（《艺概》）但也有人认为他的词&直致近俗，乃效稼轩而不及者&（《词林纪事》引《历代诗余》录语）；&纵横排宕，亦颇自豪，然于此事究非当家&（《四库全书总目》）。这是偏颇之见。实际刘克庄也不乏清切婉丽之作，如咏海棠的〔卜算子〕、咏舞女的〔清平乐〕等词即是。其缺点在于有的作品思想内容比较消极颓丧，语言过于议论化、散文化。应酬的寿词太多，亦是一病。 　　刘克庄在诗、词之外，尚有不少散文著作。纪昀等人认为他的文章&文体雅洁，较胜其诗，题跋诸篇，尤为独擅&（《四库全书总目》），而在当时则以表制诰启见称（林希逸《后村先生行状》）。
　　刘克庄生前曾自编文集,嘱林希逸为序,继有后、续、新三集，其季子山甫汇为《大全集》 200卷。《四部丛刊》收《后村先生大全集》196卷,系影印抄本。词集有《宋六十名家词》本《后村别调》 1卷，《□村丛书》本《后村长短句》 5卷，今人钱仲联有《后村词笺注》4卷。
【宋词英译】
For some years, on horseback through Chang&
Live in some hotel rather than stay at home.
Idle the whole day, you spend money on drinks.
Gaming, you care not, at night, for forty winks.
After all, your wife has true love on her part.
&Tis difficult to gauge beauty&s inner heart.
The North-west as part of China is at stake.
Why waste the finest emotion as a rake?
【词牌简介】
　　唐教坊曲，《金奁集》入&林钟商调&。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦庄词为准。五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入&林钟商&。其名《木兰花令》者，《乐章集》入&仙吕调&，前后片各三仄韵（平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入&大石调&，似又有区别）。别有《减字木兰花》，《张子野词》入&林钟商&，《乐章集》入&仙吕调&。四十四字，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入&仙吕调&。五十字，只两片并于第三句各减三字，平仄韵互换，与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入&南吕调&，一百一字，前片五平韵，后片七平韵。兹列五格，以见一曲演化之由，他可类推。
------分隔线----------------------------
宋词三百首相关文章
《浣溪沙?不信芳春厌老人》有一股不服老的倔强之气，一种恋生之乐的昂扬进取精神，此...
故国是扭不断的情结。连新月也被词人赋予了这层含义。在强大的规律面前，词人希冀把握...
《蝶恋花?花褪残红青杏小》将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有}