英文藏头诗
中文有藏头诗，即每句诗的头一个字连起来，暗藏着意思，如&平湖一色万顷秋/湖光渺渺水长流/秋月圆圆世间少/月好四时最宜秋。&（明&徐渭《游西湖》）头四字连起来是&平湖秋月&。英文也有藏头诗，只不过中文藏的是字，英文藏的是字母，即每行诗的头一个字母。把玩英文藏头诗的高手，通常也都是文人作家，比如美国作家爱伦&坡。坡写过不少藏头诗，最有名的一首就叫《一首藏头诗》。
藏头诗之所以藏头，自然有委婉表达的意思，但也有的藏头诗只是文字游戏。《一首藏头诗》共9行诗，9行诗的首字母相连，组成名字伊莉莎白（Elizabeth），可它开篇就把伊莉莎白叫出来了，可见在这里藏头只是一种玩笑，用来取悦自己喜欢的女孩，并非真的想藏匿伊莉莎白这个名字，有点像《红楼梦》里才子佳人玩的曲水流觞，你一句，我一句，其中的奥妙，游戏中人最知道。如同中文藏头诗无法译成英文一样，英文藏头诗的形式也是没法译的，只能把意思译过来。
&伊莉莎白，你说一切都是无奈/&就是不爱&&&由你甜蜜的口中说出来/你或者L.E.L.（指女诗人伊莉莎白&兰顿）说无奈/纵有赞西佩（苏格拉底的恶妻）的本领也无法更改/哦，假使那是你的心里话/何必说得那么温情&&还把眼睛捂盖/想想吧，当月神想治愈恩底弥翁的爱/结果把什么都治掉了&&/他的愚昧，傲慢和情爱，因他已生命不再。&（爱伦&坡：《一首藏头诗》）
诗里的伊莉莎白，是坡的表妹，这位表妹比坡小6岁，是个很世俗很理性的女孩，觉得坡除了写诗，什么都不会，连遗产都没有，对他的表白只是付之一笑。她后来两次嫁人，活了70多岁。熟悉坡的读者或许会发现，除了表妹伊莉莎白和女诗人伊莉莎白，坡的心中还有一个伊莉莎白，就是自己早逝的生母伊莉莎白，母亲虽然在他两岁时就离世了，但一直主导着他对女人的爱，如果说这首诗里还藏了什么，大概就是坡对母亲的怀念。
坡还有一位表妹，叫薇吉尼亚，比坡小13岁，后来成为坡的爱妻。同样是表妹，伊莉莎白不爱坡，但薇吉尼亚爱得死去活来，人与人真是不一样，可是不幸的是，薇染上了肺结核，一直咳血不止，后来还真死了，年仅24岁就香消玉殒。1846年，薇给坡写了一首藏头小诗《致坡》，衷心祝福心爱的丈夫早日结束苦难，走向光明灿烂的未来。这首诗共13行，每行的首字母，为埃德加&爱伦&坡（EdgarAllanPoe）的一个字母，13个字母竖排下来，就是坡的全名，可谓表达了对坡的无限深情。
&总想与你一同漫步&&/最亲爱的，你是我生命的归宿/给我一间当家的木屋/一棵蓬勃的茑萝将柏树攀附/摆脱了俗世的罪孽和眷顾/还有那些没完没了的长舌妇/有爱就不会走错路&&/有爱我那虚弱的肺会康复/哦，这安详平和的日子/真不愿被他人瞩目！/我们的时光轻松自如/不用再担心卖身为奴&&/这快乐将安宁长久获得赐福。&（薇吉尼亚&坡：《致坡》）
(责任编辑：kily)
〔美〕辛西娅?比尔雅
陈建国 编译
一只小苹果
每日重点推荐
地球是我们共同的家，单靠一个人，一个国家去爱护是不可能实现的。 刚到荷兰的时候，...
黄FF 郑惠文
赞助商链接
一周热点文章
点击：1459
点击：1072
乐读随机推荐
焦淳朴【】
黄惠子【】
熊炳奇【】
博恩崔西【】
[阿根廷]博尔赫斯【】
孙香我【】
蒋骁飞【】
赵珊珊【】
在线阅读专题英文 藏头诗 never give up英文 藏头诗 never give upnevergiveup_作业帮
拍照搜题，秒出答案
英文 藏头诗 never give up英文 藏头诗 never give upnevergiveup
英文 藏头诗 never give up英文 藏头诗 never give upnevergiveup
No one get the star without tearsEvery trying is worth to do for fighting off your fearVictory always loves runing away before it appearsEven the sunshine never seem to be nearReaching the final keeps you tearing out your hair（tear one's hair out是个比喻哈~就是总是让你自己烦恼地悲伤地或愤怒地拔自己的头发）Giving away leaves you mid airIronically life is not fair（“生活是不公平的,去适应它吧!出自曾今世界首富比尔盖茨的名言.life is not fair是认知层面的结论,get to used to it是行为层面的反应,调整心态,不是抱怨,而是适应”）Vacant hearts make you go nowhereEagerness let us together share!Under the sewer someone still wanna go higherPuting your mistakes aside then walk through fire!我好用心的打的!这算是学习吧!哈哈!也算分享了!望楼主笑纳!真的是我刚打出来的T T!求学霸用X S Y这三个字母写一段英文跟藏头诗那种差不多的，但是句子里要有XSY这三个字母。按顺序的。关于爱情的，谢谢了句子尽量短，带中文_作业帮
拍照搜题，秒出答案
求学霸用X S Y这三个字母写一段英文跟藏头诗那种差不多的，但是句子里要有XSY这三个字母。按顺序的。关于爱情的，谢谢了句子尽量短，带中文
求学霸用X S Y这三个字母写一段英文跟藏头诗那种差不多的，但是句子里要有XSY这三个字母。按顺序的。关于爱情的，谢谢了句子尽量短，带中文
你可以去词典看看x开头的英语单词有几个……
X开头的英文单词屈指可数。。更别说什么浪漫的词了。。英文藏头诗_百度知道
英文藏头诗
内容是：lucy。这是英文名藏头诗不少于四句
提问者采纳
long time ago, Unique faith sustained me 哗姬糕肯蕹厩革询宫墨&I l will run away from home. ” compasssionate feeling infected with me, yes, finally I left my home like &A frog out a well.long time ago understading of truth is assert everything my selfcouch patato never has good roof yes, I have struggled for half.送给你两首，这种英文藏头诗实际是英文首字母藏头诗。真正的英文藏头诗，个人理解应该是首个词连在一起的藏头诗吧。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
Love you, foreverU are my a哗姬糕肯蕹厩革询宫墨ngleClean my heart atriumYou can check in
您可能关注的推广
藏头诗的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}