第九届“工业自动化与标准化”2010
第九届“工业自动化与标准化”2010
——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会
听众邀请函
控制系统的可用性和安全性是国际上工业自动化领域的研究热点，也是国际标准制定的焦点。可用性（Availability）和安全性（Safety）是保证企业高效和安全生产对控制系统提出的两个重要要求。虽然描述的是控制系统性能的两个不同方面，但从整个企业生产以及国民经济运行的角度考虑，二者对于高效和安全生产的贡献是互为补充缺一不可的，必须同时兼顾达到平衡，即满足系统安全性同时也具有高可用性，目前已有较多国外公司的相关产品在国内进行了相关的应用。已制定和正在制定的标准包括IEC
61508“电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全”、IEC 62439“高可用性自动化网络”，以及IEC
61511“过程工业领域安全仪表系统的功能安全”等。
为促进研究院所、企业、用户在控制系统可用性和安全性方面的深度交流与合作，使我国装备制造业向高端迈进，提高其市场竞争力。全国工业过程测量和控制标准化技术委员会秘书处联合机械工业仪器仪表综合技术经济研究所，定于日、16日在北京举办第九届“工业自动化与标准化”2010——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会。会议将邀请政府官员、国际标准化组织相关技术委员会专家、检测机构、行业协会以及相关领域（包括标准、科研、制造商、院校、设计院、系统集成商、OEM及最终用户等）的专家到会演讲；会议期间分别设论文张贴和系统演示设备现场，作者、专家与参会代表面对面互动交流；演讲内容和论文将收录在本次会议论文集中。会议计划邀请300多名国内外同行专家、代表应邀参加，分享高可用性和高安全性控制系统与装备制造业最新技术和应用经验，欢迎来电来函报名或了解更详细信息。
一、会议名称：第九届“工业自动化与标准化”2010——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会
二、会议主题：控制系统可用性和安全性是提高装备制造业控制水平的基础保障，是企业安全生产需求和市场竞争力的关键
三、日期：日～16日 9:00至18:00
地点：北京·中国职工之家饭店B座
三层多功能厅（西城区真武庙路1号）
四、主办：全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处
承办：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
协办：《中国仪器仪表》、《仪器仪表标准化与计量》杂志
五、主题演讲（含演示内容）、论文集文稿征集范围
（一）高可用性和高安全性最新的国内标准化概论
（二）在保证安全的前提下提高可用性的方法
（三）通过网络协议和设备诊断提高网络的可用性
（四）提高现有系统可用性的方法和推荐方案
（五）冗余方法在提高系统可用性方面的作用
（六）系统安全和系统可用性之间的矛盾与平衡
（七）系统可用性的技术指标与经济成本
（八）为什么要使用高可用性系统
（九）高可用性系统的设计与实施
（十）高可用性系统的诊断与维护
（十一）高可用性系统的发展和前景
二〇一〇年五月二十八日
参会登记回执
是否安排住宿
□是（请填写下表）&&&&&&
请传真或电邮给我们您的报名回执，具体安排请咨询会务组
联系方式：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
技术推广中心& 李 岩&&
电话：010-&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&传真：010-
博客： .cn/iteiforums
预订酒店回执
客人姓名(Guests Name):
公司名称(Company Name):
电话(Tel):
传真(Fax):
入住日期（in）:&&&&&&&
离店日期（out）:&&&&&&
共入住（No. of
Nights）:&&&&&&&
请在需要预订的房间类型前打√ Please fill in numbers
you need room types:
中国职工之家饭店
标间和大床间&&&&&
□ &360元/间&&&
小单间&&&&&&&&&&&
□ &268元/间&&&
标间和大床间&&&&&
□ &460元/间&&&
标间和大床间&&&&&
□ &680元/间&&&
标准间&&&&&&&&&&&&&&
□ & 260元/间&
&含单早& 双早另加20元
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。中国机电一体化技术应用协会
&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&&&&|&
&机构：|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|
位置:&&&&中国机电一体化技术应用协会
中国机电一体化技术应用协会
作者:&&来源:&&点击数:<font color="#64&&&&字号: |
&& 中国机电一体化技术应用协会简称为：中国机电一体化协会， 英文译名为：China&Association&for&Mechatronis&Technology&and&Applications，&英文缩写为：CAMETA& 协会性质：&&&&中国机电一体化技术应用协会是由从事机电一体化技术和产品研究开发、生产和应用的企业、事业单位以及有关团体自愿组成的不以盈利为目的的社会团体，是全国性社会团体法人。 协会宗旨： &&&&促进机械技术与电子技术的结合，促进机电一体化技术和产品的开发、应用、推广，促进用微电子技术改造我国传统产业，广泛传播机电一体化技术，推动企业的技术进步和新技术产业的发展。协会在各项业务中遵守国家宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚。 &&&&本协会在业务上接受国家经贸委、中国机械工业联合会、国家民政部的业务指导和监督管理。本协会是政府对机电一体化技术和产品的开发、应用实施行业管理的参谋和助手，是联系政府和企业的桥梁与纽带。 &&&&本协会地址设置在北京市。 协会任务： （一）&&接受政府部门委托，对机电一体化技术和产品的开发和应用进行调查研究，为政府制定机电一体化领域的发展和产业政策等重大决策进行前期研究，提出预案和建议； （二）&&对与机电一体化领域发展有关的技术、经济政策和法规、规章的运行等进行跟踪研究，及时向政府反映企业意见，提出需要完善的建议； （三）&&研究和推广企业改革与管理的先进经验，推荐企业深化改革、完善管理的新途径、新方法，促进企业建立现代管理制度，不断提高企业的市场竞争力； （四）&&接受委托对行业内重大投资、改造、开发项目的先进性、经济性、可行性等进行前期性调研、论证及建议，为用户的工程项目及招标提供推荐意见； （五）&&协助政府组织制定、修订行业技术、经济管理等各类标准，并组织推进标准的贯彻实施，开发行检、行评、对不符合标准的产品和企业进行监督整改，直至建议政府有关部门采取行政措施； （六）&&收集和反馈行业产品质量信息，组织企业对产品质量情况进行自检自查，为企业改进产品质量提供诊断、咨询服务，向用户推荐行业优质产品，协助政府搞好本行业的质量工作； （七）&&参与政府对机电一体化产品生产许可证发放工作，跟踪检查发证企业的生产条件、质量控制状况，对存在问题的企业提出整改建议，为政府复查、换证提供依据； （八）&&组建行业技术和经济信息网络，开展行业统计工作，对行业的技术经济指标与发展态势进行研究分析和交流；及时了解国内外市场动态，进行市场预测预报，为政府和企业决策提供信息服务； （九）&&组织开展技术交流、联合开发，促进技术市场的发展；接受委托组织技术及产品鉴定，大力推广新技术、新产品，为企、事业单位提供技术咨询及技术服务，促进行业进步；组织机电一体化领域的国际技术合作、交流活动，举办国内及国际展览，为企业开拓国内外市场创造条件； （十）&&根据技术发展的需要，采取多种形式组织多层次的人员培训，提高行业职工队伍素质； （十一）编译和出版机电一体化技术书刊，《国内外机电一体化技术》杂志及资料，宣传、普及和推动机电一体化技术和知识的发展； （十二）承办政府部门、有关企、事业单位及其他团体委托的事项。 下设机构： 1、&可编程序控制器分会(PLC)； 2、&数控技术应用分会(CNC)； 3、&机器人工程分会(ROBOT)； 4、&现场总线PROFIBUS专业委员会(CPO)； 5、&工业以太网专业委员会(RTEt)； 6、&执行器传感器接口专业委员会(ASI)。 国内交流与咨询服务： 1.&&在全国范围内开展对国产化PLC技术产品研制、生产及应用情况的调研工作，初步掌握国产化PLC的发展动态以及存在的问题，走访如上海宝钢等大量采用PLC的典型企业与其他用户，并与有关企业与用户的技术人员交流如何扩大应用PLC看法、效益评估及进行工程方面的咨询。 2.&&受德国爱博乐公司的委托与机械部北京机械工业自动化所可编室一起，对该公司的PLC产品在中国市场的应用情况做市场调查。 3.&&参加杭州机床厂、江苏嘉华实业公司、上海自动化仪表所、苏州计算机厂、深圳科用开发有限公司等单位自行开发设计的PLC产品鉴定会，出席杭州通灵控制电脑公司举办的PLC用户联系会。 4.&&开展标准化工作，承担可编程序控制器及其系统标准化技委会（TC124/SC5）秘书处的工作，由标委会组织报批的《可编程序控制器通用信息》、《可编程序控制器设备特性》、《可编程序控制器编程语言》、《可编程序控制器用户导则》四项国家标准，经国家技术监督局颁布出版。跟踪IEC国际电工委员会关于可编程序控制器的通信，模糊控制和现场总线标准的制定情况。 5.&&主办“在中国推广IEC&61131-3相关技术与产品研讨会”。 6.&&近年来组织"美国机床改造技术""发那科、西门子、ABB、三菱数控变频技术""先进数控刀具"等新产品推广活动，协助日、美、德、法、西班牙、瑞典、瑞士、韩国、新加坡、香港、台湾厂商举办各种技术讲座一百多场，国内听众超过万人，为企业引进先进技术及设备提供有力技术。 7.&&数控技术应用分会以北京机床研究所国家柔性制造工程中心为技术依托近年参与和组织安徽旧数控技术改造项目，上海五座标加工中心改造，重庆汽车变速器柔性加工线设计咨询，江苏进口发动机柔性线改造咨询和河南数控加工车间计算机联网工程等，为推广数控先进技术和国家"863"科研成果商品化作出贡献。 8.&&先后在北京、南京组织召开两次全国范围的机器人规划研讨会，探讨机器人在汽车行业、电子行业、机械加工行业的应用前景及发展战略，掌握"八五"期间机器人市场需求的第一手资料，为有关政府部门制定发展规划提供可靠数据。 9.&&协助香港理工大学组织第一届亚洲机器人学术讨论会。并承办第三届全国机器人学术讨论会，会议上收到稿件150余篇，参加交流会议有200余人。 10.&先后召开两次"八五"攻关论证会，承担会务组织工作和部分项目的拟定、审查工作。 11.&组织召开机器人用户技术咨询会，会议期间有40多名机器人专家及用户代表参加，并对所提出的问题给予解决。 12.&在北京承办第二届"亚洲机器人技术及应用学术研讨会"收到论文190余篇，参加会议的各国人员100多人。 13.&与西门子（中国）公司联合举办现场总线（PROFIBUS）技术介绍会，首先将PROFIBUS技术和产品向中国工业界介绍。 14.&组织有关人员翻译"现场总线（PROFIBUS）标准"资料。 15.&组织"现场总线技术综合调研项目"，并着手开展有关调研工作。 16.&在机械部北京机械工业自动化所内建立现场总线（PROFIBUS）产品演示和认证实验室。 17.&为在国内推广应用现场总线（PROFIBUS）技术，组织机械部北京机械工业自动化所与西门子公司建立技术合作关系，并签定协议。 18.&组织德国现场总线（PROFIBUS）标准技术专家与中国从事现场总线标准研究的有关专家，就现场总线国际标准化问题进行交流和研讨。 19.&协同中国仪器仪表学会在上海’98多国仪器展览会期间，举办"现场总线技术论坛"。 20.&协助北京中机浦发公司在北京举办"现场总线技术研讨会"。 21.&分别在北京、上海、广州举行PFOFIBUS技术巡回展和研讨会。 22.&分别在南京、武汉、西安、重庆、沈阳、深圳六城市举行PROFIBUS技术巡回展和研讨会。 23.&举办"PROFIBUS中国市场开拓策略"研讨会。 24.&与北京市科学技术委员会共同举办"北京市现场总线技术产业发展研讨会"。 25.&受摩托罗拉天津电池厂委托进行PROFIBUS技术培训。 26.&协会在苏州举办现场总线PROFIBUS产品开发技术研讨会。 地&&址：&&&&北京市西城区德胜门外教场口一号（100011）& 网&&址：&&&&http://www. E-mail：&&&&cec@ 电&&话：&&&&+86-10- 传&&真：&&&&+86-10-
&&上一篇文章:
&&下一篇文章:
【相关阅读】&&&&【】【】【】
发表评论：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&【】
(可修改个人昵称)
? 尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
? 尊重网上道德，遵守中华人民共和国的有关法律法规
? 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
? 您在本网发表评论的作品，本网有权在网站内转载或引用
? 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
不超过100字节
IP:220.177.198.53
　验证码：
作者:张筱膺
名称:青山白云高山流
规格:48cm*48cm
作者:阮礼荣
名称:陶渊明采菊东篱
规格:68cm*34cm
&#29256;&#26435;&#25152;&#26377; &主管单位&合作伙伴&自动化行业专家
(7)(1)(8)(1)
第十届“工业自动化与标准化”研讨会将于-25日在北京举办，本届研讨会无论在主题确立、组织形式和现场环节设置上都将比前九届更加丰富精彩。本次研讨会将围绕高端智能装备中测控技术与应用这一主题展开研讨，届时将有来自国际电工委员会（IEC/TC65）、欧洲电气电子行业的官员及专家出席，为大会作国际标准化工作、自动化测控技术最新进展的工作报告。来自工业自动化、测控技术领域的国内外企业也将带来其最新产品和解决方案。
本届研讨会特别增加了“工业自动化与标准化”研讨会十年来在推动行业技术进步，技术创新上所取得成绩的回眸与展望。主办方全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处将在本届研讨会上表彰多年来对“工业自动化与标准化”研讨会以及推动行业技术进步给予大力支持的企业和个人。相信本届研讨会必将成为工业自动化领域的又一次饕餮盛宴。目前，研讨会听众报名工作已经展开，欢迎来电咨询报名。详情请浏览本刊网站im.cn。
日，第十届筹备会在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）召开。应邀出席本次筹备会的企业有北京京仪集团、西门子（中国）有限公司、ABB（中国）有限公司、罗克韦尔自动化（中国）有限公司、施耐德电气（中国）投资有限公司、霍尼韦尔（中国）有限公司、三菱电机CC-Link推广中心、东土科技股份有限公司、北京和利时自动化驱动技术有限公司、赫优信（上海）自动化系统贸易有限公司等国内外企业部分代表和专家。未到会的德国P+F公司、贝加莱工业自动化（上海）有限公司、德国惠朋自动化有限公司等公司也通过电话表达了对本届研讨会的关注和参与意向。
会上，全国工业过程测量和控制标准化技术委员会 (SAC/TC124)
秘书长欧阳劲松先生首先代表主办方向到会的企业代表、专家介绍了“工业自动化与标准化”研讨会发起过程和举办的意义。由于
(SAC/TC124)
秘书处受中国国家标准化管理委员会委托承载着仪器仪表、自动化行业标准制、修订、宣贯推广和行业管理标准体系的建立任务，自1998年举办第一届研讨会开始，每年举办一次，受到了国内外工业自动化制造商、集成商、研究院所、大专院校和用户的广泛关注。2011年已是研讨会的第十届，是在国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业决定发布，我国高端智能装备及基础制造装备正向技术集成、系统集成方向发展的关键时期；正值我国“十二五”发展计划开局之年，也是前九届广泛宣贯、推广工业自动化与标准化、新技术应用成果的回眸。同时国际电工委员会IEC/TC65技术委员会主席及相关专家也将借参加2011年年会之际亲临本届研讨会。这将再次引起科研、设计、生产制造、集成商、市场供需和用户等方面专业人员以及管理人员的极大关注，是一次很有现实意义的交流盛会。
筹备会上，出席的企业代表和专家就承办方提出的第十届“工业自动化与标准化”研讨会设计方案中所涉及的主题内容、现场演示、论文范围、学术风格，客户和听众需求以及组织形式等进行了充分的讨论，并针对怎样办好这次活动和准备工作提出了修改意见和建议，是企业积极参与筹备的一种很好的组织形式态度。
第十届“工业自动化与标准化”研讨会将于-25日在北京召开，目前听众报名、演讲演示和论文征集工作已经展开，详情请咨询筹备组。
大会组委会联系方式
全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAT/TC124）秘书处
地址：北京广安门外大街甲397号
邮编：100055
单位：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）技术推广中心
联系人：李岩/宋小明/王静
第十届“工业自动化与标准化”研讨会将于-25日，在北京&
中国职工之家饭店召开。本次研讨会将以高端智能装备中测控技术与应用为主题，围绕企业系统中的设备与集成、工业控制网络、测控设备和工业自动化中的能效等四个板块展开研讨。
2011年正值我国“十二五”发展计划开局之年，是我国高端智能装备向先进制造技术、信息技术和人工智能技术集成方向发展的关键时期。为有助于研究院所、企业、用户更加深刻地了解国家有关政策，使我国装备制造业向自动化、智能化、信息化、精密化、绿色化迈进，提高其市场竞争力，主办单位全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处特邀请国家有关主管部门领导，到会并向与会代表解读《国家“十二五”纲领计划对自动化和智能化与高端智能装备及基础制造装备发展趋势的影响》。同时，IEC/TC65主席及秘书长也将亲临现场，带来国际自动化领域的最新信息和未来发展趋势。
为使与会代表更加形象深刻的了解目前高端智能装备中测控技术与应用，研讨会会场特别开辟系统展示专区和论文张贴专区，以便企业向到场来宾展示最先进的行业解决方案和最新产品。同时，为将十年来自动化行业的技术和产品发展做一回眸和展望，研讨会将配套出版《第十届“工业自动化与标准化”技术研讨会配套论文集》，通过自动化行业资深专家解读行业发展、最终用户分享具体应用案例、知名企业介绍解决方案等多种方式做深入探讨。
第十届“工业自动化与标准化”研讨会创新地将主题演讲、小型展览会和配套论文集专刊巧妙的整合于一体，其组织形式和主题确立均体现了学术性、创新性、权威性和实用性，届时将吸引产品制造商、系统集成商、科研院所及最终用户等300余名国内外同行专家、代表应邀参加会议，场面空前热烈。同时，研讨会将首次采取全球网络同步直播的方式，以便于未能到场的嘉宾即时观看研讨会盛况，聆听专家报告。
至此，研讨会演讲单位征集工作已接近尾声，ABB（中国）有限公司、西门子（中国）有限公司、三菱电机自动化（上海）有限公司、欧姆龙自动化（中国）有限公司、罗克韦尔自动化（中国）有限公司、霍尼韦尔（中国）有限公司、贝加莱工业自动化（中国）有限公司、施耐德电气（中国）投资有限公司，以及国内知名自动化企业北京东土科技股份有限公司、北京和利时系统工程股份有限公司等均已确定大会演讲专题。
目前，听众报名工作已经展开，请登陆研讨会官方协办媒体&
了解详情，在线报名或观看相关视频。
点击了解详情
自动化技术的发展日益受到信息技术（IT）和通信技术的重大影响。因此，工业用户愈来愈多的要求自动化技术具有开放性、可集成性和扩展性,
同时还希望尽可能地保护原有的投入且能较容易地升级和扩充等，而PROFIBUS &
PROFINET作为适用于过程自动化和工厂自动化全球领先的自动化总线技术，为自动化通信领域提供了一个完整的网络解决方案，囊括了诸如实时以太网、运动控制、分布式自动化、故障安全、节能减排以及网络安全等当前自动化领域的热点，是实现装备制造业向高端迈进的很重要的技术之一。
由于技术的先进性、成熟性和广泛的适用性，PROFIBUS &
PROFINET总线技术受到我国工业界的高度重视，并在我国石油化工、汽车、矿山、冶金、电力、交通、制药、水利、水处理、食品、楼宇等自动化领域得到广泛的应用。为了进一步推进PROFIBUS
PROFINET技术在中国工厂自动化、过程自动化和楼宇自动化中的应用，为从事相关技术的设备制造商、系统集成商、设计院、大学、科研院所、销售、供应商、技术推广服务机构及用户等单位和专家提供一个交流平台，中国PROFIBUS
& PROFINET协会（CPA）组织秘书处将在2011年举办首届“工业控制网络PROFIBUS
PROFINET技术”论文大赛。作者论文将参加大赛一、二、三等奖评选，并向所有编入论文集作者颁发优秀论文证书。届时将出版CPA论文大赛文集，获奖论文将以《中国仪器仪表》杂志增刊的形式公开发表。欢迎大家踊跃投稿参加此次大赛。
征文范围：
基于PROFIBUS & PROFINET自动化解决方案；
PROFIBUS & PROFINET技术探析；
PROFIBUS & PROFINET现场故障诊断与维护；
PROFIBUS & PROFINET安装与调试；
PROFIBUS & PROFINET在工业领域的成功应用；
PROFIdrive行规及应用；
PA行规及应用；
PROFIenergy行规及应用；
PROFIBUS & PROFINET标准化与标准技术研究；
PROFIBUS & PROFINET相关技术和应用。
征文要求：
论文内容应符合征文范围，论点明确、论据充分、重点突出、简明扼要，一般不超过4000字，已在国内外公开刊物上发表的文章，恕不再录用。
文章题目凝炼切题，摘要准确反映文章要点，字数在200字以内，关键词3～5个，文章题目、摘要、关键词需中英文对照。
文稿中，外文字母要分清大、小写，科技词语、计量单位与符号应符合国家公布的标准要求。
论文还应包括：作者姓名（汉语拼音）、工作单位（中英文）、参考文献（在文中和后文标出）、作者联系方式（详细通讯地址、邮编、联系电话、电子邮箱等）、作者简介（出生年月、性别、职务、职称、研究方向或主要从事工作）。
稿件附图清晰，稿件中的图请存为位图模式（.TIF文件），分辨率在300dpi以上；一般为3幅左右。
文责自负。凡来稿均不退还，请自留底稿。编辑部保留对稿件删改的权力。
请通过E-mail投稿至:；marketing@pi-china.org
8.&截稿日期:2011年06月30日。
论文大赛投稿联系方式
联系人：于小玉& 王静 刘丹 李玉敏
地址：北京市广安门外甲397号
&&&&&邮编：100055
单位：《中国仪器仪表》杂志编辑部
中国PROFIBUS & PROFINET协会（CPA）组织秘书处
电话：010-&
&&传真：010-
电子邮箱:&；；
日，第十届“工业自动化与标准化”研讨会筹备会在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）召开。应邀出席本次筹备会的企业有北京京仪集团、西门子（中国）有限公司、ABB（中国）有限公司、罗克韦尔自动化（中国）有限公司、施耐德电气（中国）投资有限公司、霍尼韦尔（中国）有限公司、三菱电机CC-Link推广中心、东土科技股份有限公司、北京和利时自动化驱动技术有限公司、赫优信（上海）自动化系统贸易有限公司等国内外企业部分代表和专家。未到会的德国P+F公司、贝加莱工业自动化（上海）有限公司、德国惠朋自动化有限公司等公司也通过电话表达了对本届研讨会的关注和参与意向。
会上，全国工业过程测量和控制标准化技术委员会 (SAC/TC124)
秘书长欧阳劲松先生首先代表主办方向到会的企业代表、专家介绍了“工业自动化与标准化”研讨会发起过程和举办的意义。由于
(SAC/TC124)
秘书处受中国国家标准化管理委员会委托承载着仪器仪表、自动化行业标准制、修订、宣贯推广和行业管理标准体系的建立任务，自1998年举办第一届研讨会开始，每年举办一次，受到了国内外工业自动化制造商、集成商、研究院所、大专院校和用户的广泛关注。2011年已是研讨会的第十届，是在国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业决定发布，我国高端智能装备及基础制造装备正向技术集成、系统集成方向发展的关键时期；正值我国“十二五”发展计划开局之年，也是前九届广泛宣贯、推广工业自动化与标准化、新技术应用成果的回眸。同时国际电工委员会IEC/TC65技术委员会主席及相关专家也将借参加2011年年会之际亲临本届研讨会。这将再次引起科研、设计、生产制造、集成商、市场供需和用户等方面专业人员以及管理人员的极大关注，是一次很有现实意义的交流盛会。
筹备会上，出席的企业代表和专家就承办方提出的第十届“工业自动化与标准化”研讨会设计方案中所涉及的主题内容、现场演示、论文范围、学术风格，客户和听众需求以及组织形式等进行了充分的讨论，并针对怎样办好这次活动和准备工作提出了修改意见和建议，是企业积极参与筹备的一种很好的组织形式态度。
第十届“工业自动化与标准化”研讨会将于-25日在北京召开，目前听众报名、演讲演示和论文征集工作已经展开，详情请咨询筹备组。
大会组委会联系方式
全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAT/TC124）秘书处
地址：北京广安门外大街甲397号
邮编：100055
单位：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）技术推广中心
联系人：李岩/宋小明/王静
电话：010-
传真：010-
第九届“工业自动化与标准化”2010
——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会
听众邀请函
控制系统的可用性和安全性是国际上工业自动化领域的研究热点，也是国际标准制定的焦点。可用性（Availability）和安全性（Safety）是保证企业高效和安全生产对控制系统提出的两个重要要求。虽然描述的是控制系统性能的两个不同方面，但从整个企业生产以及国民经济运行的角度考虑，二者对于高效和安全生产的贡献是互为补充缺一不可的，必须同时兼顾达到平衡，即满足系统安全性同时也具有高可用性，目前已有较多国外公司的相关产品在国内进行了相关的应用。已制定和正在制定的标准包括IEC
61508“电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全”、IEC 62439“高可用性自动化网络”，以及IEC
61511“过程工业领域安全仪表系统的功能安全”等。
为促进研究院所、企业、用户在控制系统可用性和安全性方面的深度交流与合作，使我国装备制造业向高端迈进，提高其市场竞争力。全国工业过程测量和控制标准化技术委员会秘书处联合机械工业仪器仪表综合技术经济研究所，定于日、16日在北京举办第九届“工业自动化与标准化”2010——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会。会议将邀请政府官员、国际标准化组织相关技术委员会专家、检测机构、行业协会以及相关领域（包括标准、科研、制造商、院校、设计院、系统集成商、OEM及最终用户等）的专家到会演讲；会议期间分别设论文张贴和系统演示设备现场，作者、专家与参会代表面对面互动交流；演讲内容和论文将收录在本次会议论文集中。会议计划邀请300多名国内外同行专家、代表应邀参加，分享高可用性和高安全性控制系统与装备制造业最新技术和应用经验，欢迎来电来函报名或了解更详细信息。
一、会议名称：第九届“工业自动化与标准化”2010——高可用性和高安全性控制系统与装备制造业国际研讨会
二、会议主题：控制系统可用性和安全性是提高装备制造业控制水平的基础保障，是企业安全生产需求和市场竞争力的关键
三、日期：日～16日 9:00至18:00
地点：北京·中国职工之家饭店B座
三层多功能厅（西城区真武庙路1号）
四、主办：全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处
承办：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
协办：《中国仪器仪表》、《仪器仪表标准化与计量》杂志
五、主题演讲（含演示内容）、论文集文稿征集范围
（一）高可用性和高安全性最新的国内标准化概论
（二）在保证安全的前提下提高可用性的方法
（三）通过网络协议和设备诊断提高网络的可用性
（四）提高现有系统可用性的方法和推荐方案
（五）冗余方法在提高系统可用性方面的作用
（六）系统安全和系统可用性之间的矛盾与平衡
（七）系统可用性的技术指标与经济成本
（八）为什么要使用高可用性系统
（九）高可用性系统的设计与实施
（十）高可用性系统的诊断与维护
（十一）高可用性系统的发展和前景
二〇一〇年五月二十八日
参会登记回执
是否安排住宿
&#9633;是（请填写下表）&&&&&&
请传真或电邮给我们您的报名回执，具体安排请咨询会务组
联系方式：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
技术推广中心& 李 岩&&
电话：010-&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&传真：010-
博客： .cn/iteiforums
预订酒店回执
客人姓名(Guests Name):
公司名称(Company Name):
电话(Tel):
传真(Fax):
入住日期（in）:&&&&&&&
离店日期（out）:&&&&&&
共入住（No. of
Nights）:&&&&&&&
请在需要预订的房间类型前打√ Please fill in numbers
you need room types:
中国职工之家饭店
标间和大床间&&&&&
&#9633; &360元/间&&&
小单间&&&&&&&&&&&
&#9633; &268元/间&&&
标间和大床间&&&&&
&#9633; &460元/间&&&
标间和大床间&&&&&
&#9633; &680元/间&&&
标准间&&&&&&&&&&&&&&
&#9633; & 260元/间&
&含单早& 双早另加20元
为进一步推进功能安全标准体系建设、安全标准的广泛应用，提高企业安全风险管理水平。日由全国工业过程测量和控制标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处主办，机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）与罗克韦尔自动化（中国）有限公司（Rockwell
Automation）共同承办了“安全&可持续生产”——安全标准解读及解决方案专家论坛，系统及功能安全分技术委员会（SAC/TC124/SC10）秘书处给予了大力支持，《中国仪器仪表》、《仪器仪表标准化与计量》杂志、工控网为此次活动的专业媒体报道。
会上国家安全生产监督管理总局政策法规司处长、SAC/TC124/SC10主任委员邬燕云先生作了“安全生产监督管理现状分析和科技提升安全生产监督管理专题报告”；SAC/TC124秘书长、ITEI所长欧阳劲松先生就IEC/TC65功能安全标准制定、研究和发展现状作了专题介绍；罗克韦尔自动化中国区市场总监谢锐新先生介绍了“罗克韦尔自动化”在系统功能安全、技术标准和生产应用中的最新进展情况。
SAC/TC124/SC10秘书长王春喜博士、副主任委员功能安全专家史学玲教授，PLC功能安全国际标准工作组成员王麟琨博士、罗克韦尔自动化技术专家李大光先生、王旭光先生分别在会上作了关于功能安全标准现状与发展、IEC
61508、IEC
61511标准解读、“罗克韦尔自动化”生产应用和案例分析等专题演讲。中国一汽集团、上海通用五菱的代表分别以企业需求和应用经验作了专题发言。
到会的还有北京现代等汽车制造、橡胶、冶金、能源、纺织等众多自动化应用领域的专家、研究人员、系统集成商、OEM商、最终用户等一百余名代表。会议期间，代表就“罗克韦尔自动化”推出的专用安全、集成安全、编程安全、组态安全和安全速度五种控制系统，结合现场演示进行了面对面交流。专家们以解读安全标准和相关法规，分享功能安全标准化与应用技术最新信息和成果展示为主题做了精彩演讲，会议结束前会议组织者还汇总代表提出的标准、技术、应用等方面的问题，分别请（ITEI）和（Rockwell
Automation）专家作了答疑和交流。
演讲专家还以不同的角度列举、总结了近年来因故障设备及安全系统功能失效导致的事故与教训，以及交流工业发达国家在功能安全技术标准研究及应用中的经验。对在我国普及功能安全意识、加快建立功能安全保障体系与国际接轨的步伐，提高设备系统的可靠性，减少设备系统故障，促进安全生产、控制装备与系统安全技术水平的提高和产业发展都具有重要的现实意义。
技术推广中心供稿
“安全·可持续生产”——安全标准解读及解决方案专家论坛
Security & Sustainable Production-Interpretation of Safety
standards and Solutions Expert Forum
专家邀请函
功能安全（Functional
Safety）涉及安全设备、仪器仪表和安全监测控制系统等各个方面，完善功能安全标准体系建设和安全管理，是提高安全生产风险管理水平，促进控制装备与系统技术革新的重要手段；对提高设备系统的可靠性，减少设备系统故障，促进安全生产，推动相应领域技术和产业发展，具有重要的作用和意义。为总结近年来因故障设备及安全系统功能失效导致的事故与教训，交流借鉴工业发达国家在功能安全技术标准研制及应用实践中的先进技术与管理经验，在我国普及功能安全意识、加快建立与国际接轨的功能安全保障体系的步伐，全国工业过程测量及标准化技术委员会委托机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）与罗克韦尔自动化（Rockwell
Automation）共同承办“安全·可持续生产”——安全标准解读及解决方案专家论坛。
届时将有来自冶金、能源、纺织、汽车制造等众多自动化应用领域的学者、专家教授、研究人员、系统集成商、OEM商、最终用户、培训工程师等专家代表应邀出席会议，解读安全标准和相关法规，分享功能安全标准化与应用技术最新信息和成果展示。
借此机会，我们诚挚地邀请您参加本次功能安全专场技术论坛，与到会专家现场交流技术应用经验。
会议名称：“安全·可持续生产”——安全标准解读及解决方案专家论坛
会议主题：安全生产与可持续化发展
会议时间：日（星期二）上午8:30-下午18:00
会议地点：北京 北京万豪大酒店二层宴会厅
组织机构：
主办：全国工业过程测量及标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处
承办：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
&& 罗克韦尔自动化（Rockwell
Automation）
附件1 会议日程安排
附件2 参会听众报名回执
会议推荐下塌酒店&
全国工业过程测量及标准化技术委员会（SAC/TC124）秘书处
附件1 会议日程安排
　演讲人介绍
8:30 - 9:00
9:00 & 9:20
RA中国区市场部总监
9:30 & 10:00
中国安全政策法规介绍
安监局司法局处长,功能安全分委会主席
10:00 - 10:45
功能安全方面相关标准介绍和解读
ITEI研究所所长,教授级高工
10:45 - 11:00
11:00 - 12:00
全球安全标准介绍, IEC 13849 标准解读
RA中国安全产品经理
12:00 - 13:00
合影和午餐
13:00 - 13:40
功能安全技术与应用现状
ITEI副总工、教授级高工
13:40 - 14:20
全球功能安全发展趋势
RA中国安全产品经理
14:20 - 15:00
现场总线通信安全技术
ITEI标准测试高工 博士
15:00 - 15:15
15:15 - 16:00
RA安全业务和方案介绍
RA中国安全产品经理
16:00 - 17:00
客户介绍-RA安全应用案例
17:00 - 17:30
问题答疑和会议总结
会议时间：日（星期二）上午8:30（签到）
会议地点：北京·北京万豪大酒店二层宴会厅（东城区建国门南大街 7 号）
参会登记回执
是否安排住宿
是（请填写下表）&&&&&&
&#9633; 否
请传真或电邮给我们您的报名回执，具体安排请咨询会务组
联系方式：机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）
技术推广中心& 李 岩&&
电话：010-&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&传真：010-
附件3 预订酒店回执
客人姓名(Guests Name):
公司名称(Company Name):
电话(Tel):
传真(Fax):
入住日期（in）:&&&&&&&
离店日期（out）:&&&&&&
共入住（No. of
Nights）:&&&&&&&
请在需要预订的房间类型前打√ Please fill in numbers you
need room types:
北京万豪酒店 Beijing Marriott
高级客房（双床）&&
&&&&&&#9633;
&550元/间&&&
高级客房（大床）&&
&&&&&&#9633;
&550元/间&&&
为推进FDT技术（用于提高智能设备数据访问能力的新技术）中国标准化的进程，扩大其在工业自动化行业的应用，增加用户对FDT组织及FDT技术更深层次的理解，FDT组织与机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）于2010年4月初在北京，共同举办了为期四天的系列推广活动。
日下午，在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）举行了“FDT标准转化合作签约仪式”，FDT全球常务理事Glenn
Schulz 先生，FDT中国市场主席Michael
Sinz先生，机械仪器仪表综合技术经济研究所欧阳劲松所长，西南大学自动化研究所刘枫教授出席本次活动，并共同签署了FDT标准转化合作协议，为最终将实现将FDT国际标准IEC62453转化为推荐性中国国家标准（GB/T）奠定了基础。
日下午，在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）召开了“FDT技术推广联合发布会”。自动化行业主流媒体应邀出席了发布会。FDT全球常务理事Glenn
Schulz 先生，FDT中国市场主席Michael
Sinz先生，机械仪器仪表综合技术经济研究所欧阳劲松所长，西南大学自动化研究所刘枫教授及FDT组织主要会员企业的相关负责人同时出席了此次会议。会上，欧阳所长和刘枫教授首先就FDT技术的重要意义，以及FDT国际标准IEC62453在中国的标准化进程做了简短介绍。随后，FDT全球常务理事Glenn
先生向媒体详细介绍了FDT组织的概况、FDT技术优势和发展趋势，以及产品认证过程等。然后，施耐德电气，恩德斯豪斯自动化，横河电机，赫优讯，美名软件等公司代表分别针对各公司基于FDT/DTM技术的解决方案和新产品做了简短而精彩的报告。媒体发布会在良好的互动与沟通中结束。
-9日，FDT组织与机械工业仪器仪表综合技术经济研究所在北京西苑饭店联合举办了“FDT技术推广专家日”和“FDT北京路演”活动，FDT组织会员公司（包括Endress+Hauser,
Hilscher, Rockwell, Schneider, M&M, Metso,
Yokogawa, ABB,
Wago等）协办。其中，“FDT技术推广专家日”主要针对工业自动化领域的供应商，由M&M和Hilscher公司代表，向供应商详尽地讲解了FDT技术及其开发方面的要点。随后，Endress+Hauser公司代表在现场展示了FDT的现场应用及操作，使参会代表有机会近距离沟通和交流FDT技术，现场提问和讨论的氛围非常热烈。专家日活动举办的同样非常成功。
4月9日的“FDT北京路演”主要以国内自动化行业终端用户为主，50多位来自工厂自动化、过程自动化等不同领域的工程师参加了活动。FDT中国主席Michael
Sinz先生首先发表了热情洋溢的欢迎词。随后，FDT全球常务理事Glenn
Schulz针对FDT组织和FDT技术做了简要介绍。路演宣讲内容和应用案例（包括：Endress+Hauser公司代表就FDT解决方案举例说明；Rockwell公司代表与大家分享了FDT技术所带给大家的收益分析；ABB、Mesto、Wago公司代表分别介绍了FDT技术的应用实例），引起参会代表极大的兴趣。特别是在路演活动环节中，Endress+Hauser公司代表引用DD,
eEDDL及FDT技术在FF现场总线协议下性能测试所做的对比详解分析，更引起现场听众的热烈提问和讨论。此次路演到会的FDT组织会员分别向与会者展示了各自支持FDT标准的产品和解决方案。包括PROFIBUS,
HART的通信协议类型，现场演示设备（流量计，物位计，压力变送器，温度变送器等）的操作，充分体现了FDT/DTM良好的开放性，兼容性，以及框架应用程序下不同厂商产品的高级功能和灵活性。本次系列推广活动是发挥各自优势推广FDT标准和先进的技术，为行业服务的一种新型模式的尝试，是FDT组织与机械工业仪器仪表综合技术经济研究所合作内容的一部分，在双方共同努力下，达到了预期的效果。
&供稿：标准与检测中心
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
技术推广中心
&日中国PROFIBUS&PROFINET协会（CPA）组建筹备大会在北京中国职工之家饭店召开，来自21家国内外知名企业及研究院所的三十余名专家参加了本次会议。机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）受PI国际组织的委托，作为本次会议的承办方。
会上，PROFIBUS&PROFINET国际组织（PI）主席尤尔格·弗瑞泰克先生，副主席麦克·布赖恩特先生，机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）所长、SAC/TC124秘书长欧阳劲松先生到会并为会议致辞。PI主席尤尔格·弗瑞泰克先生介绍了PROFIBUS
PROFINET的发展状况和前景展望，并且阐述了PI发展、建立区域组织和在中国组建CPA的重要意义。与会代表纷纷对CPA的组建建言献策，并表示希望新成立的CPA组织构成能更加体现成员结构多元化，广泛吸收多方面会员，面向市场搭建更好的、可持续发展的PROFIBUS
PROFINET技术服务平台。最后，PI主席尤尔格·弗瑞泰克先生宣布中国PROFIBUS&PROFINET协会（CPA）正式成立，并正式通过了首届CPA首批会员单位。。
由于技术的先进性、成熟性和广泛的适用性，PROFIBUS受到我国工业界的高度重视，并在我国制造工业、流程工业、冶金、电力、交通、制药、水利、水和污水处理、食品饮料、楼宇等自动化领域得到广泛的应用。CPA组织的成立将进一步推进PROFIBUS和PROFINET技术在中国工厂自动化、楼宇自动化和过程自动化中的应用，为从事相关技术的设备制造商、系统集成商、科研院所、销售商、技术推广服务机构及用户等单位和专家提供交流平台，更好地为提高我国工业自动化和现代化水平服务。
作者：邓梧鹏
FDT技术所带来的好处是多方面，一方面是因为FDT标准的开放性，另一方面是因为其技术理念的创新。自动化领域的现场设备制造商，系统集成商，服务提供商和最终用户都可从中获得巨大的利益。
FDT，开放的平台
为什么欧姆龙，赫优讯以及其他自动化领域的知名厂商如此关注FDT技术，并积极开发相关产品呢？对于这些厂商和他们的用户来说，使用该技术能够带来的最大好处又是什么呢？
规划设计一个工厂，从规划、装配、流线到维护，每个环节都需要从全局的角度考虑如何才能带来最大的经济效益。其关键一点就是，最终用户希望能使用同一个工程环境来管理、操作和配置任何一个现场设备，无论该设备是来自哪个制造商，无论该设备使用的是哪种现场总线或实时以太网通讯协议。
迄今为止，FDT技术是针对现场设备生命周期管理的最开放的平台，能够解决设备规划、安装、操作、配置、维护和资产管理等各种问题。FDT技术覆盖了几乎所有的工业通讯协议，甚至包括了正在开发过程中的协议。只要现场设备支持这些协议，就能采用基于FDT技术的解决方案。
FDT技术能够做到真正意义上的开放，并且提供了一个工具集成环境的最新标准：可集成不同制造商的现场设备，无论该设备是现场总线设备，还是实时以太网设备。
FDT技术作为开放的标准，可以很好地保护投资，简化设备和工具的集成，允许重复使用软件组件，保证软件组件的连续性，支持新的信息技术标准。
一般来说，一种开放的标准可以允许差异性很大的技术提供商都参与到一个公平的竞争环境中。采用FDT技术的现场设备制造商，其技术优势非常显著，可以在不同领域销售其不同类型的产品，并且销售量可观。FDT技术最主要的影响在于，用户所掌握的技术将越来越综合，对设备的操作越来越熟练，对制造商的依赖越来越少。这也是供求关系的一种平衡，最终用户需要摆脱不同制造商所提供的配置工具的困扰，并且可提升产品质量本身的可用性，FDT技术正好满足了用户的这些需求，可实现高级应用的集成。FDT技术将是自动化工业领域的风向标，具有划时代的意义。
FDT，最新的理念
&& FDT是现场设备工具（Field Device
Tool）的缩写，是一种开放、独立、公开的软件接口规范。任何一种通讯协议都可以使用该技术。FDT规范描述了工程框架（FDT容器，FDT
框架应用）和设备软件组件（DTM，设备类型管理器）之间的软件接口和相互关系。其中FDT
框架应用与设备和现场总线系统无关，而DTM则和特定的设备和现场总线相关。这样通过任何一个支持FDT技术的主机系统，就能轻松实现对设备的访问和设备参数的配置。
DTM对于现场设备来说，就是软件代理。它包含，
&设备参数的图形化用户界面（在线和离线）&#61550;
&参数验证功能&#61550;
&现场总线系统启动时所需的设备特殊数据&#61550;
&特殊现场设备的独有诊断功能&#61550;
&基于现场总线系统的通讯服务&#61550; &#9658;（通讯DTM）
&不同现场总线系统间的网关服务 &#9658;（网关DTM）&#61550;
与协议无关的FDT容器包含，
&通用项目管理工具（用户管理，报告，资产管理）&#61550;
&总线拓扑工程的图形化用户界面&#61550;
&总线拓扑数据的通用数据模型&#61550;
&可持续性服务（项目数据库）&#61550;
FDT规范的附件中定义了与通讯协议相关的规范。特定协议的XML
Schema都在附件做了标准化，从而提供了在不同的DTM与FDT兼容的框架应用之间进行XML文档通讯的基础。
由于FDT可支持各种现场总线和实时以太网协议，因此每个现场设备制造商都需要提供一种软件组件——DTM（设备类型管理器）和相应的硬件设备，并且能保证这些设备能被很容易的集成到每个FDT/DTM系统环境当中。
DTM用户界面风格指南使得来自不同制造商的DTM都具有统一、友好、易理解的界面。
应用案例，赫优讯Generic DTM在欧姆龙FDT产品中的应用
欧姆龙和赫优讯都是FDT组织的成员，都支持和使用FDT技术，并且都能够向用户提供FDT框架应用程序和DTM。欧姆龙公司是自动化领域的全球领导者之一，能够向用户提供不同的产品和服务，包括工业自动化行业、电子元件行业和医疗行业。赫优讯公司是工业通讯技术的领先供应商，并且也向现场设备制造商和集成商提供FDT/DTM开发服务。
CX-ConfiguratorFDT是欧姆龙公司基于FDT技术的高级多协议网络配置工具，可支持欧姆龙和第三方厂家的现场设备。基于FDT标准，来自不同制造商的DTM都能实现无缝集成。这也使得欧姆龙能够很容易扩展其支持的协议和现场设备，并且能够自由地选择最优的解决方案。
依靠赫优讯公司提供的通用解决方案，欧姆龙公司实现了对不同制造商PROFINET
IO设备的集成。赫优讯提供各种现场总线和实时以太网协议的通用设备DTM，能够根据设备描述文件生成相应的DTM。要实现现场设备在FDT环境中的集成，这是最快的一种方式，并且价格合理。一般来说，赫优讯的通用设备DTM有如下功能
支持PROFINET&#61550;
IO、PROFIBUS、CANopen、DeviceNet、EtherCAT、SERCOS，并且正在开发更多的协议；
&基于设备描述文件（GSDML，GSD，EDS，ESI，SDDML）；&#61550;
&可根据客户的需求进行定制；&#61550;
&可运行于任何一种FDT容器中；&#61550;
&可与第三方的通讯DTM和设备DTM进行相互操作；&#61550;
&能够管理来自不同制造商的所有现场设备，并可连接相应的协议。&#61550;
通过赫优讯为欧姆龙公司定制的PROFINET IO通用设备DTM，欧姆龙的PROFINET IO Controller
DTM能够在CX-ConfiguratorFDT中访问和管理来自不同制造商的几乎所有的PROFINET
IO从站。由于该通用设备DTM遵循了FDT组织定义的DTM用户界面风格指南，因此能够很好的集成在欧姆龙公司的FDT环境中，如下图所示。}