司马迁《游侠列传翻译序》中的"故士穷窘而得委命,此岂非人之所谓贤豪间者邪?"翻译

游侠列传序
来自: ? &&&
韩子曰:“儒以文乱法,而侠以武犯禁。”二者皆讥,而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫,辅翼其世主,功名俱著于《春秋》,固无可言者。及若季次、原宪,闾巷人也,读书怀独行君子之德,义不苟合当世,当世亦笑之。故季次、原宪,终身空室蓬户,褐衣疏食不厌。死而已四百余年,而弟子志之不倦。今游侠,其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困,既已存亡死生矣,而不矜其能。羞伐其德。盖亦有足多者焉。  且缓急,人之所时有也。太史公曰:昔者虞舜窘于井廪,伊尹负于鼎俎,傅说匿于傅险,吕尚困于棘津,夷吾桎梏,百里饭牛,仲尼畏匡,菜色陈、蔡。此皆学士所谓有道仁人也,犹然遭此灾,况以中材而涉乱世之末流乎?其遇害何可胜道哉!鄙人有言曰:“何知仁义,已享其利者为有德。”故伯夷丑周,饿死首阳山,而文、武不以其故贬王;跖跻暴戾,其徒诵义无穷。由此观之,“窃钩者诛,窃国者侯;侯之门,仁义存。”非虚言也。今拘学或抱咫尺之义,久孤于世,岂若卑论侪俗,与世浮沉而取荣名哉!而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。此亦有所长,非苟而已也。故士穷窘而得委命,此岂非人之所谓贤豪间者邪?诚使乡曲之侠,予季次、原宪比权量力,效功于当世,不同日而论矣。要以功见言信,侠客之义,又曷可少哉!
  古布衣之侠,靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒,皆因王者亲属,藉于有土卿相之富厚,招天下贤者,显名诸侯,不可谓不贤者矣。比如顺风而呼,声非加疾,其势激也。至如闾巷之侠,修行砥名,声施于天下,莫不称贤,是为难耳!然儒、墨皆排摈不载。自秦以前,匹夫之侠,湮灭不见,余甚恨之。以余所闻,汉兴,有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒,虽时扞当世之文罔,然其私义,廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附。至如朋党宗强比周,设财役贫,豪暴侵凌孤弱,恣欲自快,游侠亦丑之。余悲世俗不察其意,而猥以朱家、郭解等,令与豪暴之徒同类而共笑之也。
  韩非子说:“儒者利用文献来扰乱国家的法度,而游侠使用暴力来违犯国家的禁令。”这两种人都曾受到讥评,然而儒者还是多受到世人的称道。至于那些用权术取得宰相、卿、大夫等高官的人,辅佐当世的
《游侠列传序》在艺术手法方面颇具特色:其一为作者巧妙地运用对比、衬托手法。总的来说是用儒侠作对比,借客形主,从而烘托出游侠的可贵品质。在行文过程中,又分几层进行对比。一类儒者是靠儒术取得了高官的人,他
0评论/44浏览
0评论/36浏览
0评论/31浏览
0评论/29浏览
0评论/29浏览
0评论/26浏览
0评论/26浏览
0评论/26浏览
0评论/24浏览
0评论/24浏览
0评论/24浏览
0评论/24浏览
0评论/23浏览
0评论/22浏览
0评论/22浏览
0评论/22浏览
0评论/22浏览
0评论/21浏览
0评论/19浏览
0评论/16浏览 下载
 收藏
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
《史记》“类传”人物塑造的特色及影响
下载积分:1500
内容提示:《史记》“类传”人物塑造的特色及影响
文档格式:PDF|
浏览次数:1|
上传日期: 22:38:51|
文档星级:
该用户还上传了这些文档
下载文档:《史记》“类传”人物塑造的特色及影响.PDF
官方公共微信论中国现代市井风情小说_侠_之美学品格_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
评价文档:
7页¥1.006页¥3.003页¥2.004页¥3.004页¥1.003页¥1.005页¥2.0027页免费5页免费23页1下载券
喜欢此文档的还喜欢23页1下载券26页1下载券2页免费10页免费49页7下载券
论中国现代市井风情小说_侠_之美学品格|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等:
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢第十二届“五个一工程”获奖作品图书
《解放战争》为王树增非虚构文学著述中规模最大的作品。武器...
历史风云中侠士的生涯
贾磊磊 & & & & & & &《武舞神话》 贾磊磊 著 &中国人民大学出版社 &2014.5  司马迁的《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,其中的《游侠列传》是我国武侠史传的第一部完整篇章。虽然它与虚构的文学作品有所不同,但其语言的凝练生动,叙述的错落有致,使其超越了一般作品的文学价值。司马迁在《游侠列传》中除了记述了朱家、田仲、剧孟、郭解这些侠士生平之外,尤为重要的是他对中国古代的侠士予以了正面的评价。他开宗明义地说:“韩子曰:儒以文乱法,而侠以武犯禁,二者皆讥,而学士多称于世云……今游侠,其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困,既已存亡死生矣,而不矜其能,羞伐其德,盖亦有足多者焉。”他又称“布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世,此亦有所长,非苟而已也。故士穷窘而得委命,此岂非人之所谓贤豪间者邪?”司马迁还列举了汉朝以来著名游侠的事迹,并指出他们“虽时扞当世之文网,然其私义,廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附”。最可贵的是,司马迁以一个史学家特有的公正,对世人的偏见提出了矫正,他对世俗和那种将侠与“豪暴之徒”相提并论的偏见予以否定,表现出侠士对“设财役贫、侵凌孤弱、恣欲知快”之徒的鄙视:“至如朋党宗强,比周设财役贫,豪暴侵凌孤弱、恣欲自快、游侠亦丑之。余悲世俗不察其意,而猥以朱家、郭解等令与豪暴之徒同类而共笑之也。”固然,《游侠列传》只是由短小篇章组成的人物传记,而且其中所记的人和事不能不受当时政治制度和宗法观念的制约,这就使《史记》中对游侠形象的文学化描写,远不及《史记》中对帝王将相的描写出色。尽管如此,司马迁对游侠的述评,为后世的武侠文学提供了诸多可资借鉴的范例。司马迁笔下“家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私”的朱家;“折节为俭,以德报怨,厚施而薄望”的郭解,已构成了侠的基本形迹及其精神原型。  此后,东汉班固撰写的我国第一部纪传体断代史《汉书》,则是再度为游侠立传的史学著作。班固系著名汉赋巨匠,其作品文辞工致,结构井然,叙述详赡。所列游侠传主虽然多已见于《史记》,但重要的是在《汉书·游侠传》中,班固记述了王莽摄政时“诛豪侠”的暴行。作为中国侠客的历史记事,这是极为重要的一个篇章。  魏乐府歌辞《游侠篇》是古代诗篇中以侠士为表现题材的力作。在诗中曹植描写了一位策马飞驰、重义轻生、急国之难的游侠儿。其武艺之精湛可以“仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭”;其斗志之勇猛可以“长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑”;其豪情之壮魄可以“捐躯赴国难,视死忽如归”。尽管用的是文学性很强的诗化语言,但在这种出神入化的传奇笔墨中,显示出主人公从军出塞、策马疆场的生活经历和为国捐躯的远大抱负,同时也寄托了世人对游侠的诸多期望。  唐代中期安史之乱后,是一个藩镇割据、社会动荡的“乱世”。尚侠之风应运而生。与此同时,侠的形象在唐代传奇中异军突起。其中李公佐的《南柯太守传》写游侠之士淳于棼浮生若梦、荣辱沉浮的人生经历。鲁迅在《中国小说史略》曾评论该作结局“假实证幻,馀韵悠然”,对其文学价值给予了较高的评价。杜光庭的《虬髯客传》在唐代众多的传奇故事中是一篇名作,讲述的是隋末名妓红拂倾慕布衣李靖,并在随之私奔途中结识豪侠张虬髯。后者资助二人辅佐李世民,自己却入扶馀国,自立为王的故事。其中对大侠张虬髯的描写尤为奇绝:他自乘蹇驴,“其行若飞”,似挟迅雷猛雨而至,又“化清风明月而去”。他以心肝下酒,囊带头胪,颇具江湖豪侠的威猛气概,也显露出武侠文学对暴力情节的铺陈。作为一个以虚构人物形象为主人公的作品,有人认为《虬髯客传》推出了“中国文学史上第一个性格饱满的剑侠文学形象”。若此,唐代传奇便成为中国武侠文学史上的重要组成部分。  众所周知,唐代是我国文学发展史上诗歌创作的极盛时期。据考,唐诗中有关豪侠形象的诗就有数百首之多。其中大多都是对游侠进行赞美之词的诗篇: & & & & & & &自言幽燕客,结发事远游。赤丸杀公吏,白刃报私仇。──陈子昂《感遇》 & & & & & & &十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。──李白《侠客行》 & & & & & & &白刃仇不义,黄金倾有无。杀人红尘里,报答在斯须。──杜甫《遣怀》 & & & & & & &仗剑出门去,孤城逢合围。杀人辽水上,走马渔阳归。 & & & & & & &──崔颢《古游侠呈军中诸将》 & & & & & & &  这些游侠诗篇主要描写的是侠士壮勇轻生,报恩复仇的事迹,以及勇武过人的武艺。在唐代诸多描写行侠仗义的豪迈诗篇中,李贺的一首《走马引》与众不同: & & & & & & &我有辞乡剑,玉锋堪截云。襄阳走马客,意气自生春。朝嫌剑花净,暮嫌剑光冷。能持剑向人,不解持照身。 & & & & & & &作者在此虽然也写了豪侠勇武的气势和神奇的宝剑,但在最后两句中作者则指出侠士、刀客只知横刀向人,杀人搏命,而不能以剑自照、自我反省的文化局限。此诗显示了李贺对剑侠的描写中带有审视与批判的文化意图,表现出唐代文学在达到艺术高峰的同时,其思想境界也达到了前所未有的高度。来源:本网站  发布时间:日
--新闻出版系统直属单位--
--行业协会--
--广播影视系统直属单位--
中央人民广播电台
中国国际广播电台
中央电视台
中国电影集团公司
广播电视卫星直播管理中心
广播影视发展研究中心
广播科学研究院
广播电视规划院
中广电设计院
中国电视艺术委员会
中国广播艺术团
中国电影资料馆
广电总局电影数字节目中心
广电总局机关服务局
广电总局培训中心
中国广播电视出版社
中国广播电视协会
中央新闻纪录电影制片厂
中广传播集团有限公司
中国爱乐乐团
中广国际总公司
中国国际电视总公司
广电总局科技委
中国广播电视年鉴
--出版集团--
--地方新闻出版局--
--部委链接--
--地方广电局--
北京市广电局
天津市文化广电局
河北省广电局
山西省广电局
内蒙古广电局
辽宁省广电局
吉林省广电局
黑龙江省广电局
上海市文化广电局
江苏省广电局
浙江省广电局
安徽省广电局
福建省广电局
江西省广电局
山东省广电局
河南省广电局
湖北省广电局
湖南省广电局
广东省广电局
广西广电局
海南省文化广电出版体育厅
重庆市文化广电局
四川省广电局
贵州省广电局
云南省广电局
陕西省广电局
甘肃省广电局
宁夏广电局
青海省广电局
宁夏广播电视总台}

我要回帖

更多关于 游侠列传译文 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信